Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désarmer »
Désarmer
[desarme]
Définitions de « désarmer »
Désarmer - Verbe
-
Priver quelqu'un de ses armes.
Au terme d'une négociation tendue, le gouvernement a réussi à désarmer les rebelles, ôtant ainsi une menace constante pour la sécurité publique.
— (Citation fictive) -
(Escrime) Expulser l'épée de la main de l'adversaire.
D'un mouvement rapide et précis, le Maître Ravel expulsa l'épée de la main de son adversaire, incarnant la définition parfaite du terme 'désarmer' en escrime.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Contraindre à remettre les armes détenues.
Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite.
— Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises -
(Marine) Retirer d'un navire son équipement, ses canons et son équipage, le rendant inactif dans le port.
Aussi les matelots n’étaient pas en pêche et les bateaux désarmés se balançaient dans le port.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) -
(Figuré)(Industrie) Retirer ce qui active ou met en mouvement.
Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort.
— G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l'usage du personnel de vente des magasins d'horlogerie (4ème et dernière partie) -
(Figuré) Amener quelqu’un à adoucir sa position ou attitude par persuasion ou soumission.
Se laisser désarmer par les soumissions, par le repentir.
-
(Droit international) Action de réduire totalement ou partiellement les effectifs d'une armée permanente.
Dans une tentative de promouvoir la diplomatie mondiale, le gouvernement a procédé au désarmement, réduisant significativement la taille de leurs forces armées.
— (Citation fictive) -
(Marine) Opération par laquelle un navire est dépourvu de son armement et de son équipage.
Ce vaisseau doit aller désarmer dans tel port.
-
(Figuré) Maintenir fermement ses convictions ou positions malgré les oppositions.
[Titre] A la veille du rassemblement à Paris, les « gilets jaunes » ne désarment pas
— Service France, A la veille du rassemblement à Paris
Expressions liées
- Désarmer l'adversaire, les gardes
- Désarmer un navire (le dégarnir de son équipage, de son matériel, de ses approvisionnements et le laisser au port)
- Désarmer une arme à feu (en détendre le ressort de percussion ou la mettre au cran de sûreté.)
- Désarmer une place forte, une forteresse (lui ôter ses moyens de résistance, tout ce qui lui servait de moyen offensif et défensif)
-
Ne pas désarmer (résister à l'âge ou à la maladie)
Pour la haute juridiction, cela ne fait pas de doute : l’inbox advertising est bel et bien une « utilisation [...] de courrier électronique à des fins de prospection directe ». Afin d’assurer un haut niveau de protection, peu importe finalement la technologie utilisée, la CJUE fait le choix de retenir une « conception large » afin de ne pas désarmer les internautes.
— L’inbox advertising de Google Gmail attaqué devant la CNIL
Étymologie de « désarmer »
Dérivé du mot français armer avec le préfixe dés-. Comparable au provençal et espagnol desarmar ainsi qu'à l'italien disarmare.Usage du mot « désarmer »
Évolution historique de l’usage du mot « désarmer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désarmer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désarmer »
Antonymes de « désarmer »
Citations contenant le mot « désarmer »
-
Il est préférable d’armer et renforcer un héros que désarmer et affaiblir un ennemi.
Anne Brontë — La Dame du manoir de Wildfell Hall -
Conséquence directe de cette accalmie constatée ces derniers jours, l’établissement commence à désarmer des lits de réanimation. « En quelques jours, nous avons progressivement désarmé 19 lits, pour passer de 51 à 32 lits (14 sur le site de Fontainebleau, 12 à Montereau et 6 à Nemours) », détaille Benoît Fraslin. La baisse du nombre de lits affectés aux patients atteints de Covid-19 concerne également les lits de médecine qui sont passés de 35 à 24 sur le site de Nemours. À Fontainebleau, ils devraient passer de 47 à 28 lits.
Coronavirus. Le centre hospitalier du Sud 77 désarme des lits de réanimation sur ses trois sites | La République de Seine et Marne -
Les seuls qui ont réussi à "désarmer" un djihadiste, ce sont les gars du Thalys. Militaires de métier, ils l'ont fait à main nue.
Le Figaro.fr — Philippe Poutou veut désarmer la police -
Haroun Rachid Diakite : la feuille de route du M5-RFP enterre Bale vivant. On lui ôte tout pouvoir de gouvernance pour le mettre carrément dehors. Ça s’appelle ‘’désarmer la cible avant de l’abattre’’. Ce président partira et pas seul.
M5-RFP: coup d’État institutionnel ou sortie crise - Bamada.net -
Le verbe désarmer ne se conjugue qu’au futur ou qu’au conditionnel.
Henri Jeanson -
Le policier, membre de la Bac de Sète, se trouve alors face à face avec l'individu armé des deux couteaux. Il annonce sa qualité et à mains nues arrive à désarmer l'auteur en quelques instants. Peu de temps, après un équipage de police secours de Béziers intervient et interpelle l'homme qui a été placé en garde à vue au commissariat de Béziers.
midilibre.fr — Biterrois : le policier sétois désarme un homme à Villeneuve-les-Béziers - midilibre.fr -
«Ce n’est pas le moment de désarmer la police, Monsieur Mélenchon!».Les évènements de Dijon, Capitale de la crème de cassis et du Kir, mettent en avant l'absurde Monsieur Mélenchon et ses idées . La république c'est lui celons ses propres propos.Envoyer des soldats et des policer au combat au maintien de l' ordre sans protection et sans arme c'est un meurtre.Mélenchon devrait lever le pieds sur le communard, cocktail de vin rouge et de crème de cassis.A moins qu'a Marseille, l'association du soleil, et du Pastis lui soit néfaste.
Le Figaro.fr — «Ce n’est pas le moment de désarmer la police, Monsieur Mélenchon!» -
Au cours de la bataille, le plus vieux aurait sorti une arme de poing. C’est là qu’une troisième personne, un mineur de 17 ans, est intervenue afin de désarmer l’individu.
Faits-divers - Justice | Dijon : en pleine bagarre de rue, il sort une arme
Traductions du mot « désarmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disarm |
| Espagnol | desarmar |
| Italien | disarmare |
| Allemand | entwaffnen |
| Chinois | 撤防 |
| Arabe | نزع سلاح |
| Portugais | desarmar |
| Russe | снятие с охраны |
| Japonais | 武装解除 |
| Basque | disarm |
| Corse | disarmi |