La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douche »

Douche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin douche douches

Définitions de « douche »

Trésor de la Langue Française informatisé

DOUCHE, subst. fém.

A.− Domaine physique concr.
1. Projection d'eau sur le corps, sous forme de jet; cette eau ainsi projetée.
a) Usuel. [À des fins hygiéniques] Douche chaude, fraîche, glacée :
1. Il entra dans la salle de bains, s'y enferma, prit une douche froide, se rasa le cuir au plus près, puis il repassa dans sa chambre et se vêtit... Duhamel, La Passion de Joseph Pasquier,1945, p. 220.
SYNT. Douche ascendante, descendante, latérale, percutante; une bonne, une excellente douche; douche d'eau froide, d'eau glacée; douche en pluie (fine), en épingle; peignoir de douche (que l'on met après la douche); appareil à douches; à la douche!; transi au sortir de la douche; passer sous la douche.
♦ Douche écossaise. Douche d'eau chaude, immédiatement suivie d'une douche d'eau froide (cf. Méd. Biol. t. 1 1970).
♦ Douche alternante (ou alternative). Douche écossaise plusieurs fois répétée (d'apr. Méd. Biol. t. 1 1970 et Kamen. 1972).
b) P. ext. Projection d'un liquide quelconque (sur quelqu'un); ce liquide projeté. Jeter, lâcher, verser une douche. J'allais peut-être recevoir une douche glacée du ciel-de-lit (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Farce, 1883, p. 1280).
− Fam. Averse à laquelle on est exposé. Il avait traversé la ville, lui, si hydrophobe, tête basse, sans faire nulle attention aux douches qui l'arrosaient (Borel, Champavert,1833, p. 189).
− P. plaisant. Projection d'un liquide pris intérieurement. Des Semurois (...) m'ont envoyé du vin de Chambertin et de Romanée en m'ordonnant des douches intérieures pendant mon séjour en prison (Béranger, Chans.,t. 3, 1829, p. 18).
− P. anal. Douche de lumière, de vapeur. Je reste à côté du chauffeur, délicieusement transi par la douche d'air automnal (Gide, Journal,1915, p. 509).
c) MÉD. [À des fins thérapeutiques (hydrothérapie)] Douche vaginale; douche de vapeur; administrer une douche. Entre temps l'on m'envoyait prendre des douches à Gérardmer (Gide, Si le grain,1924, p. 429).Un traitement de douze jours, avec des bains, des boissons et des douches (Pourrat, Gaspard,1931, p. 128).
SYNT. Douche filiforme (en jet très fin et puissant); douche lombaire, oculaire, rectale; douche d'acide carbonique; douche carbogazeuse, électrostatique.
− Spéc. [Dans le traitement de l'aliénation mentale (cf. Nysten 1814, Littré-Robin 1855)] Il est devenu fou. Le voilà délirant, hurlant et avec des douches (Flaub., Corresp.,1852, p. 33):
2. Quand on arrive à ce point d'insanité, il faut des douches, tout simplement. Clemenceau, Vers la réparation,1899, p. 345.
2. P. méton.
a) Appareil à douches.
− Usuel. Robinetterie qui permet de prendre des douches; salle de bain avec douche; une installation de douches. Les soleils (...) dressaient (...) des hampes calcinées au bout desquelles pendaient des feuilles noires et des disques de la forme des pommes de douche (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 109).
− MÉD. Appareil à douches thérapeutiques (notamment pour douches vaginales). Douche de deux litres, en métal émaillé, avec couvercle (Catal. instrum. chir. [Collin], 1935, p. 250).Douche de voyage, en caoutchouc (Catal. instrum. chir. [Collin], 1935p. 264).
b) Usuel. La douche ou les douches. Lieu où se prennent les douches. Douches à tous les étages; les tarifs des bains-douches; aménager, installer des douches; aller à, revenir de la douche. On les trouvait aux cuisines, aux douches (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 90).Je suis en train de faire construire des douches et un terrain de football pour le personnel (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 42).
B.− Au fig.
1. Réprimande, attitude ou événement qui met fin à un état d'exaltation. Recevoir qqn avec une douche froide; quelle douche! :
3. Je compris que l'accueil de Marino avait été une douche d'eau froide. Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 121.
2. Rare. Qui produit un effet tonique, un bouleversement. La douche formidable de toutes les idées nouvelles (Bourget, Essais psychol.,1883, p. 118).
3. Douche écossaise. Alternance d'impressions, d'actions opposées et vives. Mais la douche écossaise du bagne de l'usine et des plaisirs intenses a promptement raison de son homme (Montherl., Pte Inf. Castille,1929, p. 598):
4. ... un style qui prend le français à rebrousse-poil, passe sans cesse, avec un rythme de douche écossaise, de la préciosité extrême à la négligence... Thibaudet, Réflexions sur la litt.,1936, p. 115.
Rem. Le sens étymol. de « gargouille ou chêneau permettant l'écoulement des eaux de pluie » et p. ext. « l'eau évacuée par une gargouille ou un chêneau » n'est attesté que ds qq. dict. (DG, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., Quillet 1965).
Prononc. et Orth. : [duʃ]. Ds Ac. dep. 1694, s.v. douge ou douche. Étymol. et Hist. 1580-81 doccia [mot ital. cité] « jet d'eau dirigé sur le corps à des fins hygiéniques ou thérapeutiques » ici thérapeutique (Montaigne, Journal de voyage, éd. L. Lautrey, p. 318 ds Hope, p. 186); 1584 doulche (J. Pidoux, Discours de l'origine des fontaines d'apr. L. Petit ds Cahiers de l'Ouest, 1959, no27, p. 57). Empr. à l'ital.doccia, attesté au même sens dep. 1499 (Ricettario fiorentino ds Batt.), déverbal de docciare « couler en jet plus ou moins abondant » (dep. 1remoitié xives., ibid.), dér. de doccia « conduit, tuyau » (dep. xiiies., ibid.), d'orig. incertaine : pourrait être dér. de doccione « conduit » (xives. d'apr. DEI; empr. au lat. impérial ductio, -onis (acquae) « conduite (d'eau) »), dont la finale -one a été confondue avec le suff. augmentatif. Fréq. abs. littér. : 236. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 84, b) 365; xxes. : a) 339, b) 536. Bbg. Amar (G.). L'Orig. du mot douche. Vie Lang. 1972, pp. 27-37. − Hope 1971, p. 186. −Petit (L.). Les Curieuses orig. du mot douche. Vie Lang. 1959, pp. 384-385; Le Poitevin J. Pidoux, méd. du roi introducteur de la douche en France et créateur du mot. Cah. de l'Ouest. 1959, t. 27, pp. 50-59. − Quem. Fichier.

Wiktionnaire

Nom commun - français

douche \duʃ\ féminin

  1. Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique.
    • Voilà l’image de ma vie : je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m’engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements. — (Patrick Cauvin, Huit jours en été, Jean-Claude Lattès, 1979, chapitre 1)
    • Si tu permets, je vais prendre une bonne douche et me mettre à l'aise.
      — Faites donc, vous êtes chez vous. Moi aussi, j’ai pris une douche quand Valérie est partie.       — (Clémence Mayer, Douche crapuleuse, chez l’auteur, février 2016)
  2. (Par extension) Aménagement de salle de bain, de sauna ou hammam, etc. pour s’asperger ou se laver ainsi.
    • Elle n’aperçut qu’un petit lit de fer sans rideaux, un appareil à douches dans un coin, une longue table de bois noir, des chaises, et sur la table, sur des planches, le long des murs, toute une alchimie, des mortiers, des fourneaux, des machines, des trousses. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
    • Tu as inspecté la douche, pas la penderie. Qui se planquerait dans une douche ? On a toutes les chances d’y être zigouillé. Tu ne vas pas au cinéma ? Psychose. Mort dans la douche. — (Derek B. Miller, Dans la peau de Sheldon Horowitz, traduit par Sylvie Schneiter, Éditions Les Escales, 2013, chapitre 14)
    • Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d’éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau ! — (Philippe Durant, Belmondo, nouvelle édition revue & augmentée, éditions Robert Laffont, 2011)
  3. (Figuré) (Familier) Réprimande ou invective, déception imprévue, violente et pénible.
    • Je lui ai donné la douche qu’il méritait.
    • Il a reçu une bonne douche à laquelle il ne s’attendait pas.
  4. (Jonglerie) Figure où les objets décrivent une trajectoire ovale en passant de la première main à la seconde de manière quasiment horizontale et de la seconde à la première en trajectoire parabolique.
  5. (Arts de la scène) Projecteur placé verticalement au-dessus de la scène.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOUCHE. n. f.
Eau naturelle ou minérale qu'on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique. Donner la douche, une douche. Recevoir la douche. Prendre une douche, des douches. Douche froide. Douche chaude. Douche en jet. Douche en pluie. Douche écossaise, Douche alternativement chaude ou froide. Douche descendante. Douche ascendante. Douche horizontale. Figurément et familièrement, il signifie Réprimande ou invective, déception imprévue, violente et pénible. Je lui ai donné la douche qu'il méritait. Il a reçu une bonne douche à laquelle il ne s'attendait pas.

Littré (1872-1877)

DOUCHE (dou-ch') s. f.
  • Colonne de liquide d'une hauteur et d'un diamètre déterminés qu'on dirige sur une partie du corps où elle agit par le choc et par la température. Douche descendante, douche dans laquelle la colonne du liquide tombe verticalement. Douche latérale, celle dans laquelle la colonne de liquide est dirigée horizontalement. Douche ascendante, celle qui arrive de bas en haut. Donner, recevoir une douche. On m'a assuré qu'on prend la douche à Vichy, Sévigné, 267.

    Par plaisanterie, on appelle douche tout liquide jeté sur une personne. Il lui jeta une potée d'eau au visage ; quelle douche !

    Par extension, on l'a dit même d'un liquide pris intérieurement, et particulièrement du vin. Après un coup de romanée, La douche ayant calmé mes sens, J'ai maudit ma muse obstinée à railler les hommes puissants, Béranger, Guérison.

REMARQUE

Dans les anciens dictionnaires, à côté de douche, on trouve douge, qui est tombé en désuétude.

SYNONYME

DOUCHE, AFFUSION. La douche vient d'une certaine distance et a une force d'impulsion. L'affusion se fait de près et n'a aucune force d'impulsion.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « douche »

Ital. doccia ; espagn. ducha, gouttière (voy. DOUCHER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien doccia (« jet d’eau », « conduit, tuyau »), issu du latin ductio « conduit » → voir -duc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « douche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
douche duʃ

Fréquence d'apparition du mot « douche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « douche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « douche »

  • Une bonne colère vaut mieux qu’une bonne douche. La douche fatigue, la colère apaise...
    Henri Jeanson — Parole d'honneur
  • Les trois étapes : la bouche, la couche, la douche.
    Anonyme — Académie de l’humour
  • La meilleure des douches ne vous lave pas de toutes nos humeurs.
    Daniel Pennac — Monsieur Malaussène
  • Pourquoi je prends des bains de lait ? Parce que je n'ai pas trouvé de vache assez haute pour que je prenne des douches.
    Cécile Sorel
  • Masochiste : homme qui aimant les douches froides, les prend chaudes.
    Anonyme
  • Un père de famille d’une cinquantaine d’années a placé une caméra dans la salle de bain pour filmer sa fille et ses copines nues sous la douche. Il a été interpellé.
    Linfo.re — Seine-et-Marne: un père filme sa fille nue sous la douche - LINFO.re - France, Faits divers
  • Lanalyse du rapport du marché Cabines de douche des ménages fournit les tendances émergentes du marché et fournit des informations pour aider les entreprises à reconnaître les opportunités de lindustrie et à développer des plans efficaces pour améliorer leur position sur le marché. Le rapport de marché Cabines de douche des ménages 2020-2025 couvre les principales régions géographiques, les principaux acteurs de lindustrie, la segmentation avec le type et lapplication, les revenus, les facteurs de développement, limportation / exportation et plus encore.
    Marché mondial Cabines de douche des ménages Facteurs de développement 2020-2025, import / export, région, part de marché concurrentielle – The Fordactu
  • Ce maintien en fonction des établissements de bains-douches municipaux non seulement à Paris, mais dans les grandes villes qui ont eu la sagesse d’en conserver au moins un, comme à Lyon, ou de les rénover, comme à Nantes, tord le cou à l’idée de leur obsolescence et de leur inutilité à l’ère d’un confort domestique généralisé. Mais Marseille les a tous fermés et les associations peinent à prendre le relais !
    The Conversation — Précarité : pourquoi les bains-douches municipaux sont un service public essentiel
  • Global Pommes de douche et panneaux de douche Market research rapporte les taux de croissance et la valeur de marché en fonction de la dynamique du marché et des facteurs de croissance. Une connaissance complète est basée sur les dernières innovations de l’industrie, les opportunités et les tendances. En plus de l’analyse SWOT par les principaux fournisseurs, le rapport contient une analyse complète du marché et le paysage des principaux acteurs.
    Instant Interview — Pommes de douche et panneaux de douche Le marché est en plein essor d’ici 2026 avec la clé d’apprentissage Top – Aqualisa, Gainsborough Showers, Aloys F. Dornbracht, Grohe – Instant Interview
  • « Le marché Cabines de douche mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Cabines de douche devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Impact du marché Cabines de douche mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Huppe, Jaquar, Duravit, Kohler, LIXIL Group – Thesneaklife
Voir toutes les citations du mot « douche » →

Traductions du mot « douche »

Langue Traduction
Anglais shower
Espagnol ducha
Italien doccia
Allemand dusche
Chinois 淋浴
Arabe دش
Portugais chuveiro
Russe душ
Japonais シャワー
Basque dutxa
Corse doccia
Source : Google Translate API

Synonymes de « douche »

Source : synonymes de douche sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot douche au Scrabble ?

Nombre de points du mot douche au scrabble : 12 points

Douche

Retour au sommaire ➦