Fanfaron

Nom commun - français

fanfaron \fɑ̃.fa.ʁɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : fanfaronne)

1. Personne qui se vante, qui étale une prétendue bravoure, ou toute autre qualité.
   • Dans la cour des grands ?
     Qui fait semblant
     le Coq, le fanfaron, la putain
     Qui tourne en rond
     Tu crois gérer
     Mais t’es mal digéré
     Il est où le p’tiot qu’t’étais ?
     Il est mort le p’tiot qu’t’étais ? — (Stupeflip, Stupeflip vite !!! dans l'album The Hypnoflip Invasion, 2011)
   • D’ailleurs, ami jusqu’à l’échafaud, fanfaron de cynisme et simple comme un enfant, il ne travaillait que par boutade ou par nécessité. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   • J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons
     Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons
     Les garçons de mon âge avaient comme voisinage
     Robineux du Viger, putains d' la Saint-Laurent. — (chanson J'ai souvenir encore, Claude Dubois, album Claude Dubois, 1966)

Adjectif - français

fanfaron \fɑ̃.fa.ʁɔ̃\

1. Vantard, hâbleur.
   • Air fanfaron.
   • Attitude fanfaronne.
   • Callot est net, clair, fin, précis, fidèle au vrai, malgré le maniéré de ses tournures et l’extravagance fanfaronne de ses ajustements. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Nous ne rêvions qu’orangers, citronniers, cachuchas, castagnettes, basquines et costumes pittoresques, car tout le monde nous faisait des récits merveilleux de l’Andalousie avec cette emphase un peu fanfaronne dont les Espagnols ne se déshabitueront jamais, pas plus que les Gascons de France. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Et comme il se fût réjoui encore à voir par le monde tant de soldats fanfarons : Miles semper gloriosus. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 211)
   • « Par un étrange malentendu – ou disons par une forme d’exagération fanfaronne à laquelle les Orientaux ne répugnent pas –, on attribue à Tanios le rôle le plus éminent qui soit, […] — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 277)

• 1Qui sonne la fanfare sur lui-même, qui exagère sa bravoure. Il est brave et fanfaron en même temps.

  En général, qui se vante trop, qui veut passer pour valoir plus qu'il ne vaut en effet. Il parle beaucoup de son mérite, il est fanfaron. Ces petits messieurs sont fanfarons ; ils ont trop peu d'esprit pour s'apercevoir qu'on les raille, et trop bonne opinion d'eux-mêmes pour ne pas croire qu'on les aime, Dancourt, Été des coquettes, sc. 8. D'accord, mais il a l'air un peu trop fanfaron, Destouches, Homm. sing. III, 3.

  Particulièrement, qui affecte une bravoure qu'il n'a pas. Mais qui pourrait souffrir un âne fanfaron ? La Fontaine, Fabl. II, 9.

• 2Il se dit des choses. Il publia cependant des relations fanfaronnes de cette expédition, Anquetil, Ligue, t. III, p. 81.
• 3 S. m. et f. Celui, celle qui se vante outre mesure de succès réels ou imaginaires. Le fanfaron travaille à ce qu'on dise de lui qu'il a bien fait, La Bruyère, II. Je ne sais si je n'en ai point fait en quelques endroits un fanfaron ; mais il est certain que c'était un héros, Voltaire, Œdipe, 5^e lettre. Du cerf prêt à forcer l'enceinte, Chasseur, tu fais le fanfaron, Béranger, Double chasse.

  Celui qui se vante de qualités, d'un mérite qu'il n'a pas. C'est un fanfaron de vertu, de doctrine et d'éloquence, Guez de Balzac, Lett. à Conrart, 28 avril 1653. Il ne s'est point passé d'année que quel qu'un de ces faux généreux et de ces francs fanfarons d'amitié ne m'ait manqué de parole, Scarron, Lett. Œuv. t. I, p. 231, dans POUGENS. Ce ne sont point fanfarons de vertu, Molière, Tart. I, 6. Le maréchal de Villars, fanfaron des qualités mêmes qu'il avait, traversant un jour la place dans un carrosse brillant, chargé de pages et de laquais, voulut tirer pour sa vanité quelque profit de son désintéressement, Duclos, Mém. Régence, Œuv. t. VI, p. 40, dans POUGENS.

  Un fanfaron de vice, celui qui se vante d'être plus vicieux qu'il ne l'est en effet. Savez-vous, dit-il [Louis XIV], ce que c'est que mon neveu [le duc d'Orléans] ? c'est un fanfaron de crimes, Duclos, Règne de Louis XIV, Œuvr. t. v, p. 39.

• 4 Particulièrement. Celui, celle qui fait parade de courage sans en avoir. Ce n'est qu'un fanfaron. Vous n'êtes qu'une fanfaronne, lui dit don Carlos, Scarron, Rom. com. I, 9.
• 5Fanfaron s'est dit pour ce que nous appelons aujourd'hui un muscadin. Quand un jeune frisé, relevé de moustache… Ce fanfaron chez elle [une dame] eut de moi connaissance, Régnier, Sat. VIII.

* FANFARON, s. m. celui qui affecte une bravoure qu’il n’a point : un vrai fanfaron sait qu’il n’est qu’un lâche. L’usage a un peu étendu l’acception de ce mot ; on l’applique à celui même qui exagere ou qui montre avec trop d’affectation & de confiance la bravoure qu’il a ; & plus généralement à celui qui se vante d’une vertu, quelle qu’elle soit, au-delà de la bienséance ; mais les lois de la bienséance varient selon les tems & les lieux. Ainsi tel homme est pour nous un fanfaron, qui ne l’étoit point pour son siecle, & qui ne le seroit point aujourd’hui pour sa nation. Il y a des peuples fanfarons. La fanfaronade est aussi dans le ton. Il y a tel discours héroïque, qu’un mot ajoûté ou changé, feroit dégénérer en fanfaronade ; & réciproquement, il y a tel propos fanfaron, qu’une pareille correction rendroit héroïque. Il y a plus, le même discours dans la bouche de deux hommes différens, est un discours élevé, ou une fanfaronade. On tolere, on admire même dans celui qui a par-devers soi de grandes actions, un ton qu’on ne souffriroit point dans un homme qui n’a rien fait encore qui garantisse & qui justifie ses promesses. Je trouve en général tous nos héros de théatre un peu fanfarons. C’est un mauvais goût qui passera difficilement ; il a pour la multitude un faux éclat qui l’ébloüit ; & il est difficile de rentrer dans les bornes de la nature, de la vérité, & de la simplicité, lorsqu’une fois on s’en est écarté. Il est bien plus facile d’entasser des sentences les unes sur les autres, que de converser.