Mécompte

Nom commun - français

mécompte \me.kɔ̃t\ masculin

1. Espérance trompée, idée fausse ou exagérée qu’on s’est faite d’une chose.
   • J’ai déjà rencontré le mécompte assis à la porte de mes seize ans ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Ç’a été un grand mécompte, et il faudrait que le succès fût bien étourdissant pour couvrir la voix de ma conscience qui me crie : « Raté. » — (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louis Bouilhet, 5 octobre 1856)
   • C’était mon désir, c’était mon espoir. Je comptais sans elle, je comptais sans ce jeune étourdi. Mais si le compte était mauvais, le mécompte n’en est pas moins cruel. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 241.)
   • Jacques, dès les premiers jours, s'insurgea, voulant être lui-même et agir selon sa conscience qui, méticuleuse, lui prépara des mécomptes, des désillusions et une incertitude perpétuelle. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   • Il convient alors de faire passer les matières épaillées, encore chaudes, dans une batterie écraseuse, sans quoi l'on s'expose à des mécomptes. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Les difficultés, les mécomptes, les conséquences de la guerre et de la révolution même se font sentir de plus en plus vivement. — (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution, Éditions Lettres Nouvelles))
2. (Finance) Anomalie sur le montant d’un compte, différent du montant qu’il devrait théoriquement avoir.
   • jamais un mécompte, jamais un retard ; un gaillard qui payait comme un prince — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 809)

• 1Erreur dans un compte, dans une supputation. Je ne sais s'il y a du mécompte en notre calcul, Guez de Balzac, liv. II, lett. 5. Des mécomptes de chronologie ne ruinent point la vérité d'un fait, Voltaire, Dict. phil. Abraham, 3. Le célèbre maréchal de Saxe tomba dans le même mécompte [sur les frottements et les pertes de force], quand il construisit une galère qui devait remonter la rivière de Seine en vingt-quatre heures, par le moyen de deux chevaux qui devaient faire mouvoir des rames, Voltaire, Dict. phil. Force physique.

  Manque dans une somme d'argent. Car il trouvait toujours du mécompte à son fait, La Fontaine, Fabl. XII, 3. S'il ne l'eût dite [l'oraison de Saint-Julien], il eût trouvé mécompte à son argent, et mal passé la nuit, La Fontaine, Orais. Après la perte de la santé que je mets toujours avec raison au premier rang, rien n'est si fâcheux que le mécompte et le dérangement des affaires, Sévigné, 3 avr. 1680.

• 2 Par extension, toute espèce d'erreurs, de méprises (sens qui n'est guère usité). Il fallait relever tous les mécomptes dont cet ouvrage fourmille [le Testament politique du cardinal de Richelieu], Voltaire, Mél. hist. Mensonges impr. XVIII.
• 3 Fig. Espérance déçue, idée fausse ou exagérée qu'on s'est faite d'une chose. Les réflexions que vous faites sur le mécompte éternel de nos projets sont fort raisonnables, Sévigné, 6 oct. 1680. Un roi, quelque bon et sage qu'il soit, tombe chaque jour dans quelque mécompte, tantôt par ses passions et tantôt par celles de ses ministres, Fénelon, Tél. XI. Excusant les fautes, réparant les mécomptes, Fénelon, ib. XX. Tous nos mécomptes sont venus de l'idée que nous avions conçue de vous dans votre jeunesse, Fénelon, Dial. des morts mod. Dial. 15. Ce qui fait souvent le mécompte d'un écrivain, c'est qu'il croit rendre les choses telles qu'il les aperçoit ou qu'il les sent, Vauvenargues, Max. VII. Les idées exagérées et romanesques ont produit plus d'erreurs, de mécomptes et de malheurs que les passions les plus violentes et les plus dangereuses, Genlis, Mlle de la Fayette, p. 16, dans POUGENS.

MÉCOMPTE, s. m. (Com.) défaut de supputation, erreur de calcul ; ainsi on dit, il y a du mécompte en cette addition, en cette regle, pour faire entendre que le calcul n’en est pas juste, & qu’on s’y est trompé.

Mécompte, signifie aussi ce qui manque au compte de quelque somme. Il y a du mécompte à mon argent.

Mécompte se dit encore du mauvais succès d’une entreprise, d’une affaire de commerce. J’ai trouvé du mecompte dans la vente de mes grains, &c. Dict. de comm. (G)