Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délectation »
Délectation
[delɛktasjɔ̃]
Définitions de « délectation »
Délectation - Nom commun
- Délectation — définition française (sens 1, nom commun)
-
Plaisir intense et raffiné ressenti face à quelque chose d'agréable.
C'est toi qui portes la responsabilité de sa mort. On l'a repêché dans la Sambre. Il était ivre mort, paraît-il. Ivre mort ! répéta-t-il avec une sorte de délectation.
Expressions liées
- Boire, manger avec délectation
-
Délectation morose (complaisance avec laquelle on s'attarde à la représentation imaginaire d'une faute, qu'elle soit passée ou à venir)
Cultivant le malheur, y trouvant une délectation morose
— Triolet, Premier accroc -
Délectation victorieuse (attrait vers le bien éprouvé par la volonté fortifiée par la grâce.)
Ce n'est pas blasphémer que de rapprocher de la délectation victorieuse de la grâce ce ravissement que tous les mozartiens connaissent
— Mauriac, Journal 3 - Fébrile, paisible
- Grande délectation
-
Sadique
Pratiqué avec sérieux, le sport n'a rien à voir avec le fair-play. Il déborde de jalousie haineuse, de bestialité, du mépris de toute règle, de plaisir sadique et de violence ; en d'autres mots, c'est la guerre, les fusils en moins.
— George Orwell
Étymologie de « délectation »
Du latin delectatio, provençal delectatio, espagnol delectacion, italien dilettazione, dérivé de delectare, délecter.Usage du mot « délectation »
Évolution historique de l’usage du mot « délectation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délectation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délectation »
Antonymes de « délectation »
Citations contenant le mot « délectation »
-
Ce matin, nous venons en aide à une institutrice de maternelle, Karine, qui m’écrit qu’elle écoute mes "chroniques avec délectation" (oh, merci Karine !) et qui m’appelle au secours parce qu’elle est toujours embêtée, quand elle écrit des questions, "avec le T de liaison. Où doit-on mettre le tiret (et éventuellement l’apostrophe), demande-t-elle, dans, par exemple : 'Combien de fleurs y a t il dans ce vase? Combien en reste t il ? Où va t elle ?'" Dans tous les exemples cités par Karine, il faut deux traits d’union, un de chaque côté du T que Karine appelle "T de liaison", que l’on appelle aussi un "T euphonique".
RTL.fr — Où doit-on mettre le tiret et l'apostrophe dans une question ? -
Le but de l'art, c'est la délectation.
Nicolas Poussin -
C’est donc avec délectation que ces passionnés de culture populaire ont écouté Audrey Bernard leur narrer la personnalité de Héméra, une déesse grecque de la clarté et de la lumière qui, en opposition aux autres divinités fades et sans rêves, fait entrer la joie dans les cœurs des humains, et les questionnements dans la tête de ses consœurs.
midilibre.fr — "Héméra", un conte pour se retrouver - midilibre.fr -
Telle une invitation que les deux auteurs sundgauviens lancent dans la lignée des maîtres de l’humour décalé, invitation conduisant non pas à une destination finale mais bien à une ouverture des possibles. De courtes définitions associées à une illustration permettent de faire naître le mot, dont l’identité sera dévoilée à la page suivante. Et le lecteur suit son chemin, tantôt avec délectation par la découverte qu’il vient de faire, tantôt avec impatience devant l’incompréhension, mais « les choses nous échappent sans cesse », informe Michel Forné et pénétrer dans l’univers des mots, « c’est entendre la parole à la lettre ».
Culture - Loisirs | [Vidéo] Jouer avec des mots et des images, qui en disent davantage…
Traductions du mot « délectation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delectation |
| Espagnol | delectación |
| Italien | diletto |
| Allemand | vergnügen |
| Chinois | 奉献 |
| Arabe | بهجة |
| Portugais | deleite |
| Russe | наслаждение |
| Japonais | 味わい |
| Basque | atsegina |
| Corse | deletazione |