Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fabriquer »
Fabriquer
[fabrike]
Définitions de « fabriquer »
Fabriquer - Verbe
-
Réaliser ou faire réaliser des travaux selon les méthodes d'un art ou d'une technique industrielle, généralement en atelier ou en usine.
Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Figuré) (Péjoratif) Créer de manière artificielle ou inventer sans fondement.
Fabriquer de toutes pièces une histoire.
— Fabriquer un mensonge, une calomnie. -
(Familier) S'occuper, agir, souvent utilisé pour exprimer la curiosité sur les activités d'autrui.
— Va chercher ton amie, me dit-il en souriant. Qu’est-ce qu’elle peut bien fabriquer ? — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56)
Expressions liées
- Fabriquer de la porcelaine
-
Fabriquer industriellement
Mais on apprend (aussi) des choses très sérieuses sur cet objet, que l’on retrouve utilisé par un personnage du célèbre tableau des Noces de Cana (1563) de Veronese ou que le premier appareil à le fabriquer industriellement a été breveté aux Etats-Unis en 1872. Ou encore cette citation croustillante de l’écrivain Roland Dorgelès : «l’expérience est comme un cure-dent, personne ne veut s’en servir après vous».
— Insolite | Le musée mondial du cure-dent se trouve... en France ! -
Fabriquer un faux
Pour infiltrer une soirée peuplée de nymphettes, un trio de lycéens est sommé d’acheter de l’alcool. Problème : ils n’ont pas l’âge requis. Ne pas se fier au pitch de « SuperGrave », que partage cet hilarant film-trip avec une nuée de teenmovies sans relief. Ce qui compte ici, c’est moins la finalité du dépucelage programmé des trois zigotos que la manière d’y parvenir : se fabriquer un faux permis de conduire (le résultat est à pleurer de rire), surmonter sa peur des filles, des flics et des caissiers de supérette...
— L'Obs, « SuperGrave », Super bien - Fabriquer un sentiment, un souvenir
Étymologie de « fabriquer »
Du provençal fabregar, de l'espagnol fabricar, de l'italien fabricare et du latin fabricare au XIIe siècle, qui donne via le bas-latin forger.Usage du mot « fabriquer »
Évolution historique de l’usage du mot « fabriquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fabriquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fabriquer »
Antonymes de « fabriquer »
Citations contenant le mot « fabriquer »
-
Combien faut-il abattre d'arbres pour fabriquer le papier de la campagne électorale du parti écologique ?
Patrick Sébastien — Carnet de notes -
La vraie vie pour un romancier, c'est d'en fabriquer de fausses.
Christine Orban — Libération - 15 Septembre 2001 -
Se fabriquer des ennemis est une occupation d'aristocrate.
Jacques Chancel — Le temps d'un regard -
Une mauvaise critique, c'est comme fabriquer un gâteau avec les meilleurs ingrédients et voir quelqu'un s'asseoir dessus.
Danielle Steel -
[…] ce petit ouvrage permet à tout un chacun de composer à volonté cent mille milliards de sonnets, tous réguliers bien entendu. C’est somme toute une sorte de machine à fabriquer des poèmes, mais en nombre limité ; il est vrai que ce nombre, quoique limité, fournit de la lecture pour près de deux cents millions d’années (en lisant vingt-quatre heures sur vingt-quatre).
Raymond Queneau — Cent mille milliards de poèmes -
Les mines sont des engins triplement créateurs d’emplois puisqu’il faut d’abord les fabriquer, ensuite les poser et enfin les enlever.
Philippe Bouvard -
C’est pendant que le vieux seau est encore là qu’il faut en fabriquer un neuf.
Proverbe touareg -
Lire c’est recréer l’âme des choses, écrire c’est fabriquer un nid pour les oeufs de la mémoire...
Ernest Pépin — Page blanche
Traductions du mot « fabriquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fabricate |
| Espagnol | fabricar |
| Italien | fabbricare |
| Allemand | fabrizieren |
| Chinois | 制造 |
| Arabe | اختلق |
| Portugais | fabricar |
| Russe | сфабриковать |
| Japonais | 作る |
| Basque | fabricate |
| Corse | fabricate |