Foire en anglais : fair

Traductions de « foire » en anglais

Traduction la plus commune : fair

Nom

foire f (pluriel foires)

1. a fair, an exposition
2. artisans' market

Derived terms[edit]

• bête de foire
• champ de foire
• comme larrons en foire
• foire aux questions
• foire d'empoigne

Related terms[edit]

• forain

Descendants[edit]

• → Turkish: fuar

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

foire f (pluriel foires)

1. (vulgar) diarrhoea
2. (figuratively, slang) fuckup, mess

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

foire

1. inflection of foirer:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « foire » en français/anglais

• Le téléviseur est la baraque de foire où le peuple vient voir les merveilles du monde.

  The television set is the fairground where people come to see the wonders of the world. De Kazimierz Brandys / Lettres à Madame Z

• La marchandisation gagnant tout, jusqu’à l’homme lui-même, le monde deviendra une foire parcourue de bandes rivales.

  The commodification of everything, including man himself, will turn the world into a fairground of rival gangs. De Jacques Attali / La Voie humaine

• Il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin.

  There is more than one donkey at the fair called Martin. De Proverbe français

• Si tu vas à la foire sans argent, Lève le nez et retourne-t-en.

  If you go to the fair without money, turn your nose up and walk away. De Proverbe auvergnat

• Il faut savoir s'effacer avant que ne commencent à pâlir les plaisirs de la foire aux vanités.

  One must know how to step aside before the pleasures of the vanity fair begin to fade. De Charlie Chaplin / Ma vie