Déglinguer en anglais : mess up

Traductions de « déglinguer » en anglais

Traduction la plus commune : mess up

Verbe

déglinguer

1. (slang) to knacker, screw up

   Synonyms: détériorer, détraquer, endommager

2. (vulgar) to fuck, screw

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « déglinguer » en français/anglais

• Surtout les femmes que Jean-Marc rêve de toutes « déglinguer », surtout « les vioques à lunettes »…

  Especially the women that Jean-Marc dreams of "deglamourising", especially the "bespectacled vixens"... leparisien.fr — Programme TV du samedi 20 juin : notre sélection - Le Parisien

• Moi, ça fait un mois que je n’ai pas touché un Nacra 17 donc je ne vais pas vous dire que je vais déglinguer tout le monde sur l’eau.

  I haven't touched a Nacra 17 for a month, so I'm not going to tell you that I'm going to mess everyone up on the water. Le Telegramme — Voile. World Cup.  Besson : « On ne va pas tout déglinguer… » - Voile - Le Télégramme