Délectation en anglais : delight

Traductions de « délectation » en anglais

Traduction la plus commune : delight

Nom

délectation f (pluriel délectations)

1. delight, pleasure

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « délectation » en français/anglais

• Les adultes ont accès à mille sortes de voluptés, mais pour les enfançons, il n’y a que la gourmandise qui puisse ouvrir les portes de la délectation.

  Adults have access to a thousand kinds of voluptuousness, but for children, only gluttony can open the doors to delectation. De Amélie Nothomb / Métaphysique des tubes

• Si le bonheur était dans les délectations du corps, nous dirions que les boeufs sont "heureux", lorsqu'ils trouvent du bon fourrage à manger.

  If happiness were in the delectations of the body, we would say that oxen are "happy" when they find good fodder to eat. De Héraclite d'Ephèse

• Le but de l'art, c'est la délectation.

  The purpose of art is enjoyment. De Nicolas Poussin

• Ce matin, nous venons en aide à une institutrice de maternelle, Karine, qui m’écrit qu’elle écoute mes "chroniques avec délectation" (oh, merci Karine !

  This morning, we are helping a kindergarten teacher, Karine, who writes to me that she listens to my "chronicles with delight" (oh, thank you Karine! RTL.fr — Où doit-on mettre le tiret et l'apostrophe dans une question ?

• Et le lecteur suit son chemin, tantôt avec délectation par la découverte qu’il vient de faire, tantôt avec impatience devant l’incompréhension, mais « les choses nous échappent sans cesse », informe Michel Forné et pénétrer dans l’univers des mots, « c’est entendre la parole à la lettre ».

  And the reader follows his path, sometimes with delight at the discovery he has just made, sometimes with impatience at the lack of understanding, but "things are always escaping us", Michel Forné informs us, and to penetrate the world of words, "is to hear the word literally". Culture - Loisirs | [Vidéo] Jouer avec des mots et des images, qui en disent davantage…