Envahissement en anglais : invasion

Traductions de « envahissement » en anglais

Traduction la plus commune : invasion

Nom

envahissement m (pluriel envahissements)

1. invasion
2. encroachment

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « envahissement » en français/anglais

• Il y a des bravoures opiniâtres et ignorées qui se défendent pied à pied dans l'ombre contre l'envahissement fatal des nécessités et des turpitudes.

  There are stubborn and ignored bravura people who defend themselves foot by foot in the shadows against the fatal invasion of necessities and turpitudes. Victor Hugo — Les Misérables

• L’envahissement de la ville par quelques animaux sauvages est un phénomène assez ancien.

  The invasion of the city by a few wild animals is a fairly old phenomenon. El Watan — Envahissement des goélands : La saleté fait rage | El Watan

• L’envahissement du terrain par un supporter un peu trop à fond, qui tente de prendre une photo avec ses idoles pendant un match, ce sont des images qu’on est habitué à voir, mais pas quand le match a lieu à huis-clos.

  The invasion of the pitch by a fan who is a bit too keen to take a photo with his idols during a match is something we are used to seeing, but not when the match is held behind closed doors. Sport24 — Un supporter brise le huis-clos et entre sur la pelouse pendant Majorque-Barcelone - Scan Sport

• Ces faits furent également marqués par l’envahissement d’une Poste où de nombreux fonctionnaires ont été assassinés.

  These events were also marked by the invasion of a post office where many officials were murdered. Var-Matin — Plusieurs hommages rendus dans le Var aux victimes du massacre d’Oran, 48 ans après - Var-Matin

•  
De plus, The New Zealand Herald parle d’un sentiment de « liberté retrouvée » pour la population, plusieurs clubs ayant incité les supporters à se rendre aux matchs en offrant des places à tarifs réduits ou encore en autorisant l’envahissement du terrain à la fin d’un match.

  In addition, The New Zealand Herald reports that there is a sense of 'newfound freedom' for the population, with several clubs encouraging fans to attend games by offering discounted seats or allowing pitch invasions at the end of a match. Rugby : Le coup d’envoi est déjà donné ! | lepetitjournal.com