Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fier-à-bras »
Fier-à-bras
[fiœrabra]
Définitions de « fier-à-bras »
Fier-à-bras - Nom commun
-
Personne qui affecte une bravoure excessive et sans fondement, souvent de manière ostentatoire.
Tu joues les fiers-à-bras ? On m'avait dit que tu étais le pire trouillard de la Cothurne.
— Glen Cook, Le Château noir
Étymologie de « fier-à-bras »
"Fier-à-bras » tire son origine du nom d'un géant qui combattit contre Olivier. L'étymologie est débattue, certains y voient une origine latine ferrebrachia ou brachia ferrea signifiant « des bras de fer », d'autres proposent fera brachia signifiant « des bras vaillants ». Il est également issu du nom d'un roi sarrasin dans une chanson de geste, qui était venu défier toute la chevalerie française.Usage du mot « fier-à-bras »
Évolution historique de l’usage du mot « fier-à-bras » depuis 1800
Synonymes de « fier-à-bras »
Citations contenant le mot « fier-à-bras »
-
Dans ce monde fabuleux, le Soleil a rendez-vous avec la Lune, et chacun des deux astres a son gardien. Surprise : c’est un petit faune facétieux qui est désigné malgré lui comme veilleur lunaire et gardien de la nuit. Inexpérimenté, il laisse les ténèbres se charger du Soleil. Aidé d’un autre gardien nettement plus fier-à-bras et de la fondante Cire, il va essayer de remettre l’ombre et la lumière à leur place…
Télérama — Mune, le gardien de la Lune (Film d'animation) : la critique Télérama -
Se contredisant parfois les uns les autres, un troisième assure, fier-à-bras : « Ces rodéos sont réalisés par des professionnels, se faire chasser pendant une heure par 50 voitures de police et un hélico, c’est pas de la chance, au bout d’une heure, c’est du talent ! »
actu.fr — Dans TPMP, l'émission de Cyril Hanouna, les Daltons demandent à être reçus par le maire de Lyon | Actu Lyon
Traductions du mot « fier-à-bras »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proudly |
| Espagnol | con orgullo |
| Italien | orgoglio |
| Allemand | stolz |
| Chinois | 骄傲地 |
| Arabe | بفخر |
| Portugais | orgulhosamente |
| Russe | гордо |
| Japonais | 誇らしげに |
| Basque | harro |
| Corse | fieru |