Désarmer

Verbe 2 - français

désarmer intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Droit international) Supprimer totalement ou partiellement une armée permanente.
   • On n’a pas encore réglé qui désarmerait le premier.
2. (Marine) Se faire dégarnir de son armement et de son équipage, en parlant d'un navire.
   • Ce vaisseau doit aller désarmer dans tel port. — L’escadre a désarmé.
3. (Figuré) Rester campé sur ses positions.
   • Après le départ des enfants, Xavier Frontenac observa encore sa belle-sœur : elle n’avait pas désarmé. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 13)
   • [Titre] A la veille du rassemblement à Paris, les « gilets jaunes » ne désarment pas — (Service France, A la veille du rassemblement à Paris, les « gilets jaunes » ne désarment pas, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018)

Verbe 1 - français

désarmer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dépouiller quelqu’un de ses armes.
   • On se jeta sur lui pour le désarmer.
2. (Escrime) Faire sauter l’épée de la main de son adversaire.
   • Il se battit contre un tel et le désarma.
3. Obliger quelqu’un à livrer, à rendre les armes qu’il a en sa possession.
   • Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • Le gouverneur de la ville a désarmé les habitants.
4. (Militaire) Ôter à une forteresse tout ce qui lui servait de moyen offensif et défensif.
5. (Marine) Dégarnir un navire de ses agrès, de ses canons, de son équipage et qu’on laisse dans le port.
   • Aussi les matelots n’étaient pas en pêche et les bateaux désarmés se balançaient dans le port. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 163, 2012)
6. (Par analogie) Dégarnir une arme à feu de sa charge.
   • Désarmer un fusil, un revolver.
7. (Figuré) (Industrie) Ôter ce qui arme.
   • Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. — (G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l'usage du personnel de vente des magasins d'horlogerie (4ème et dernière partie), Journal Suisse de l'Horlogerie, 1948)
8. (Figuré) Toucher ; fléchir ; adoucir ; rendre moins rigoureux.
   • Voici un homme qui, par son délit ou son crime, a motivé l'intervention de la loi ; mais la Justice n'a devant elle qu'un irresponsable, qu'un aliéné, et elle désarme. — (Paul Garnier, Internement des aliénés: Thérapeutique et législation, Paris : chez Rueff & Cie, 1898, p. 83)
   • Se laisser désarmer par les soumissions, par le repentir. — Ses pleurs me désarmèrent.
   • Désarmer la critique. — Désarmer la colère, la haine, la vengeance, le ressentiment, etc., de quelqu’un.
   • Je fus désarmé par sa bonne humeur, par sa candeur.

DÉSARMER. v. tr.
Dépouiller quelqu'un de ses armes. On se jeta sur lui pour le désarmer. En termes d'Escrime, il signifie Faire sauter l'épée de la main de son adversaire. Il se battit contre un tel et le désarma. Il signifie encore Obliger quelqu'un à livrer, à rendre les armes qu'il a en sa possession. Le gouverneur de la ville a désarmé les habitants. Il se dit aussi d'une Forteresse qu'on dégarnit de tout ce qui lui servait de moyen offensif et défensif; et aussi d'un Navire qu'on dégarnit de ses agrès, de ses canons, de son équipage et qu'on laisse dans le port. Par analogie, Désarmer un fusil, un revolver, Les dégarnir de leur charge. Il signifie au figuré Toucher, fléchir, adoucir, rendre moins rigoureux. Se laisser désarmer par les soumissions, par le repentir. Ses pleurs me désarmèrent. Désarmer la critique. On dit de même Désarmer la colère, la haine, la vengeance, le ressentiment, etc., de quelqu'un. Je fus désarmé par sa bonne humeur, par sa candeur. Il s'emploie aussi intransitivement, en termes de Droit international, et signifie Supprimer totalement ou partiellement une armée permanente. On n'a pas encore réglé qui désarmerait le premier. Il se dit également d'un Vaisseau qu'on désarme. Ce vaisseau doit aller désarmer dans tel port. L'escadre a désarmé.

• 1Débarrasser quelqu'un de son armure.
• 2Enlever à quelqu'un ses armes ou le contraindre à les rendre. On désarma la garde nationale. Désarmez les vaincus sans les désespérer, Racine, Alex. III, 7. Et pour le désarmer il avance le bras, Racine, Théb. V, 3.

  Fig. Hercule à désarmer coûtait moins qu'Hippolyte, Et, vaincu plus souvent et plus tôt surmonté, Préparait moins de gloire aux yeux qui l'ont dompté, Racine, Phèdre, II, 1.

• 3 Terme d'escrime. Désarmer son adversaire, lui faire sauter l'épée hors de la main.
• 4 Terme de manége. Désarmer les lèvres d'un cheval, désarmer un cheval, tenir ses lèvres hors de dessus les barres.
• 5 Fig. Apaiser. … Vous pouvez d'un mot désarmer sa colère, Corneille, Pomp. IV, 2. Plût aux dieux… Que sa bonté [de César] touchât la beauté qui me charme, Et la pût adoucir comme elle me désarme ! Corneille, Cinna, III, 2. Mais je vous ai laissé désarmer mon courroux, Corneille, Rodog. V, 4. Il ne faut qu'un peu de patience pour désarmer la colère des belles, Hamilton, Gramm. 9. Cette action acheva de le désarmer, Hamilton, ib. 8. [Rome] Ne désarma point sa fureur vengeresse Qu'elle n'eût accablé l'amant et la maîtresse, Racine, Bérén. II, 2. Vos pleurs, votre présence N'ont point de ces cruels désarmé l'insolence, Racine, Brit. II, 6. Rarement l'amitié désarme sa colère [de Mithridate], Racine, Mithr. I, 5. Sans doute, ce chagrin qui vient de m'alarmer N'est qu'un léger soupçon facile à désarmer, Racine, Bérén. II, 5. Il ne propose son système qu'avec une modestie qui en répare la faiblesse et désarme les critiques, Fontenelle, Guglielmini. Vous n'êtes point ici sous vos antiques rois Qui laissent désarmer la rigueur de leurs lois, Voltaire, Orphel. V, 2. Le vieux divan [les vieilles nonnes], désarmant sa vengeance, De l'exilé borna la pénitence, Gresset, Vert-Vert, IV. Il sut triompher des difficultés par les deux moyens les plus sûrs peut-être pour désarmer l'amour-propre, la modestie et la pureté d'intentions et de conduite, Condorcet, Duhamel.
• 6Dépouiller, priver. Ces princes que la mort a désarmés de leur puissance. Mais [ô Dieu] désarme d'éclairs ta divine éloquence ; Fais-la couler sans bruit au milieu de mon cœur, Corneille, Imit. III, 2.
• 7 Terme de marine. Désarmer un vaisseau, lui ôter son artillerie, ses agrès, etc. le rendre inutile pour la guerre. Nous gagnâmes enfin Toulon ; on avait commencé à y désarmer les vaisseaux arrivés avant nous, Mém. de Villette en 1674, dans JAL.

  Absolument. La flotte doit désarmer. Ce vaisseau alla désarmer à Brest.

  Désarmer les avirons, les rentrer après qu'ils ont nagé.

• 8 Terme de guerre. Désarmer un canon, en ôter le boulet.

  Désarmer un fusil, mettre sa batterie à l'état de repos.

• 9 V. n. Cesser de se tenir sur le pied de guerre, congédier des troupes. Les puissances, la paix conclue, désarmèrent. … Qu'ils ne désarmeraient point qu'on ne leur eût mis entre les mains les auteurs de la division, Vaugelas, Q. C. 579. Il [Clément XI] arma, et s'en repentit bientôt ; il vit que les Romains, sous un gouvernement tout sacerdotal, n'étaient pas faits pour manier l'épée ; il désarma, Voltaire, Louis XIV, 21.

  Terme de marine. Être congédié et quitter un bâtiment. Ces matelots désarment. L'équipage désarme.

• 10Se désarmer, v. réfl. Ôter son armure, quitter ses armes.

  Fig. Se laisser fléchir. Heureux, sage Nestor, si le fils de Thétis, Touché de nos malheurs, se désarme à ce prix, Desfontaines.