Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désarmer »
Désarmer
[desarme]
Définitions de « désarmer »
Désarmer - Verbe
- Désarmer — définition française (sens 1, verbe)
- Priver quelqu'un de ses armes.
- (Escrime) Expulser l'épée de la main de l'adversaire.
-
(Militaire) Contraindre à remettre les armes détenues.
Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite.
-
(Marine) Retirer d'un navire son équipement, ses canons et son équipage, le rendant inactif dans le port.
Aussi les matelots n’étaient pas en pêche et les bateaux désarmés se balançaient dans le port.
-
(Figuré)(Industrie) Retirer ce qui active ou met en mouvement.
Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort.
-
(Figuré) Amener quelqu’un à adoucir sa position ou attitude par persuasion ou soumission.
Se laisser désarmer par les soumissions, par le repentir.
- (Droit international) Action de réduire totalement ou partiellement les effectifs d'une armée permanente.
-
(Marine) Opération par laquelle un navire est dépourvu de son armement et de son équipage.
Ce vaisseau doit aller désarmer dans tel port.
-
(Figuré) Maintenir fermement ses convictions ou positions malgré les oppositions.
[Titre] A la veille du rassemblement à Paris, les « gilets jaunes » ne désarment pas
Expressions liées
- Désarmer l'adversaire, les gardes
- Désarmer un navire (le dégarnir de son équipage, de son matériel, de ses approvisionnements et le laisser au port)
- Désarmer une arme à feu (en détendre le ressort de percussion ou la mettre au cran de sûreté.)
- Désarmer une place forte, une forteresse (lui ôter ses moyens de résistance, tout ce qui lui servait de moyen offensif et défensif)
-
Ne pas désarmer (résister à l'âge ou à la maladie)
Pour la haute juridiction, cela ne fait pas de doute : l’inbox advertising est bel et bien une « utilisation [...] de courrier électronique à des fins de prospection directe ». Afin d’assurer un haut niveau de protection, peu importe finalement la technologie utilisée, la CJUE fait le choix de retenir une « conception large » afin de ne pas désarmer les internautes.
— L’inbox advertising de Google Gmail attaqué devant la CNIL
Étymologie de « désarmer »
Dérivé du mot français armer avec le préfixe dés-. Comparable au provençal et espagnol desarmar ainsi qu'à l'italien disarmare.Usage du mot « désarmer »
Évolution historique de l’usage du mot « désarmer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désarmer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désarmer »
Antonymes de « désarmer »
Citations contenant le mot « désarmer »
-
Le verbe désarmer ne se conjugue qu’au futur ou qu’au conditionnel.
Henri Jeanson -
Depuis des années, nous écrivons qu'il faut désarmer les marchés par la régulation, dernière arme des États. La cotation à -40 dollars du baril hier est une illustration du grand n'importe quoi...
Prix du pétrole à -40$ : pourquoi il faut désarmer les marchés | Reflets.info -
Ne reste plus qu'à désarmer les délinquants, et ce sera parfait !
Lyonmag.com — Lyon : des policiers municipaux désarmés par manque de formation -
Politiquement, elles bénéficient du soutien des partis les plus à droite du spectre politique: l’UDC et la Lega dei Ticinesi. Cette nouvelle loi représenterait une charge administrative coûteuse et ne servirait à rien, argumentent les opposants, puisque les attentats commis en France en 2015 l’ont été avec des armes illégales. Le comité pro-armes considère ainsi qu’elle ne servirait qu’à «retirer leur fusil à d’honnêtes citoyens». Il remet aussi en question le but final poursuivi par l’UE, qui pourrait selon lui chercher à «désarmer la Suisse».
Le Temps — L'UE veut-elle désarmer la Suisse? - Le Temps -
Philippe Poutou veut désarmer la police. La proposition a «scotché» la chroniqueuse d’On n'est pas couché, Vanessa Burggraf. Elle en est même, de son propre aveu, «tombée de sa chaise» parce que «quand même on est en état de guerre».
Libération.fr — Désarmer la police, la proposition pas si saugrenue du NPA - Libération -
À Londres, la grande majorité des policiers ne portent pas d’arme à feu. Et malgré les attaques terroristes, cette tradition est maintenue. Serait-il pensable de désarmer les policiers au Québec ? La question mérite un débat, estiment certains observateurs.
Le Devoir — Faut-il désarmer les policiers? | Le Devoir -
La mission de l’ONU au Mali - la Minusma - fait partie des bailleurs de fonds de l’opération qui ambitionne de désarmer pacifiquement, à terme, environ 8 500 détenteurs d’armes dans les régions de Mopti et de Ségou.
RFI — Mali: le Premier ministre lance une opération de désarmement dans le centre -
Les seuls qui ont réussi à "désarmer" un djihadiste, ce sont les gars du Thalys. Militaires de métier, ils l'ont fait à main nue.
Le Figaro.fr — Philippe Poutou veut désarmer la police
Traductions du mot « désarmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disarm |
| Espagnol | desarmar |
| Italien | disarmare |
| Allemand | entwaffnen |
| Chinois | 撤防 |
| Arabe | نزع سلاح |
| Portugais | desarmar |
| Russe | снятие с охраны |
| Japonais | 武装解除 |
| Basque | disarm |
| Corse | disarmi |