Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mécompte »
Mécompte
Sommaire
- Définitions de « mécompte »
- Étymologie de « mécompte »
- Phonétique de « mécompte »
- Citations contenant le mot « mécompte »
- Images d'illustration du mot « mécompte »
- Traductions du mot « mécompte »
- Synonymes de « mécompte »
- Antonymes de « mécompte »
- Combien de points fait le mot mécompte au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | mécompte | mécomptes |
Définitions de « mécompte »
Trésor de la Langue Française informatisé
MÉCOMPTE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
mécompte \me.kɔ̃t\ masculin
-
Espérance trompée, idée fausse ou exagérée qu’on s’est faite d’une chose.
- J’ai déjà rencontré le mécompte assis à la porte de mes seize ans ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Ç’a été un grand mécompte, et il faudrait que le succès fût bien étourdissant pour couvrir la voix de ma conscience qui me crie : « Raté. » — (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louis Bouilhet, 5 octobre 1856)
- C’était mon désir, c’était mon espoir. Je comptais sans elle, je comptais sans ce jeune étourdi. Mais si le compte était mauvais, le mécompte n’en est pas moins cruel. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 241.)
- Jacques, dès les premiers jours, s'insurgea, voulant être lui-même et agir selon sa conscience qui, méticuleuse, lui prépara des mécomptes, des désillusions et une incertitude perpétuelle. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
- Il convient alors de faire passer les matières épaillées, encore chaudes, dans une batterie écraseuse, sans quoi l'on s'expose à des mécomptes. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Les difficultés, les mécomptes, les conséquences de la guerre et de la révolution même se font sentir de plus en plus vivement. — (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution, Éditions Lettres Nouvelles))
-
(Finance) Anomalie sur le montant d’un compte, différent du montant qu’il devrait théoriquement avoir.
-
jamais un mécompte, jamais un retard ; un gaillard qui payait comme un prince — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 809)
-
jamais un mécompte, jamais un retard ; un gaillard qui payait comme un prince — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 809)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Espérance trompée, idée fausse ou exagérée qu'on s'est faite d'une chose. Il a éprouvé dans ses affaires de grands mécomptes. Cette entreprise ne lui a apporté que des mécomptes.
Littré (1872-1877)
-
1Erreur dans un compte, dans une supputation.
Je ne sais s'il y a du mécompte en notre calcul
, Guez de Balzac, liv. II, lett. 5.Des mécomptes de chronologie ne ruinent point la vérité d'un fait
, Voltaire, Dict. phil. Abraham, 3.Le célèbre maréchal de Saxe tomba dans le même mécompte [sur les frottements et les pertes de force], quand il construisit une galère qui devait remonter la rivière de Seine en vingt-quatre heures, par le moyen de deux chevaux qui devaient faire mouvoir des rames
, Voltaire, Dict. phil. Force physique.Manque dans une somme d'argent.
Car il trouvait toujours du mécompte à son fait
, La Fontaine, Fabl. XII, 3.S'il ne l'eût dite [l'oraison de Saint-Julien], il eût trouvé mécompte à son argent, et mal passé la nuit
, La Fontaine, Orais.Après la perte de la santé que je mets toujours avec raison au premier rang, rien n'est si fâcheux que le mécompte et le dérangement des affaires
, Sévigné, 3 avr. 1680. -
2 Par extension, toute espèce d'erreurs, de méprises (sens qui n'est guère usité).
Il fallait relever tous les mécomptes dont cet ouvrage fourmille [le Testament politique du cardinal de Richelieu]
, Voltaire, Mél. hist. Mensonges impr. XVIII. -
3 Fig. Espérance déçue, idée fausse ou exagérée qu'on s'est faite d'une chose.
Les réflexions que vous faites sur le mécompte éternel de nos projets sont fort raisonnables
, Sévigné, 6 oct. 1680.Un roi, quelque bon et sage qu'il soit, tombe chaque jour dans quelque mécompte, tantôt par ses passions et tantôt par celles de ses ministres
, Fénelon, Tél. XI.Excusant les fautes, réparant les mécomptes
, Fénelon, ib. XX.Tous nos mécomptes sont venus de l'idée que nous avions conçue de vous dans votre jeunesse
, Fénelon, Dial. des morts mod. Dial. 15.Ce qui fait souvent le mécompte d'un écrivain, c'est qu'il croit rendre les choses telles qu'il les aperçoit ou qu'il les sent
, Vauvenargues, Max. VII.Les idées exagérées et romanesques ont produit plus d'erreurs, de mécomptes et de malheurs que les passions les plus violentes et les plus dangereuses
, Genlis, Mlle de la Fayette, p. 16, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XIIIe s. S'ainsi n'est que cil qui rechurent le conte metent avant mesconte ou deschevance, car adont convenroit-il que li contes fust recordés
, Beaumanoir, L, 6.
XIVe s. Mais s'elle n'y est, c'est mescompte, Et l'on n'en retire que honte
, Trait d'alch. 467.
XVIe s. L'indiscrette et prodigieuse facilité des peuples à se laisser mener et manier la creance et l'esperance, où il a pleu et servi à leurs chefs, par dessus cent mescomptes les uns sur les aultres, par dessus les phantosmes et les songes
, Montaigne, IV, 161.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
MÉCOMPTE, s. m. (Com.) défaut de supputation, erreur de calcul ; ainsi on dit, il y a du mécompte en cette addition, en cette regle, pour faire entendre que le calcul n’en est pas juste, & qu’on s’y est trompé.
Mécompte, signifie aussi ce qui manque au compte de quelque somme. Il y a du mécompte à mon argent.
Mécompte se dit encore du mauvais succès d’une entreprise, d’une affaire de commerce. J’ai trouvé du mecompte dans la vente de mes grains, &c. Dict. de comm. (G)
Étymologie de « mécompte »
Mes… préfixe, et compte ; provenç. menescompte.
- (1200-25) mesconte (de Moiliens). Déverbal de mesconter, le moderne mécompter. Réécrit mécompte, selon l’orthographe de compte, que l’on a réécrit pour éviter l’homonymie avec conte.
Phonétique du mot « mécompte »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
mécompte | mekɔmpt |
Citations contenant le mot « mécompte »
-
Mais au-delà, qu’est-ce qui peut fédérer les Maliens dans cette tragédie ? Ni les comptes ni les décomptes encore moins les mécomptes… Même pas le nom du village. , Sobame DA : compte, décompte et mécompte - Bamada.net
-
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent. De Marquise du Châtelet / Lettres ,
-
Aucun obstacle, aucun mécompte, aucun chagrin ne me détourne ou me ralentit dans le but unique de ma vie : le bien-être de tous, et la liberté partout. De La Fayette / Mémoires, correspondance et manuscrits du Général Lafayette ,
-
Mais au-delà, qu’est-ce qui peut fédérer les Maliens dans cette tragédie ? Ni les comptes ni les décomptes encore moins les mécomptes… Même pas le nom du village. , Sobame DA : compte, décompte et mécompte - Bamada.net
-
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent. De Marquise du Châtelet / Lettres ,
-
Aucun obstacle, aucun mécompte, aucun chagrin ne me détourne ou me ralentit dans le but unique de ma vie : le bien-être de tous, et la liberté partout. De La Fayette / Mémoires, correspondance et manuscrits du Général Lafayette ,
Images d'illustration du mot « mécompte »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ian Espinosa via Unsplash
-
Photo de freestocks via Unsplash
-
Photo de Alec Douglas via Unsplash
-
Photo de Hanna Postova via Unsplash
-
Photo de Nathan Dumlao via Unsplash
-
Photo de Anthony Tran via Unsplash
Traductions du mot « mécompte »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | disappointment |
Espagnol | decepción |
Italien | delusione |
Allemand | enttäuschung |
Chinois | 失望的 |
Arabe | خيبة الامل |
Portugais | desapontamento |
Russe | разочарование |
Japonais | 失望 |
Basque | berriz |
Corse | delusione |
Synonymes de « mécompte »
Source : synonymes de mécompte sur lebonsynonyme.frAntonymes de « mécompte »
Combien de points fait le mot mécompte au Scrabble ?
Nombre de points du mot mécompte au scrabble : 15 points