Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Déconvenue » en anglais
Déconvenue en anglais : disappointment
Traductions de « déconvenue » en anglais
Traduction la plus commune : disappointment
Nom
déconvenue f (pluriel déconvenues)
- discomfiture, disappointment (caused by failure)
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « déconvenue » en français / anglais
-
Tout ce qui nous aidera, plus tard, à nous dégager de nos déconvenues s’assemble autour de nos premiers pas.
Everything that will help us later on to free ourselves from our disappointments is built around our first steps. De René Char , -
Le jeu des conjectures vaut-il la chandelle de la déconvenue ?
Is the guesswork worth the disappointment? De Jean Dion / Le Devoir - 20 Janvier 2001 , -
On ne se garde d'une déconvenue pleine et entière qu'en se ménageant la ressource d'une petite contrariété.
You can only avoid a full-blown disappointment by saving yourself the resource of a small annoyance. De Jane Austen / Orgueil et Préjugés , -
Trois ans plus tard, la promesse d'une montée en puissance de cette start-up distinguée comme "Seal of excellence" par la Commission européenne, s'est soldée par une longue déconvenue et l'annonce d'une fermeture imminente, mi-juillet, selon des sources citées par l'AFP.
Three years later, the promise of a rise in this start-up distinguished as a "Seal of Excellence" by the European Commission has ended in a long disappointment and the announcement of an imminent closure in mid-July, according to sources quoted by AFP. Corse Matin, Qwant Music, la déconvenue d'une start-up très prometteuse | Corse Matin -
En vain : la banque, dont le siège social se situe à Brest, est allée de déconvenue en déconvenue et ses dirigeants, en proie aux polémiques, semblent s’être récemment résolus à abandonner leur projet.
In vain: the bank, whose head office is in Brest, has gone from one disappointment to another and its managers, plagued by controversy, seem to have recently decided to abandon their project. Juriguide, Crédit Mutuel Arkea : fin de règne pour Jean-Pierre Denis