Factice en anglais : dummy

Traductions de « factice » en anglais

Traduction la plus commune : dummy

Adjectif

factice (pluriel factices)

1. fake, artificial, false

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « factice » en français/anglais

• La mort est le prolongement horizontal d'un rêve factice, la vie n'étant pas vérifiable.

  Death is the horizontal extension of a false dream, life not being verifiable. Francis Picabia — Thalassa dans le désert

• Le vrai bonheur est un mythe. Mieux vaut alors se leurrer en se jouant à soi-même et aux autres un bonheur factice.

  True happiness is a myth. It is better to delude oneself by playing a fake happiness to oneself and to others. Madeleine Gérôme — Jouer sa vie

• Déjà se fracture l’unanimisme factice né de la secousse morale qu’a subie notre pays le 7 janvier 2015.

  The artificial unanimity born of the moral upheaval that our country experienced on 7 January 2015 is already breaking down. Edouard Balladur — Le Figaro, 9 février 2015

• Interpréter, c’est appauvrir, diminuer l’image du monde, lui substituer un monde factice de significations.

  To interpret is to impoverish, to diminish the image of the world, to substitute a false world of meanings. Susan Sontag — L’oeuvre parle

• Il est facile de voir que le moral de l’amour est un sentiment factice ; né de l’usage de la société.

  It is easy to see that the moral of love is a false feeling; born of the use of society. Jean-Jacques Rousseau — Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes, 1755