Dépister en anglais : screen

Traductions de « dépister » en anglais

Traduction la plus commune : screen

Verbe

dépister

1. (hunting) to track an animal using its tracks
2. to derail
3. (medicine, epidemiology) to screen
4. (dated) to shake off, throw off

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dépister » en français/anglais

• « La stratégie nationale actuelle est de détecter les personnes porteuses du virus, sans symptômes ou avec des symptômes très légers, qui hésiteraient à se faire dépister », explique l’ARS dans un communiqué.

  "The current national strategy is to detect people with the virus, without symptoms or with very mild symptoms, who may be reluctant to be tested," explains the ARS in a statement. Covid-19 : où se faire dépister gratuitement et sans ordonnance à Strasbourg ? | Actu Strasbourg

• 000 personnes réparties dans 72 communes qui vont recevoir, dans les prochains jours, un bon pour se faire dépister.

  In the next few days, more than 1,000 people in 72 municipalities will receive a voucher to be screened. Coronavirus dans les Hauts-de-France : Des « bons » pour se faire dépister

• Presque 300 personnes se sont fait dépister ce samedi sur la place d’Armes, s’en remettant aux bons soins des agents du laboratoire Tang - Espace bio et de deux infirmières libérales.

  Almost 300 people were tested on Saturday in the Place d'Armes, under the care of the Tang - Espace bio laboratory staff and two private nurses. Journal L'Union abonné — À Vitry-le-François, la campagne de dépistage de la Covid-19 a attiré presque 300 personnes

• Aucun check-up global ne permet de dépister tous les cancers mais de nouvelles méthodes sont à l’étude. Le test sanguin permet déjà de détecter les récidives chez les patients traités.

  No global check-up can detect all cancers, but new methods are being developed. The blood test can already detect recurrences in treated patients. Le Soir Plus — Dépister les cancers avec une simple prise de sang? - Le Soir Plus