Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dompter »
Dompter
[dɔ̃te]
Définitions de « dompter »
Dompter - Verbe
-
Soumettre un animal sauvage à son autorité.
Elle avait passé des années à travailler avec les lions, à comprendre leur langue silencieuse, jusqu'à ce qu'elle réussisse à dompter l'indomptable.
— (Citation fictive) -
Amener quelqu'un ou quelque chose à se plier à sa volonté.
Dans le monde impitoyable de la finance, Martin avait su dompter les marchés à sa volonté, affichant une résolution inébranlable.
— (Citation fictive) -
Contrôler ou surmonter par la force morale ou intellectuelle.
On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée.
— Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse
Expressions liées
- Dompter des taureaux, des lions
- Dompter et civiliser les barbares
- Dompter le hasard, la mort
- Dompter les cœurs
- Dompter les fleuves, les forces de la nature
- Dompter sa timidité, son orgueil
- Dompter ses passions, ses désirs
Étymologie de « dompter »
Du latin domitare (dompter, soumettre), fréquentatif de domare (réduire, dresser, apprivoiser). L'ancien français danter, donter du XIIe siècle dérive de ce mot.Usage du mot « dompter »
Évolution historique de l’usage du mot « dompter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dompter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dompter »
Antonymes de « dompter »
Citations contenant le mot « dompter »
-
La pensée est difficile à contenir, légère, courant où il lui plaît. la dompter est une chose salutaire ; domptée, elle procure le bonheur.
Anonyme — Dhammapada -
Si tu veux obtenir quelque chose de la vie, tu sais, il faut commencer par exiger, c'est la seule façon de dompter l'existence et de lui faire donner tout son rendement.
Reine Malouin — J'ai choisi le malheur -
Epargner ceux qui se soumettent et dompter les superbes.
Virgile — L'éneide -
Il y a peu de gens qui peuvent retenir une eau sans digues ; il y en a moins encore qui peuvent dompter une langue intempérante.
Jean Climaque — Échelle du paradis -
Ce 31 août 2017, après une défaite en Suède (1-2) qui remettait en cause la qualification directe pour la Coupe du monde 2018 en Russie, l'équipe de France recevait les Pays-Bas au Stade de France et se devait de dompter une équipe retrouvée depuis le retour du sélectionneur Dick Advocaat.
L'Équipe — Matches de légende : suivez la rediffusion de France - Pays-Bas (qualifications CM 2018) - Foot - Matches de légende - L'Équipe -
C'est sûrement pas de dompter ! Etre résident de la Métropole, c'est d'animer un territoire, par un collectif de travail, avec les 49 communes qui composent l'instance de coopération intercommunale. Et c'est un beau mot que celui de coopération. Vous savez, le futur président de la métropole lyonnaise ne sera pas maire, le président du Grésivaudan n'était pas maire. Est-ce que ça les a empêchés de réaliser une animation de territoire ? Je ne crois pas.
France Bleu — Métropole de Grenoble : Yann Mongaburu candidat : "je ne suis pas maire, et alors ?" -
Comment réagiraient nos ancêtres si on leur présentait un ordinateur moderne ? Ils parviendraient probablement à le dompter à coups de pierres. Ils étaient beaucoup plus futés que nous le pensons.
Dave Barry — Chroniques déjantées d’internet -
A quoi sert d'aller dans la lune, à quoi bon dompter l'espace, si l'on ne sait pas dompter le temps ?
Jean Chalon — Journal d'Espagne
Traductions du mot « dompter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tame |
| Espagnol | domar |
| Italien | domare |
| Allemand | zähmen |
| Chinois | 驯服 |
| Arabe | كبح |
| Portugais | domar |
| Russe | ручной |
| Japonais | 飼いならす |
| Basque | tame |
| Corse | mansu |