Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mégère »
Mégère
Sommaire
- Définitions de « mégère »
- Étymologie de « mégère »
- Phonétique de « mégère »
- Fréquence d'apparition du mot « mégère » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mégère »
- Citations contenant le mot « mégère »
- Vidéos relatives au mot « mégère »
- Traductions du mot « mégère »
- Combien de points fait le mot mégère au Scrabble ?
Définitions de « mégère »
Trésor de la Langue Française informatisé
MÉGÈRE, subst. fém.
Femme méchante, acariâtre, qui s'emporte facilement. Synon. furie, harpie (littér.).Il y a du feu sur le pont, où deux femmes âgées font cuire du poisson. Une jeune fille de quinze à seize ans paraît de temps en temps parmi ces mégères: figure céleste, apparition angélique au milieu de ces figures infernales (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 100).Ce n'est pas cette sotte, cette mégère, cette médiocre bourgeoise que j'ai voulu épouser. Elle devrait être spirituelle, originale, pleine de mystère; son ignorance même devrait être intéressante (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 163).
Prononc. et Orth.: [meʒ
ε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. 1480 myth. (Baratre infernal ds Delb. Notes mss: Des trois furies, Megere est la première); 2. 1637 «femme très méchante, acariâtre» (Rotrou, Innocente infidélité, V, 4 ds IGLF). Empr. au lat. Megaera (gr. Μ
ε
́
γ
α
ι
ρ
α) nom d'une des trois Furies, déesses symboliques de la vengeance. Fréq. abs. littér.: 69.
Wiktionnaire
Nom commun - français
mégère \me.ʒɛʁ\ féminin
-
(Péjoratif) Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.
- On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio no 1924, 1987, page 283)
- C’est une vraie mégère.
- Il a épousé une mégère.
- Il y avait dans cette foule de hideuses mégères.
-
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles.
- La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
MÉGÈRE. n. f.
Femme méchante et emportée, par allusion à une des Furies. C'est une vraie mégère. Il a épousé une mégère. Il y avait dans cette foule de hideuses mégères.
Femme méchante et emportée, par allusion à une des Furies. C'est une vraie mégère. Il a épousé une mégère. Il y avait dans cette foule de hideuses mégères.
Littré (1872-1877)
MÉGÈRE (mé-jè-r') s. f.
-
1Nom propre d'une des trois Furies (avec une M majuscule).
Ô haines ! ô fureurs dignes d'une Mégère !
Corneille, Rodog. II, 4.À Tisiphone et Mégère Il [Mercure] préféra, dit-on, L'impitoyable Alecton [pour punir les hommes]
, La Fontaine, Fabl. VIII, 20.Ô monstre que Mégère en ses flancs a porté !
Racine, Iph. V, 4. -
2 Fig. Femme méchante et emportée (avec une m minuscule).
La belle-fille [de la princesse d'Harcourt] écrivit à une de ses amies les plaintes d'être soumise à une mégère enragée
, Saint-Simon, 146, 135.[Tullie, fille de Servius Tullius] abominable mégère, qui fut digne d'un traitement plus rigoureux
, Le P. Catrou, dans DESFONTAINES. - 3Papillon d'Europe.
- 4Genre de serpents.
Étymologie de « mégère »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Lat. Megæra ; grec, Μέγαιρα.
Phonétique du mot « mégère »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mégère | meʒɛr |
Fréquence d'apparition du mot « mégère » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mégère »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mégère »
-
Elle a réussi un pari fou avec un peps et une énergie indomptables. La vraie mégère apprivoisée, décapante et insolente de Shakespeare, c’est elle : la metteuse en scène Frédérique Lazarini,
Télérama — La Mégère apprivoisée(Théâtre) : la critique Télérama -
Elle avait peur. Pourtant Lil n'était pas méchante, et hormis la mégère, les autres femmes partageaient avec elle tout ce qu'elles volaient.
J. M. G. Le Clézio — La Quarantaine
Traductions du mot « mégère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shrew |
| Espagnol | musaraña |
| Italien | toporagno |
| Allemand | spitzmaus |
| Chinois | 泼妇 |
| Arabe | زبابة |
| Portugais | megera |
| Russe | землеройка |
| Japonais | じゃじゃ馬 |
| Basque | txirrina |
| Corse | megera |
Combien de points fait le mot mégère au Scrabble ?
Nombre de points du mot mégère au scrabble : 7 points