Furie en anglais : fury

Traductions de « furie » en anglais

Traduction la plus commune : fury

Nom

furie f (pluriel furies)

1. (Roman mythology) Fury
2. a raging or belligerent woman
3. fury, anger, rage
4. furiousness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « furie » en français / anglais

• On ne saurait en effet s'accoutumer à pareille violence, pas plus qu'à la furie de la nature et des éléments quand ils se manifestent. N'est-elle point, cette furie, d'abord celle des hommes ?
  Indeed, one cannot get used to such violence, nor to the fury of nature and the elements when they manifest themselves. Is this fury not first and foremost that of men? Corse Matin, CHRONIQUE. C'est beaucoup de la furie des hommes... | Corse Matin
• À ses pieds et jusqu’alors depuis toujours, le boulodrome de jeu lyonnais Charles Rajol, vivait. Il a été lui aussi emporté par les flots en furie.
  At its feet, and until then for as long as I can remember, the Charles Rajol bowling alley was alive. It too has been swept away by the raging waters. lindependant.fr, C’était en 1995 : le concours de pétanque de la fête locale de Villegailhenc - lindependant.fr
• L'enfer ne contient pas plus de furie qu'une femme dédaignée.
  Hell contains no more fury than a woman scorned. De Groucho Marx / Mémoires d’un amant lamentable , 
• Port. Endroit où les bateaux sont à l’abri des tempêtes et exposés à la furie des douanes.
  Port. A place where ships are safe from storms and exposed to the fury of customs. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable , 
• Il y a assez de causes réelles de conflits pour ne pas les accroître en encourageant les jeunes gens à se lancer des coups de pied dans les tibias au milieu de rugissements de spectateurs en furie.
  There are enough real causes of conflict not to increase them by encouraging young people to kick each other in the shins amidst the roars of angry spectators. De George Orwell ,