Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gérer »
Gérer
[ʒere]
Définitions de « gérer »
Gérer - Verbe
- Gérer — définition française (sens 1, verbe)
- Résoudre efficacement un problème, une difficulté ou une crise.
-
(Familier) Faire preuve de compétence dans un domaine spécifique; s'en sortir habilement.
— Comment se débrouillent tes élèves en math ? — Ça va, ils gèrent.
- Administrer ou diriger des affaires ou une organisation pour son propre compte ou celui d'autrui.
Expressions liées
- Affaire bien, mal gérée
Étymologie de « gérer »
Du latin gerere signifiant « porter », « administrer ». Ce terme a été francisé récemment, sans tenir compte de l'accent latin. Le verbe latin gerere, possède des sens variés tels que « porter sur soi », « produire, enfanter », « conduire, gérer », « jouer le rôle de, représenter », « exécuter, mener ». Son fréquentatif est gestare qui signifie « porter habituellement sur soi », « colporter ». La racine verbale *ges subit un rhotacisme en *ger, d'où l’alternance gérer / gestion qui subsiste dans les composés du verbe.Usage du mot « gérer »
Évolution historique de l’usage du mot « gérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gérer »
Citations contenant le mot « gérer »
-
Il y deux façons de gérer les difficultés : les modifier ou s’adapter à elles.
Phyllis Bottome -
L'Etat national est trop grand pour gérer les petites choses et trop petit pour gérer les grandes choses.
Daniel Bell -
Un bon informaticien est bien trop précieux pour qu'on le gaspille à gérer une équipe ; c'est pour cela qu'il est bien mieux payé que son manager qui est lui remplaçable à tout instant.
Anonyme -
La façon la plus sûre de ruiner un homme qui ne sait pas gérer son argent est de lui en donner davantage.
George Bernard Shaw -
Le problème majeur, demain, sera d'apprendre à gérer la mondialité des problèmes.
Jacques Attali — Lignes d'horizon -
En start-up, on apprend à gérer de manière très créative et économe...
Fabrice Caretta -
Avoir des problèmes vous apprend à les gérer.
Oliver Wendell Holmes -
Une longue peine, c'est quelqu'un qui doit gérer son temps au mieux ou il finit fou.
Anonyme — Paroles de détenus
Traductions du mot « gérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | manage |
| Espagnol | gestionar |
| Italien | gestire |
| Allemand | verwalten |
| Chinois | 管理 |
| Arabe | إدارة |
| Portugais | gerir |
| Russe | управлять |
| Japonais | 管理する |
| Basque | kudeatzeko |
| Corse | gestisce |