Démembrement en anglais : dismemberment

Traductions de « démembrement » en anglais

Traduction la plus commune : dismemberment

Nom

démembrement m (pluriel démembrements)

1. dismemberment

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « démembrement » en français/anglais

• Et ce prix tombera entre 65 et 70% pour un démembrement de 10 ans.

  And this price will fall to between 65 and 70% for a 10-year dismemberment. Mieux Vivre Votre Argent — SCPI en démembrement : valoriser ses placements sans la fiscalité ?

• Chaque année, les notaires de France établissent plus de 320 000 déclarations de succession qui aboutissent souvent à des démembrements de propriété.

  Every year, French notaries draw up more than 320,000 declarations of inheritance, which often result in the dismemberment of property. L'Obs — Du bon usage du démembrement de propriété

• Il est particulièrement important de les distinguer avant de procéder à un achat immobilier en démembrement.

  It is particularly important to distinguish between them before making a property purchase in dismemberment. La Tribune — Achat immobilier en démembrement : nos conseils

• Vous êtes à la tête d’un patrimoine immobilier que vous souhaitez transmettre, à plus ou moins longue échéance. Le démembrement de propriété est le plus souvent conseillé. Mais il n’a pas que des avantages.

  You are the head of a property portfolio that you wish to pass on, in the short or long term. The dismemberment of ownership is most often recommended. But it does not only have advantages. Faut-il démembrer pour mieux donner ? 

• Au terme de la période de démembrement, l'épargnant retrouve automatiquement et sans frais la pleine propriété des parts de SCPI, et donc plus de capital et plus de loyers à vie.

  At the end of the dismemberment period, the investor automatically regains full ownership of the SCPI units, free of charge, and therefore no longer receives capital or rent for life. Boursier.com — SCPI en démembrement temporaire : une astuce pour investir en immobilier sans alourdir sa fiscalité