Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « m'as-tu-vu »
M'as-tu-vu
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | m’as-tu-vu | m’as-tu-vus |
| Féminin | m’as-tu-vue | m’as-tu-vues |
Définitions de « m'as-tu-vu »
Wiktionnaire
Adjectif - français
m’as-tu-vu \ma.ty.vy\ invariable
- Qui se rapporte aux m’as-tu-vu.
- Je viens d’acheter d’occasion une Camaro, une voiture américaine. Elle est vert foncé, l’intérieur est en simili blanc, un peu m’as-tu-vu. — (Jean-Louis Fournier, Où on va, papa ?, Stock, page 111)
Nom commun - français
m’as-tu-vu \ma.ty.vy\ masculin
- (Vieilli) Surnom donné par dérision aux acteurs médiocres.
-
(Par extension) Personne qui a une haute opinion de soi, et qui aime le montrer, et se montrer.
-
O, que renaisse le temps des morts bouffis d'orgueil
L'époque des m’as-tu-vu-dans-mon-joli-cercueil ! — (Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960) - Dans ce livre au ton acerbe, à paraître le 5 février, elle ne mâche pas ses mots contre Nicolas Sarkozy, victorieux de leur duel présidentiel. « Il est bien plus fade qu’on ne le croit. Sa force vitale est impressionnante, mais c’est vraiment un m’as-tu-vu […]. Il est monté sur le plus grand cheval et il a décroché le pompon ». — (« Royal : Sarkozy est un « m’as-tu-vu » », dans Libération du 28 janvier 2009)
-
O, que renaisse le temps des morts bouffis d'orgueil
Étymologie de « m'as-tu-vu »
- Ce mot vient de l'expression utilisée par les acteurs :" m'as-tu vu hier soir dans tel rôle ?'".
Phonétique du mot « m'as-tu-vu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| m'as-tu-vu | mastyvy |
Évolution historique de l’usage du mot « m'as-tu-vu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « m'as-tu-vu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | did you see me |
| Espagnol | me viste |
| Italien | mi hai visto |
| Allemand | hast du mich gesehen |
| Chinois | 你看见我了吗 |
| Arabe | هل رأيتني |
| Portugais | você me viu |
| Russe | ты видел меня |
| Japonais | あなたは私をみましたか |
| Basque | ikusi nauzu |
| Corse | m'ai vistu |
Combien de points fait le mot m'as-tu-vu au Scrabble ?
Nombre de points du mot m'as-tu-vu au scrabble : 12 points