Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noce »
Noce
[nɔs]
Définitions de « noce »
Noce - Nom commun
-
(Plur.) Union légale ou religieuse de deux personnes. (Sing. ou Plur.) Réjouissances associées à cette union, incluant festivités et rassemblement des invités.
Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Sing.) Ensemble des personnes réunies pour la cérémonie du mariage et les célébrations qui s'ensuivent.
Quelques jours après, la noce était rassemblée au château : les seigneurs voisins s’y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes.
— George Mallet, Bonnivard à Chillon : Scènes de l’histoire de Genève dans les années 1535 et 1536 -
(Sing.) Moment ou occasion dédié(e) aux divertissements ou aux excès festifs.
Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.
— Léon Frapié, La divinisée: roman d'une femme
Expressions liées
- Cadeau, présents de noce(s)
- Corbeille de noce(s)
-
Célébrer ses noces
Le 30 décembre 1961, Pierre Vigneront prenait pour épouse Jacqueline Wincker. Soixante ans plus tard, le couple, qui coule des jours paisibles à Baume-les-Dames, vient de célébrer ses noces de diamant.
— Baume-les-Dames. Noces de diamant pour Jacqueline et Pierre -
Droit de nopçage (droit qu'avait le seigneur d'assister aux noces de ses vassaux et d'accompagner la mariée à l'église.)
Qu'il se fasse traîner en police correctionnelle pour avoir voulu user de son droit de nopçage ou de tout autre droit aussi bien prouvé, alors vous aurez en effet
— Janin, Âne mort -
Faire la noce
Alors, vous allez encore faire la noce avec de sales femmes?... Et vous ne rentrerez pas de la nuit?... Et moi, toute la nuit, je vais pleurer...
— Mirbeau, Journal d'une femme de chambre - Femme, fille de noce (fille de joie, prostituée.)
- Garçon, fille de noce(s)
- Gâteau de noce(s)
- N'avoir jamais été à de telle(s), pareille(s) noce(s) (n'avoir jamais été à une pareille, à une telle fête.)
- N'être pas à la noce (se trouver dans une situation difficile, n'être pas à la fête.)
- Nuit, voyage de noces
- Salon, salle pour noces et banquets
- Se payer une noce à tout casser
- Visites de noce(s)
- Épouser quelqu'un, convoler en justes noces
- Être de la noce
Étymologie de « noce »
Du provençal nossas, de l'espagnol et du portugais nupcias, de l'italien nozze, tous issus du latin vulgaire noptiae, forme altérée du latin classique nuptiae signifiant « mariage », « noces ». Ce terme dérive de nupta, participe passé féminin de nubere, « voiler », en référence à la tradition romaine où la femme se voilait pour se marier. Le passage de nuptiae à noptiae est dû à l'influence de novius, « nouveau marié » en latin vulgaire (de novus, « nouveau").Usage du mot « noce »
Évolution historique de l’usage du mot « noce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « noce »
Antonymes de « noce »
Citations contenant le mot « noce »
-
Pour que votre voyage de noces soit un succès total sur le plan touristique, sentimental et sexuel, la première chose à faire est de partir seul.
Pierre Desproges -
Le processus de paix ressemble à une nuit de noces dans un champ de mines.
Shimon Peres -
La voltige aérienne ne vaut peut-être pas votre nuit de noces, mais vaut sûrement mieux que la nuit qui suit.
Mickey Rupp -
En automne, je récoltai toutes mes peines et les enterrai dans mon jardin. Lorsque avril refleurit et que la terre et le printemps célébrèrent leurs noces, mon jardin fut jonché de fleurs splendides et exceptionnelles.
Khalil Gibran — Le Sable et l’écume -
Oh ! Faire son voyage de noces tout seul !
Jules Renard -
L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.
Helen Rowland -
J'attends la mort avec l'impatience d'une vierge au soir de ces noces : pour passer ma première nuit avec Dieu !
Romano Celli — Petites miettes de Dieu -
Qui va à noce sans prier s'en revient sans dîner.
Proverbe français
Traductions du mot « noce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wedding party |
| Espagnol | fiesta de bodas |
| Italien | festa di matrimonio |
| Allemand | hochzeitsfeier |
| Chinois | 婚礼派对 |
| Arabe | حفلة زفاف |
| Portugais | festa de casamento |
| Russe | свадьба |
| Japonais | 結婚式のパーティー |
| Basque | ezkontza festa |
| Corse | festa di nozze |