La langue française

Débringuer

Sommaire

  • Définitions du mot débringuer
  • Étymologie de « débringuer »
  • Phonétique de « débringuer »
  • Images d'illustration du mot « débringuer »
  • Traductions du mot « débringuer »

Définitions du mot débringuer

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBRINGUER, verbe trans.

Arg. ou pop.
A.− Emploi trans. Briser, déchirer, démantibuler. Débringuer une voiture, une armoire, un vieux meuble (Michel, 1807ds Sain. Lang. par. 1920, p. 15).
Au fig. :
1. On citait des faits [de méchanceté du souffleur] (...) des scènes en train de filer vers l'applaudissement et qu'il débringuait par un regard soudainement anxieux comme si l'on venait de faire un loup formidable. J. Richepin, La Miseloque,1893, p. 112.
Rem. Cf. aussi Id., Flamboche, 1895, p. 72.
B.− Emploi pronom. réfléchi. Dégager son corps (de l'ensemble des pièces d'armes qui l'enveloppe) :
2. Alors? Mon Dieu! je n'avais plus qu'à tirer les rideaux, à fermer les targettes, et à me débringuer de mon armure qui commençait à m'oppresser. Aymé, Le Nain,1934, p. 214.
Rem. Absent, tant au sens A qu'au sens B, des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Étymol. et Hist. 1807 « mettre en pièces » (Michel ds Sain., loc. cit.); 1879 allure débringuée (Huysmans, Sœurs Vatard, p. 203). Dér. de bringue1*; préf. dé-*; suff. *.

Wiktionnaire

Verbe

débringuer \de.bʁɛ̃.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Déglinguer ; casser ; démantibuler ; friper.
    • Et des trous s’enfoncèrent dans ces alluvions de l’espace, des trous infundibuliformes, roux, par lesquels filtra une lumière de lanterne sourde, une lumière de crépuscule qui blêmit le paysage, râpant, en quelque sorte, les tons chagrins et tièdes, les délayant encore, accusant, au contraire, les tons criards qui, livrés à eux-mêmes, s’avancèrent, débringués, au-dessus du val. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)
    • Que le diable vous enlève et la carogne aussi, s'écrie-t-il en cherchant à dégager sa main ; la gueuse me casse le poignet et me débringue le corps ! — (Louis Garneray, Scènes maritimes, le Saint-Antoine et autres récits, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « débringuer »

De bringue, dans le sens ancien de morceau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débringuer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débringuer debrɛ̃ge

Images d'illustration du mot « débringuer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « débringuer »

Langue Traduction
Anglais unblock
Espagnol desatascar
Italien sbloccare
Allemand entsperren
Chinois 解除封锁
Arabe رفع الحظر
Portugais desbloquear
Russe разблокируют
Japonais ブロックを解除する
Basque desblokeatzeko
Corse sbloccare
Source : Google Translate API
Partager