Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fanfaron »
Fanfaron
[fɑ̃farɔ̃]
Définitions de « fanfaron »
Fanfaron - Adjectif
-
Personne qui se vante de qualités ou de succès souvent exagérés ou non fondés.
Attitude fanfaronne.
Fanfaron - Nom commun
-
Individu qui fait preuve de vantardise et affiche faussement courage ou autres qualités.
J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons Les garçons de mon âge avaient comme voisinage Robineux du Viger, putains d' la Saint-Laurent.
— chanson J'ai souvenir encore, Claude Dubois
Expressions liées
- Des soldats fanfarons
-
Faire le fanfaron (faire le brave)
C'est comme une bouteille qu'on vide un soir, pour faire le fanfaron : on paie deux heures d'exaltation d'une longue nuit de migraine et de vomissements
— Anouilh, Répétitions - Les gascons sont fanfarons
- Un air fanfaron
- Un fanfaron de + subst (personne qui affecte avec ostentation des qualités ou des défauts qu'elle n'a pas.)
- Une allure, une brusquerie fanfaronne
Étymologie de « fanfaron »
Du espagnol fanfarrón, lui-même de l'arabe فرفار, frfār (« bavard »). Apparenté à fanfare.Usage du mot « fanfaron »
Évolution historique de l’usage du mot « fanfaron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fanfaron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fanfaron »
Antonymes de « fanfaron »
Citations contenant le mot « fanfaron »
-
Dans tout fanfaron il y a un fuyard.
Victor Hugo — Philosophie prose -
Mettez l'heure la Légion du 2 REP devant eux avec plein pouvoir, ( c'est à dire) on tire et on discute après. je voudrais les voies fanfaronne.
lindependant.fr — Perpignan : la police débranche les gens du voyage installés au parc des expositions - lindependant.fr -
Le fanfaron brésilien touché en plein mille .... https://www.letemps.ch/monde/president-bresil-jair-bolsonaro-teste-positif-covid19
Madagascar-Tribune.com — 303 nouveaux cas et 1 décès à Analamanga - Madagascar-Tribune.com -
Ils sont cinq dans la même galère : collés ensemble de 8 à17 heures. Pourtant ils n’ont pourtant rien en commun. Roxane est l’intello de service ; Ruben, l’ado rebelle ; Gabrielle, la fanfaronne de sa classe ; Arthur, le sportif turbulent ; et Coline, la rëveuse timide. Qu’est-ce qu’il ont bien pu faire pour en arriver là ?
France Bleu — Partir en Livre, les conseils lecture de la Librairie Les enfants terribles à Nantes -
Depuis que le nombre de cas positifs au coronavirus part en vrille, pour beaucoup d’observateurs, la tenue des élections communales est l’élément déclencheur. Chaque fois que les autorités tentent de battre en brèche cet argument, il revient et s’impose à l’opinion publique. Une célébration fanfaronne de la fête de l’Indépendance dans ces conditions serait perçue comme de ‘’l’entêtement’’. C’est sans doute la limite que le gouvernement n’a pas voulu franchir.
Matin Libre — Covid-19/ 60 ans d’indépendance sans défilé: Talon tient à son ‘’dernier’’ 1er août – Matin Libre -
Le périple en voiture des deux compères est scandé à chaque étape par des coups de klaxons tonitruants. Ils sont la marque de la vitesse, de la folie de Bruno qui semble ainsi s'étourdir. Roberto, finit par s'amuser, de voir son vibrion vivre la vie comme un carpe diem. Des visites impromptues à des oncles et tantes vont vite le dessiller. De faux-semblants en véritable abandon (Bruno ne s'occupe pas de sa propre fille) la légèreté de ce fanfaron lui apparaît. Sans pourtant, et c'est là le génie de ce voyage italien, le pousser à le laisser au bord du chemin. Pour suivre son destin.
Le Figaro.fr — À voir et à revoir : Le Fanfaron, Gassman et Trintignant jusqu'au bout de la route -
Tantôt fanfaron, clownesque, grossier, indécent, il laisse le spectateur pantois. Son jeu truffé d’improvisations déploie toutes les facettes du personnage: potache, burlesque, mégalomane, mesquin, tyrannique et dément. L’acteur surprend sans cesse et fait oublier un texte médiocre, d’une indigence navrante sur le plan linguistique. Et il ne joue que dans sa langue maternelle.
Le Journal de Montréal — Trudeau vs Trump | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « fanfaron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swagger |
| Espagnol | pavonearse |
| Italien | pavoneggiarsi |
| Allemand | stolzieren |
| Chinois | 昂首阔步 |
| Arabe | اختيال |
| Portugais | arrogância |
| Russe | развязность |
| Japonais | よろめく |
| Basque | swagger |
| Corse | swagger |