Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délimiter »
Délimiter
[delɛ̃ite]
Définitions de « délimiter »
Délimiter - Verbe
-
Définir avec précision les limites d'une zone ou d'un concept.
Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance.
— Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie
Expressions liées
-
Déterminer exactement
La construction d'une théorie, c'est comme l'édification d'un édifice à partir d'un tas de briques : il faut choisir chaque pièce avec soin, l'étudier sous tous ses aspects, avant de pouvoir déterminer exactement où elle s'intègre. - Simone de Beauvoir.
— (Citation fictive)
Étymologie de « délimiter »
Du latin delimitare, composé de de- et limes, limitis (limite).Usage du mot « délimiter »
Évolution historique de l’usage du mot « délimiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délimiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délimiter »
Antonymes de « délimiter »
Citations contenant le mot « délimiter »
-
L’espace d’un instant, on avait cru au miracle. La supérette de ce quartier de Londres semblait accessible sans queue. Les bandeaux jaune fluo, collés sur le trottoir pour délimiter l’espace de la file d’attente, étaient vides. C’est au moment de passer la porte que le grand gaillard nous a interpellé : « À la queue ! » Le gardien avait beau avoir l’oreille collée à son téléphone portable, il n’avait pas perdu le décompte.
Le Monde.fr — Au Royaume-Uni, faire la queue est une science presque exacte -
Maxime Gaspard en a également profité pour élaguer les douglas au niveau de la base et poser des filets pour délimiter entièrement la zone à l’intérieur de laquelle les joueuses et les joueurs de paintball se livrent régulièrement combat. Mardi dernier, le terrain était occupé par des frères et sœurs originaires de Bordeaux, Toulouse et Paris, accompagnés de leurs enfants. Hébergés dans un gîte de Saint-Vaury, ils ont trouvé l’idée du paintball tout à fait pertinente dans le cadre de leur séjour en Creuse.
www.lamontagne.fr — Les vacanciers se défoulent en forêt et en peinture avec Creuse paintball à Sainte-Feyre (Creuse) - Anzême (23000) -
Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères et Albert Ramdin, ministre des Affaires étrangères, du Commerce international et de la Coopération de la République du Suriname ont signé le 15 mars 2021 un protocole à annexer à la Convention de Paris du 30 septembre 1915, afin de délimiter et de démarquer la frontière entre la République française (Guyane française) et la République du Suriname, depuis l’estuaire du Maroni jusqu’à la confluence de la Lawa, du Litani et du Marouini.
France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères — Communiqué conjoint franco-surinamien (15.03.21) - Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères -
Nommer donc un lieu, c’est d’abord le spécifier et le délimiter par rapport aux autres lieux. Le toponyme révèle en général à quel genre celui-ci appartient : odonyme, oronyme, hydronyme, microtoponyme, etc.
Les toponymes algériens, d’une langue à l’autre : Cas des noms de communes – L'initiative -
Toutes les cuisines ne se prêtent pas forcément à des repas conviviaux. De plus, toutes les habitations ne disposent pas forcément d’une salle à manger séparée. Pour certains, il est donc conseillé d’aménager un coin repas dans le séjour. Est-ce votre cas ? Car cela n’est pas si simple. Comment réaliser une frontière virtuelle, sorte de séparation visuelle qui fonctionne ? Tout cela est délicat. Voici donc des conseils afin de délimiter au mieux un coin salle à manger dans son grand salon.
Bricoleur Pro — Comment délimiter un coin salle à manger dans un grand salon ? -
Pourtant, la réunion du Haut comité politique sur les questions frontalières avait assez mal commencé. Dès l'ouverture mardi, le ministre éthiopien des Affaires étrangères Demeke Mekonnen avait qualifié de "non amicale" l'attitude du Soudan. Dans son discours, diffusé par l'ambassade d'Ethiopie à Khartoum, il avait souligné que "trouver une solution durable à la frontière passerait par le règlement à l'amiable des questions concernant l'habitat et la culture des terres". Le ministre chargé du cabinet Omar Manis, qui dirigeait la délégation soudanaise, avait lui insisté sur "la volonté commune des deux parties de délimiter la frontière".
L'Orient-Le Jour — Le Soudan et l'Ethiopie se séparent sans décision sur le tracé de leur frontière - L'Orient-Le Jour -
L’extrême droite progresse en France, au point qu’on peine à en délimiter les contours. Mais les multiples tendances qui se manifestent puisent, en dépit de leurs différences, dans des traditions historiques que soutient un imaginaire partagé.
Territoires de l’extrême droite française - La Vie des idées -
Lorsqu'E. coli et A. baylyi ont été mélangés dans la même goutte puis déposés sur la gélose, les premières ont été entraînées par la vague d'expansion des secondes jusqu'à en délimiter la progression.
De beaux et étonnants motifs floraux formés par des bactéries - Sciences et Avenir
Traductions du mot « délimiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delimit |
| Espagnol | delimitar |
| Italien | delimitare |
| Allemand | abgrenzen |
| Chinois | 划界 |
| Arabe | تحديد |
| Portugais | delimitar |
| Russe | определять границы |
| Japonais | 区切る |
| Basque | mugatzen |
| Corse | delimita |