La langue française

M'as-tu-vu

Définitions du mot « m'as-tu-vu »

Wiktionnaire

Nom commun

m’as-tu-vu \ma.ty.vy\ masculin

  1. (Vieilli) Surnom donné par dérision aux acteurs médiocres.
  2. (Par extension) Personne qui a une haute opinion de soi, et qui aime le montrer, et se montrer.
    • O, que renaisse le temps des morts bouffis d'orgueil
      L'époque des m'as-tu-vu-dans-mon-joli-cercueil !
      — (Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960)
    • Dans ce livre au ton acerbe, à paraître le 5 février, elle ne mâche pas ses mots contre Nicolas Sarkozy, victorieux de leur duel présidentiel. « Il est bien plus fade qu’on ne le croit. Sa force vitale est impressionnante, mais c’est vraiment un m’as-tu-vu […]. Il est monté sur le plus grand cheval et il a décroché le pompon ». — (« Royal : Sarkozy est un « m’as-tu-vu » », dans Libération du 28 janvier 2009)

Adjectif

m’as-tu-vu \ma.ty.vy\ invariable

  1. Qui se rapporte aux m’as-tu-vu.
    • Je viens d’acheter d’occasion une Camaro, une voiture américaine. Elle est vert foncé, l’intérieur est en simili blanc, un peu m’as-tu-vu. — (Jean-Louis Fournier, Où on va, papa ?, Stock, page 111)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « m'as-tu-vu »

Ce mot vient de l'expression utilisée par les acteurs :" m'as-tu vu hier soir dans tel rôle ?'".
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « m'as-tu-vu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
m'as-tu-vu mastyvy

Traductions du mot « m'as-tu-vu »

Langue Traduction
Anglais did you see me
Espagnol me viste
Italien mi hai visto
Allemand hast du mich gesehen
Chinois 你看见我了吗
Arabe هل رأيتني
Portugais você me viu
Russe ты видел меня
Japonais あなたは私をみましたか
Basque ikusi nauzu
Corse m'ai vistu
Source : Google Translate API

M'as-tu-vu

Retour au sommaire ➦

Partager