Garantir en anglais : ensure

Traductions de « garantir » en anglais

Traduction la plus commune : ensure

Verbe

garantir

1. to guarantee (to assure that something will get done right)
2. to protect, preserve
   • 1685, Jean-Baptiste Lully, Philippe Quinault, Roland

     Elle sut se servir d'un art, dont la puissance

     Garantit Médor du trépas.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « garantir » en français/anglais

• Etre fidèle, c'est assurer la continuité de la vie, c'est affirmer sa vérité, garantir son attachement à soi-même.

  To be faithful is to ensure the continuity of life, to affirm one's truth, to guarantee one's attachment to oneself. De Michel Conte / Le Prix des possessions

• Etre égoïste, capricieuse, méchante, vaniteuse, c'est la recette la plus sûre pour garantir son propre bonheur.

  Being selfish, capricious, nasty, conceited, is the surest recipe to guarantee your own happiness. De Dan Powell / Tourne roue magique

• Toute société qui prétend assurer aux hommes la liberté, doit commencer par leur garantir l'existence.

  Any society that claims to guarantee freedom to men must begin by guaranteeing their existence. De Léon Blum / Nouvelles conversations de Goethe avec Eckermann

• La propriété est un droit antérieur à la loi, puisque la loi n'aurait pour objet que de garantir la propriété.

  Property is a right prior to the law, since the purpose of the law would be only to guarantee property. De Frédéric Bastiat

• La renommée et la richesse ne peuvent garantir la sécurité. L'honnêteté et la générosité ne préservent pas de l'injustice.

  Fame and wealth cannot guarantee security. Honesty and generosity do not protect against injustice. De Jean-Yves Soucy / Un été sans aube