Fanfaron en anglais : braggart

Traductions de « fanfaron » en anglais

Traduction la plus commune : braggart

Adjectif

fanfaron (feminine fanfaronne, masculine pluriel fanfarons, feminine pluriel fanfaronnes)

1. boasting

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

fanfaron m (pluriel fanfarons, feminine fanfaronne)

1. boaster

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fanfaron » en français/anglais

• Dans tout fanfaron il y a un fuyard.

  In every braggart there is a runaway. De Victor Hugo / Philosophie prose

• Mais qui du Malik fanfaron devant les copains du quartier, ou de l'accusé soudain abattu à l'approche du verdict est le plus sincère ?

  But who is more sincere, the boastful Malik in front of his friends in the neighbourhood, or the accused who is suddenly downcast as the verdict approaches? LaProvence.com — Faits divers - Justice | Aix-en-Provence : quinze ans de réclusion pour une tentative de meurtre au Jas | La Provence

• Mettez l'heure la Légion du 2 REP devant eux avec plein pouvoir, ( c'est à dire) on tire et on discute après. je voudrais les voies fanfaronne.

  Put the 2 REP Legion in front of them with full power, (i.e.) shoot and talk afterwards. lindependant.fr — Perpignan : la police débranche les gens du voyage installés au parc des expositions - lindependant.fr

• Roxane est l’intello de service ; Ruben, l’ado rebelle ; Gabrielle, la fanfaronne de sa classe ; Arthur, le sportif turbulent ; et Coline, la rëveuse timide.

  Roxane is the smart one; Ruben, the rebellious teenager; Gabrielle, the braggart of her class; Arthur, the turbulent sportsman; and Coline, the shy dreamer. France Bleu — Partir en Livre, les conseils lecture de la Librairie Les enfants terribles à Nantes

• De faux-semblants en véritable abandon (Bruno ne s'occupe pas de sa propre fille) la légèreté de ce fanfaron lui apparaît.

  From pretence to real abandonment (Bruno does not care for his own daughter), the lightness of this boastful man appears to him. Le Figaro.fr — À voir et à revoir : Le Fanfaron, Gassman et Trintignant jusqu'au bout de la route