Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacrifier »

Sacrifier

[sakrifje]

verbe

Dernière mise à jour le 21 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « sacrifier »

Sacrifier - Verbe

Sacrifier — définition française (sens 1, verbe): (Religion) Action d'offrir à une divinité un hommage au moyen de cérémonies spécifiques.
Socrate mourant demanda que l’on sacrifiât un coq à Esculape.; (Figuré) Renoncer volontairement à quelque chose en faveur de quelqu'un ou pour une cause, par dévotion ou considération.
Il a sacrifié ses intérêts à son ami. — J’ai tout sacrifié pour vous. — Il a sacrifié sa vie pour son pays.; (Absolument) Faire d'une personne ou d'une chose la victime des ambitions, des intérêts ou des nécessités générales.
Les physiocrates paraissaient disposés à sacrifier les individus à l'utilité générale ; […]
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence; (Pronominal) Se dévouer totalement et sans réserve en faveur de quelqu'un ou de quelque chose, acceptant toute souffrance nécessaire.
De toute évidence, il était humainement impossible que l’escadre américaine de l’Atlantique pût vaincre les Allemands ; […]. Son devoir, donc, n’était pas de vaincre, mais de se sacrifier, le plus sévère devoir au monde.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs

Expressions liées

Sacrifier aux grâces
Sacrifier aux idoles
Sacrifier des combattants, des soldats
Sacrifier l'amour à l'ambition, au devoir
Sacrifier l'avenir au présent
Sacrifier l'individu à l'espèce
Sacrifier l'intérêt général aux intérêts particuliers
Sacrifier quelqu'un au bien de l'état
Sacrifier sa famille à son métier
Sacrifier ses loisirs
Sacrifier ses vacances à un travail
Sacrifier son temps à quelqu'un, à quelque chose (consacrer son temps à quelqu'un, à quelque chose.)
Sacrifier un agneau, une victime
Sacrifier un ami
Sacrifier une marchandise (vendre à prix très bas.)
Sacrifier une mise en scène, le rôle d'un personnage
Sacrifier une pièce de jeu, une carte (perdre une pièce de jeu, une carte délibérément pour s'assurer par la suite un avantage ou quelque opportunité tactique.)
Sacrifier à vénus
Se sacrifier
Il faut se sacrifier. −
— André Gide, La Porte étroite
Se sacrifier pour sauver quelqu'un
Se sacrifier pour ses enfants, pour un idéal
Se sacrifier à l'honneur, à la patrie
Se sacrifier à quelqu'un

Étymologie de « sacrifier »

Du latin sacrificare « faire un acte sacré, rendre sacré ».

Usage du mot « sacrifier »

Évolution historique de l’usage du mot « sacrifier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sacrifier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sacrifier »

Antonymes de « sacrifier »

contenter

Citations contenant le mot « sacrifier »

Vivre, c'est choisir, et choisir, c'est sacrifier quelque chose.
G. Courtois
Et qui peut immoler sa haine à sa patrie Lui pourrait bien aussi sacrifier sa vie.
Jean Racine — La Thébaïde
Ce plaisir morose que procure à certaines femmes la pensée de se sacrifier.
William Thackeray — Pendennis
L'art de vivre consiste à sacrifier une passion basse à une passion plus haute.
François Mauriac
Se sacrifier au service de la vie équivaut à une grâce.
Albert Einstein — Comment je vois le monde
Il faut tout sacrifier pour l'homme, seulement pas d'autres hommes.
Stanislaw Jerzy Lec — Les pensées mal peignées
Le sacrifice de nous-mêmes nous permet de sacrifier les autres sans honte.
George Bernard Shaw — Bréviaire d'un révolutionnaire
La révolution cesse dès l’instant où il faut se sacrifier pour elle.
Le comité des enragés — Discours de Mai 68

Traductions du mot « sacrifier »

Langue	Traduction
Anglais	sacrifice
Espagnol	sacrificio
Italien	sacrificio
Allemand	opfern
Chinois	牺牲
Arabe	تضحية
Portugais	sacrifício
Russe	приносить в жертву
Japonais	犠牲
Basque	sakrifikatu
Corse	sacrifiziu

Source : Google Translate API