La langue française

Désamorcer

Sommaire

  • Définitions du mot désamorcer
  • Étymologie de « désamorcer »
  • Phonétique de « désamorcer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désamorcer »
  • Citations contenant le mot « désamorcer »
  • Traductions du mot « désamorcer »
  • Synonymes de « désamorcer »

Définitions du mot désamorcer

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSAMORCER, verbe trans.

A.− Ôter l'amorce de.
1. Désamorcer une ligne de pêche. Cf. aussi amorce A 1 et amorcer I A 1.
2. [En parlant d'une arme à feu, d'une munition] Désamorcer une mine, une bombe, un fusil. Cf. aussi amorce B 1 et amorcer I B.À Coxyde, en 1915, je désamorçais des obus de 75. La mode était d'envoyer, dans la douille, des douceurs aux dames de Paris (Cocteau, Poés. crit. 2,1960, p. 21).
P. métaph. Ôter à... (une chose) son pouvoir nocif, neutraliser. Désamorcer une crise, un conflit. Il accepta l'idée qu'il suffisait de ramener à la conscience les souvenirs refoulés pour les désamorcer (Hist. sc.,1957, p. 1696):
1. ... la plupart des théoriciens américains, hantés par le danger que la guerre nucléaire présentait maintenant pour les États-Unis, conclurent à la nécessité de désamorcer ces mécanismes d'escalade par des mesures de sécurité très étudiées. Beaufre, Dissuasion et stratégie,1964, p. 107.
B.− [En parlant d'un appareil, d'une machine] Empêcher le fonctionnement de. Il faut faire attention à ne pas désamorcer le four [électrique Chaplet] dans la coulée (Guillet, Métall. gén.,1923, p. 376).
Spéc., HYDROL. Désamorcer une pompe. Vider une pompe de son eau pour empêcher le piston de fonctionner. Cf. aussi amorce B 2 a et amorcer C 1 a.On désamorce les pompes quand il gèle (Lar. 20e).
Verbe pronom. passif. Cesser de fonctionner par suite d'introduction d'air dans la pompe. Siphons, à branches égales (...) qui ne se désamorcent pas (Ser, Phys. industr.,t. 2, 1890, p. 358):
2. On eût dit que le mourant marchait vers un précipice sans pouvoir s'arrêter. Puis la gorge fit un bruit de clapet de pompe qui se désamorce, et la tête retomba en arrière. Druon, Les Grandes familles,t. 1, 1948, p. 49.
Rem. Les dict. du xxes. attestent le dér. désamorçage, subst. masc. a) Action de désamorcer, de se désamorcer. b) Électr. Cessation de production du courant dans une dynamo.
Prononc. et Orth. : [dezamɔ ʀse], (je) désamorce [dezamɔ ʀs]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1864 « ôter l'amorce » (Littré). Dér. de amorcer*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 2

Wiktionnaire

Verbe

désamorcer \de.za.mɔʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Arts) Enlever ce qui sert à amorcer.
    • Désamorcer une bombe.
  2. (Technique) Arrêter un processus.
    • Désamorcer une pompe, un siphon.
  3. (Psychologie) Lever les causes.
    • Désamorcer une colère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSAMORCER. v. tr.
T. d'Arts. Enlever ce qui sert à amorcer. Désamorcer une pompe, un siphon.

Littré (1872-1877)

DÉSAMORCER (dé-za-mor-sé. Le c prend une cédille devant a et o : désamorçant, désamorçons) v. a.
  • Ôter l'amorce d'une arme à feu.

    Désamorcer une pompe, ôter l'eau qui est dans le tuyau et qui permet au vide de se faire et au piston de fonctionner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désamorcer »

Dés… préfixe, et amorcer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De amorcer et du préfixe dés- qui donne un verbe au sens opposé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désamorcer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désamorcer desamɔrse

Évolution historique de l’usage du mot « désamorcer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désamorcer »

  • Sur le papier, Valorant présente les ingrédients habituels d'un jeu de tir: deux équipes de 5 qui s'affrontent pour poser une bombe ou la désamorcer. Les Echos, Esport: à peine sorti, Valorant suscite l'appétit | Les Echos
  • La meilleure façon de surmonter le chagrin, de désamorcer le drame, de dominer ses propres peines et faiblesses du corps, c'est de travailler et d'étudier. De Alice Parizeau / Les Lilas fleurissent à Varsovie
  • Christophe Castaner a tenté de désamorcer la colère des policiers dans un contexte de relance des manifestations contre les violences policières et d’accusations de racisme. Courrier picard, Face à la colère des policiers, Castaner tente de désamorcer la situation
  • Un député d’extrême-droite a comparé, jeudi, le taux de natalité des femmes bédouines du Negev à une « bombe » qu’Israël doit désamorcer. The Times of Israël, Le taux de natalité bédouin, une "bombe" à désamorcer - Smotrich | The Times of Israël
  • Notre personnel, dont 45% ont un casier judiciaire, est formé pour désamorcer les situations. Nos fêtes de fin d’année à Watts ont attiré 550 clients, et nous n’avons jamais eu un seul problème en 10 ans. Les jeunes hommes qui semblaient appartenir à un gang arriveraient pour voir ce qui se passait et diraient quelque chose comme: «Cool, tant que c’est pour la communauté». Aucune police ou entreprise de sécurité n’a jamais été utilisée ou nécessaire. Le respect va très loin lorsqu’il s’agit de personnes. Breakingnews.fr, N'appelez pas la police. Faites preuve de respect pour désamorcer les situations dangereuses
  • FFS : appel à une session extraordinaire du conseil national pour désamorcer la crise mais il n a rien a proposer il appel les autres mais rien dans mains,,,, partisan du moindre effort ,comme ça ,, faut bien justifier son colossale revenu Algérie Patriotique, FFS : appel à une session extraordinaire du conseil national pour désamorcer la crise - Algérie Patriotique

Traductions du mot « désamorcer »

Langue Traduction
Anglais defuse
Espagnol desactivar
Italien disinnescare
Allemand entschärfen
Chinois 化解
Arabe نزع فتيل
Portugais desarmar
Russe разрядить
Japonais 移す
Basque alorrak defuse
Corse difusa
Source : Google Translate API

Synonymes de « désamorcer »

Source : synonymes de désamorcer sur lebonsynonyme.fr
Partager