Embouchure en anglais : mouthpiece

Traductions de « embouchure » en anglais

Traduction la plus commune : mouthpiece

Nom

embouchure f (pluriel embouchures)

1. mouthpiece (of a musical instrument)
2. embouchure (of a wind instrument player)
3. mouth (of a river)

   Antonym: source

   Hyponyms: delta, estuaire

4. bit (horse controlling mechanism)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « embouchure » en français/anglais

• Dans la vie, tout est question de proportions. Si l’on était des fourmis, le caniveau nous semblerait l’embouchure de l’Amazone.

  Life is all about proportion. If we were ants, the gutter would seem like the mouth of the Amazon. De Quino / Mafalda

• En cause : l'embouchure du fleuve Var située à proximité.

  The cause: the mouth of the Var river located nearby. France Bleu — Une plage de Saint-Laurent-du-Var fermée pour tout l'été 2020 par la préfecture des Alpes-Maritimes

• Celui qui se décrit comme le "dernier rameur de Sfantu Gheorghe", son village natal, connaît tellement bien l'embouchure du fleuve "que si on me jetait du haut d'un hélicoptère, je saurais où je suis", raconte à l'AFP cet homme longiligne.

  The man who describes himself as the "last rower of Sfantu Gheorghe", his native village, knows the mouth of the river so well "that if I were thrown from a helicopter, I would know where I am", this lanky man tells AFP. Bourse Direct — Dans le sillage des derniers pêcheurs du Danube, un monde s'efface

• Le récit d’un périple à contre-courant de quelque 3000 kilomètres à bicyclette, depuis l’embouchure du fleuve sur la mer Noire, jusqu’à sa source, en Forêt-Noire.

  The story of a journey against the current of some 3000 kilometres by bicycle, from the mouth of the river on the Black Sea to its source in the Black Forest. Le Figaro.fr — Le Danube à rebours

• L'île de Brescou se trouve dans le territoire de la commune d'Agde (Hérault), à environ un demi mille marin de l'entrée de port Richelieu (Le Cap d'Agde) et à un peu moins de trois milles de l'embouchure de l'Hérault.

  The island of Brescou is located in the municipality of Agde (Hérault), about half a nautical mile from the entrance to Port Richelieu (Le Cap d'Agde) and a little less than three miles from the mouth of the Hérault. OCCITANIE tribune — Hérault - VIDEO - Une promenade dans le ciel Agathois ! : OCCITANIE tribune