Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déglinguer »
Déglinguer
[deglɛ̃ge]
Définitions de « déglinguer »
Déglinguer - Verbe
-
(Familier) Abîmer, détériorer ou rendre défectueux.
Sa voiture est complètement déglinguée.
-
(Figuré) (Familier) Altérer gravement, en parlant principalement de la santé.
En quelques années, sa santé s'est sérieusement déglinguée.
Expressions liées
- Déglinguer un appareil
Étymologie de « déglinguer »
Altération probable du terme de marine déclinquer, signifiant disloquer ou démonter un bateau assemblé avec des clin (« bordage », anciennement clinc).Usage du mot « déglinguer »
Évolution historique de l’usage du mot « déglinguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déglinguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déglinguer »
Antonymes de « déglinguer »
Citations contenant le mot « déglinguer »
-
C’est très bien. Ils se sont qualifiés pour le Test Event, nous pas. Sur cette étape de la World Cup, on va essayer de faire notre régate, sans se soucier des autres. Moi, ça fait un mois que je n’ai pas touché un Nacra 17 donc je ne vais pas vous dire que je vais déglinguer tout le monde sur l’eau. On va se concentrer sur nous, on a switché entre le F50 et le Nacra 17. Nous avons juste un objectif de travail, pas de résultat. Il faut reprendre les bases On a été champion du monde (ndlr : quatre fois), mais c’est le passé, c’est terminé. On passe à autre chose.
Le Telegramme — Voile. World Cup. Besson : « On ne va pas tout déglinguer… » - Voile - Le Télégramme -
Hakimi 7 : libéréééééé, délivrééééééé du schéma tactique dégueulasse de la Poche, le prince Achraf rappelle à ses sujets qu’il était le meilleur latéral d’Europe lors de son recrutement il y a un an. 90 minutes passées à déglinguer son aile, avec en point d’orgue une patate de forain en lucarne à la 26e après au bout d’un contre supersonique impliquant Ney et Messi.
PSG Community — Clermont 0 - 5 PSG - Les Notes du Match ! - PSG Community -
Anaïs Demoustier : «Ce métier peut déglinguer quelque chose en vous : ce n'est pas naturel de jouer des scènes d'amour avec des gens qu'on n'a jamais vus»
Madame Figaro — Anaïs Demoustier : «Ce métier peut déglinguer quelque chose en vous : ce n'est pas naturel de jouer des scènes d'amour avec des gens qu'on n'a jamais vus»
Traductions du mot « déglinguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break down |
| Espagnol | descompostura |
| Italien | abbattersi |
| Allemand | nervenzusammenbruch |
| Chinois | 分解 |
| Arabe | انفصال |
| Portugais | demolir |
| Russe | сломать |
| Japonais | 壊す |
| Basque | apurtu |
| Corse | rompe |