La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bringue »

Bringue

Variantes Singulier Pluriel
Féminin bringue bringues

Définitions de « bringue »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRINGUE1, subst. fém.

A.− Fam. ou pop. Morceau, pièce. (Être, mettre) en bringues. ,,En pièces, en morceaux, en désordre`` (Ac. 1932). Au fig. ,,En piteux état`` (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.). J'ai la coloquinte [= la tête] en bringues et un œil au beurre noir (Sue, Les Mystères de Paris,1842-43, p. 8).
B.− Au fig.
1. Pop. Femme, fille dégingandée; ,,fille du peuple dont la conduite est mauvaise`` (Macr. 1883). Une grande bringue; une longue bringue (J. Richepin, Théâtre chimérique,1896, p. 91):
La première fois que je l'avais aperçu, à la Sorbonne, il portait un chapeau et causait d'un air animé avec une grande bringue d'agrégative que je trouvai très vilaine; ... S. de Beauvoir, Les Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 338.
− Rare. [Appliqué à une pers. du sexe masc., au corps hum.] Cf. Cocteau, Les Enfants terribles, 1929, p. 96.J'allonge encore un peu ta longue bringue de carcasse (A. Arnoux, Carnet de route du Juif Errant,1931, p. 155).
2. MAN. ,,Cheval mal bâti, de chétive apparence. `` (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.). ,,La monture de Don Quichotte était une véritable bringue`` (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).Une bringue de cheval (DG).
3. Pop. Automobile, machine qui fonctionne mal. Une grande bringue de bécane (Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 201);je vais prendre ma petite bringue au garage (Montherlant, L'Exil,1929, I, 3, p. 37).
4. Loc. adv. arg. [Avec infl. de berzingue, cf. bringue2B] À toute bringue. Très rapidement, sans délai. Foncer à toute bringue (Céline, Mort à crédit,1936, p. 675).
PRONONC. : [bʀ ε ̃:g].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1738 jargon de man. « cheval mal bâti » (Nouv. archives de l'art fr., Paris, 1899, t. 15, p. 261); p. ext. 1807 fam. grande bringue « femme grande, dégingandée » (J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses, p. 2); 2. 1751 loc. adv. arg. en bringue(s) « en pièces et morceaux » (J.-J. Vadé, La Pipe cassée, p. 45); 1842-43 « en mauvais état », supra A; 3. 1936 arg. foncer à toute bringue, supra B 4. Orig. incertaine; prob. à rattacher à bringue(s) « morceau(x) » des dial. norm. et du Centre (Moisy, Jaub.), lui-même à rattacher à brin*; cf. bringue de femme « créature » (av. 1850, Balzac dans Lar. 19e), à rapprocher de brin de femme, brin de fille (v. EWFS2); ce rattachement probable à la même famille que brin* paraît satisfaisant du point de vue sém., mais la formation reste obsc. : peut-être finale pop. reposant sur une voyelle nasale suivie d'une gutturale sonore -ingue, sur le modèle de bastringue*, fringue*, flingue*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 21.
BBG. − Rigaud (A.). Brindes et bringues Déf. Lang. fr. 1969, no50, p. 8. − Sain. Lang. par. 1920, p. 15, 294, 295. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 42.

BRINGUE2, subst. fém.

A.− Région. (Suisse romande), vx. ,,Toast, brinde, santé portée avec obligation de boire`` (Pierreh. Suppl. 1926). Cf. brinde B.
B.− P. ext., pop. Bombance, débauche. Faire la bringue, être en bringue (Éd. 1967); faire une petite bringue au restaurant (M. Butor, Passage de Milan,1954, p. 83);une bringue à tout casser (Rob.).[Invitée par le renard, la cigogne] radina, fonça à tout berzingue [= à toute allure], / N'étant jamais la der [= la dernière] pour la foire et la bringue (Marcus, 15 fables célèbres(racontées en arg. par Marcus), 1947, p. 5).
Prononc. : [bʀ ε ̃:g]. Étymol. et Hist. 1. 1609 fribourgeois bringe « santé portée à qqn dans un repas avec obligation de boire » (Livre noir, X, Arch. cantonales dans Pat. Suisse rom.); 1611 bringue (Cotgr.) − 1660, Oudin Fr.-Esp. : Brinde ou Bringue; 2. 1901 p. ext. arg. « fête, débauche » (Bruant, p. 143 : Faire la bringue, faire la fête). Terme originaire de Suisse romande, correspondant au fr. brinde*, avec maintien du -g-en raison du contact avec le domaine ling. allemand. Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Rigaud (A.). Brindes et bringues. Déf. Lang. fr. 1969, no50, p. 7. − Sain. Lang. par. 1920, p. 117.

BRINGUE3, adj.

Rare
A.− Arg. et région. ,,Qui aime à jouer, à s'amuser`` (Canada 1930) :
J'ai payé pour les chevaux de bois, j'ai présenté ma petite monnaie. J'en ai fait trois tours complets avec des mômes qu'étaient bringues et des militaires... Céline, Mort à crédit,1936, p. 255.
B.− Arg. ou pop. [Avec infl. de dingue] Fou. Devenir complètement bringue (Céline, Mort à crédit,1936p. 548).
Prononc. : [bʀ ε ̃:g]. Étymol. et Hist. 1930, supra. Dér. régr. du région. bringuer (Poitou, Deux-Sèvres, Vienne, Limousin, cf. FEW t. 17, 189a), issu de l'a. b. frq. *springan « sauter » (all. mod. springen), cf. limousin bringo subst. fém. « fille peu sage, évaporée, coureuse » (Dhér. 1968); Mistral, s.v. bringo, unit les sens de « rosse » (cf. bringue1) et de « coureuse » qui, d'orig. prob. différentes, se sont ultérieurement rejoints. − Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

bringue \bʁɛ̃ɡ\ féminin

  1. (Populaire) Fête généralement bien arrosée, fiesta.
    • Mais tout de même vos électeurs qui ne sont pas composée uniquement de poires et qui savent qu'il n'y a pas de fumée sans feu, vont probablement se demander si c'est pour faire la bringue que ce citoillien camarade empoche les quinze mille balles. — (Le Combat : organe de défense et d'éducation ouvrière, 28 décembre 1912)
    • Une seule bringue par mois, le jour de la foire de Saint-Trivier-de-Courtes. Les soirées passées à méditer les marchandages avec le maquignon, le coquetier et le laitier, et rien d’autre jusqu’à la mort. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 75-76)
    • De ma mémoire, car la bringue
      Et ton amour m'ont épuisé       — (Serge Gainsbourg, Commme un boomerang, 1975)
    • Si l'Amour, la Paix, la Force n'avaient pas été déjà présents, assistant à nos bringues, à nos excès, à nos fuites et à nos désespoirs, nous ne serions pas dans le Mouvement des A.A. — (Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2e édition, 2017, page 39)

Nom commun 1 - français

bringue \bʁɛ̃ɡ\ féminin

  1. (Vieilli) Pièce ; morceau.
    • Ma pipe est en bringue, mille guieux ! — (Lazare Sainéan, Le langage parisien au XIXe siècle, 1920)
  2. (Figuré) (Familier) Femme dégingandée.
    • Mme Boche va leur donner congé, à elle et à sa grande bringue de sœur — (Émile Zola, L’Assommoir, Charpentier, 1879, page 11)
    • C’est une grande bringue blondasse qui a dû avoir un certain éclat, il y a vingt ans. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 157)
    • – À Nice, il s’appelait Morton et il était connu de toute la colonie américaine qui a répondu de lui. Il y avait d’ailleurs une Mme Morton, une grande bringue de Yankee couverte de bijoux, qui avalait le champagne comme de l’eau… — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 66)
  3. (Manège) (Vieilli) Petit cheval mal fait, sans apparence.
  4. (Suisse) (Familier) (Au pluriel) Les règles chez la femme, les menstruations.
    • Je n’ai pas eu mes bringues ce mois, je vais passer un test de grossesse.
  5. (Suisse) (Savoie) Querelle, ennui qu’on cherche à autrui.
    • Tu nous ennuies avec tes bringues!
  6. (Dauphiné) Lisier, fumier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRINGUE. n. f.
Pièce, morceau. En bringues. En pièces, en morceaux, en désordre. Il se dit figurément et familièrement d'une Femme dégingandée. Une grande bringue.

Littré (1872-1877)

BRINGUE (brin-gh') s. f.
  • Terme de manége. Cheval mal conformé.

    Populairement, femme mal bâtie.

    En bringues, en pièces et en morceaux, en désordre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BRINGUE, s. f. se dit, en Manege, d’un petit cheval d’une vilaine figure, & qui n’est point étoffé.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bringue »

(Nom commun 1) Peut-être apparenté à brin. á rapprocher de l’occitan bringa (« cheval mal bâti »)[1].
(Nom commun 2) Du fribourgeois bringe (« toast porté à quelqu’un pendant un repas avec obligation de boire »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bringue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bringue brɛ̃g

Fréquence d'apparition du mot « bringue » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bringue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bringue »

  • Les faits ont eu lieu le 3 janvier dernier mais trouvent leur origine le 3 janvier 2019. Ce jour là, quelques jours après la Saint-Sylvestre, Taurea fait la bringue avec ses amis jusqu’à l’aube. Les gendarmes sont appelés pour mettre fin à la fête. Quelque temps plus tard, des cailloux atterrissent sur le toit et le pare-brise du véhicule de l’oncle. Ce dernier est persuadé que Taurea en est l’auteur. «Il croit que c’est moi qui ai jeté, mais c’est lui qui a commencé» réfute le neveu.
    Un neveu coupable d’avoir frappé son oncle et voisin | La Dépêche de Tahiti
  • Apéro Zoom, clubbing en visio, festivals en ligne… Deux mois de confinement auront suffi à bouleverser nos habitudes de socialisation et nos usages de la fête. Rares sont les événements qui n’auront pas opté cette année pour une édition en format digital. Et si cela ne peut suffire à rassasier nos envies de bringue, c’est une solution qui a au moins le mérite de maintenir un lien, ne serait-ce que virtuel, entre artistes, public et organisateurs. Mais concrètement, comment ça s’organise, un festival en streaming ? Qu’est-ce que ça implique ? Faut-il s’y habituer ? Est-ce vers ça que tend le festival du futur ?
    Trax Magazine — À Marseille, le festival Le Bon Air respire grâce au streaming | Trax Magazine
  • LMB envoie son nouveau titre et le clip : la bringue 2 !
    Raplume — LMB : sur les traces de Mozart ! - Raplume
  • En même temps, organiser la “saint Jack Lang” avec distanciation sociale… Le principe rappelait ce slogan fallacieux comme quoi sans alcool la fête serait plus folle. Au canal Saint-Martin et ailleurs, le Français a confirmé que pour la bringue aussi, il est champion. Dimanche, c’était la Compagnie créole, version “bal démasqué”. On a bien cru que tout était permis, à voir la liesse, par les DJ’s, ainsi provoquée.
    Politique | Danser, c’est bon pour la santé
  • On connaît cette grande bringue de hollandais sympathique, qui gère à la fois le Zéro Dix, au pied du téléphérique de Cry d’Er , et la Plage, face au lac de la Moubra.
    Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Crans-Montana: Jelmer, le roi du pique-nique chic | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • Ces amis musiciens font de la bringue musicale : comprenez des reprises en tout genre totalement festives, voire même un peu délurées.
    Concert en plein air : La Friche et le Chauve : Concert Chanson variete a Golbey
  • Au canal Saint-Martin et ailleurs, le Français a confirmé que pour la bringue aussi, il est champion.
    Politique | Danser, c’est bon pour la santé
  • Ce jour là, quelques jours après la Saint-Sylvestre, Taurea fait la bringue avec ses amis jusqu’à l’aube.
    Un neveu coupable d’avoir frappé son oncle et voisin | La Dépêche de Tahiti
  • LMB envoie son nouveau titre et le clip : la bringue 2 !
    Raplume — LMB : sur les traces de Mozart ! - Raplume

Traductions du mot « bringue »

Langue Traduction
Anglais binge
Espagnol fiesta
Italien baldoria
Allemand einen drauf
Portugais farra
Source : Google Translate API

Synonymes de « bringue »

Source : synonymes de bringue sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bringue au Scrabble ?

Nombre de points du mot bringue au scrabble : 10 points

Bringue

Retour au sommaire ➦

Partager