Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tranche-montagne »
Tranche-montagne
Sommaire
- Définitions de « tranche-montagne »
- Étymologie de « tranche-montagne »
- Phonétique de « tranche-montagne »
- Évolution historique de l’usage du mot « tranche-montagne »
- Images d'illustration du mot « tranche-montagne »
- Traductions du mot « tranche-montagne »
- Combien de points fait le mot tranche-montagne au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | tranche-montagne | tranche-montagnes |
Définitions de « tranche-montagne »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRANCHE-MONTAGNE, subst. masc. et adj. inv.
Vx, fam.
I. − Subst. masc. [Souvent avec une majuscule] Fanfaron qui se dit prêt à tout pour fendre. Synon. matamore.Un Chouan, placé en sentinelle, vint avertir (...) qu'un détachement de bleus et de gardes nationaux marchait sur le château. Aussitôt vous eussiez vu tous ces preux, ces Tranche-Montagnes qui, tout à l'heure, devaient (...) d'un coup d'épaule renverser la Constitution (...) s'envelopper à la hâte dans leurs manteaux (Nerval, Fayolle, 1855, p. 180).− La Zerbine? Qu'est-ce que c'est que ça? cria M. Verdurin (...). − C'est un emploi de vieux répertoire, voir le Capitaine Fracasse, comme qui dirait le Tranche-Montagne, le Pédant (Proust, Sodome, 1922, p. 936).
− P. ext. Personne qui se vante de son prétendu courage. Synon. vantard.[Les journaux] accusent [Zola] de fuir le débat. J'aurais cru que ceux qui fuient le débat, ce sont plutôt les tranche-montagnes qui se dérobent à la libre controverse où Zola, depuis six mois, les a vainement provoqués (Clemenceau, Iniquité, 1899, p. 365).On matamorisait tout autant à la ville, et les airs de tranche-montagne étaient de mise dans les salons (A. France, Génie lat., 1909, p. 45).
II. − Adj. inv. [En parlant d'une pers. ou d'une chose] Qui dénote une bravoure affectée. Pantagruel, redevenu en Utopie un géant tranche-montagne, y rencontre un adversaire à sa taille, le capitaine Loup-Garou (A. France, Rabelais, 1909, p. 90).De beaux discours, des vers ronflants, des projets tranche-montagne (Rolland, C. Breugnon, 1919, p. 35).
Prononc. et Orth.: [tʀ
ɑ
̃
ʃmɔ
̃taɳ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1389 nom propre Jehan Tranchemontaigne (Inv. de Guillaume de Lestrange, 160 ds Delb. Notes mss); av. 1573 (L'Hospital, Reformat. de la Just., 2epart. [IV, 93] ds Hug.). Comp. de la forme verbale tranche, de trancher*, et de montagne*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
tranche-montagne \tʁɑ̃ʃ.mɔ̃.taɲ\ masculin
-
(Vieilli) (Familier) Fanfaron qui fait grand bruit de son courage et de ses exploits prétendus.
- En raison de son allure martiale, de ses airs de tranche-montagne, aussi bien que de son origine gasconne — sa mère était une demoiselle Castayrac de Mont-de-Marsan, — Herbelot reçut tout naturellement le nom de d’Artagnan ; […]. — (Albert Cim, « Mes amis et moi ». Chap. VIII, Le club des Mousquetaires, 1893; p. 155.)
Littré (1872-1877)
TRANCHE-MONTAGNE (tran-che-mon-ta-gn') s. m.
- Terme familier. Fanfaron qui fait grand bruit de son courage et de ses exploits prétendus.
Au plur. Des tranche-montagnes.
HISTORIQUE
XVIe s. Tranche-montaigne
, Cotgrave †
Étymologie de « tranche-montagne »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Trancher, et montagne.
Phonétique du mot « tranche-montagne »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tranche-montagne | trɑ̃ʃœmɔ̃tanj |
Évolution historique de l’usage du mot « tranche-montagne »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tranche-montagne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slice-mountain |
| Espagnol | rebanada de montaña |
| Italien | slice-montagna |
| Allemand | slice-mountain |
| Chinois | 片山 |
| Arabe | جبل شريحة |
| Portugais | fatia-montanha |
| Russe | ломтик-гора |
| Japonais | スライス山 |
| Basque | xerra-mendi |
| Corse | fetta-muntagna |
Combien de points fait le mot tranche-montagne au Scrabble ?
Nombre de points du mot tranche-montagne au scrabble : 23 points