Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Cul » en anglais

Cul en anglais : ass

Traductions de « cul » en anglais

Traduction la plus commune : ass

Nom

cul m (pluriel culs)

(anatomy, vulgar) butt, bum, ass, arse
(vulgar) anus; arsehole; asshole
- 1785, Donatien Alphonse François de Sade, Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinage
  Elle a treize ans et son frère quinze; ils vont chez un homme qui contraint le frère à foutre sa sœur, et qui fout alternativement en cul tantôt le garçon, tantôt la fille, pendant qu'ils sont aux prises ensemble.
  She's thirteen and her brother's fifteen; they go to a man who forces the brother to fuck his sister, and who fucks in the ass, in turn, the boy and the girl, while they both struggle together.
(figuratively) the bottom, rear (of an object)
(informal) sex; sexual intercourse
Le cul mène le monde.
Sex rules the world.
(informal, France) good luck or fortune
Ils ont du cul.
They are lucky.
(France, slang) roach (butt of a marijuana cigarette)

Traductions de termes dérivés

accul : accul
acculement : tipping
acculer : corner
à se taper le cul par la terre : banging their asses on the ground
avoir des casseroles au cul : having pots and pans in your ass
avoir des couilles au cul : having balls in the ass
avoir du cul : to have an ass
avoir du poil au cul : have hair on your ass
avoir la bouche en cul-de-poule : have a hollowness in the mouth
avoir la gueule dans le cul : to have your face up your ass
avoir la tête dans le cul : having your head up your ass
avoir le cul bordé de nouilles : having your ass handed to you with noodles
avoir le cul dans le beurre : having your ass in the butter
avoir le cul entre deux chaises : having your ass between two chairs
avoir le cul sur la selle : have your ass in the saddle
avoir le feu au cul : to have a fire in the ass
avoir un balai dans le cul : having a broom up your ass
avoir une plume dans le cul : having a feather in your cap
basculer : toggle
basculeur : tipper
bas-culotte : pantyhose
bas-cul (Québec) : bas-cul (Quebec)
bite à cul : dick to ass
blague de cul : ass joke
blanc comme un cul : white as an ass
botter le cul : kicking ass
bouquin de cul : ass book
bronze-cul : bronze-cul
casse-cul : pain in the ass
coincé du cul : stuck up your ass
coller au cul : stick to your ass
comme cul et chemise : as if they were one and the same
couche-culotte : nappy
coûter la peau du cul : cost the earth
couvre-culasse : cylinder head cover
cucul : cucul
culard : culard
culart : culart
culasse : breech
culassement : breech
culasser : breech
cul-béni : asshole
cul-blanc : white ass
cul-brun : cul-brun
culbutable : tiltable
culbutage : tumbling
culbutant : tumbling
culbute : tumble
culbuté : tumbled
culbutement : tumbling
culbuter : tumble
culbuteur : rocker arm
culbutis : tumbling
cul-cul : arse
cul d'artichaut : artichoke butt
cul-de-basse-fosse : cul-de-basse-fosse
cul-de-bouteille : bottleneck
culdée : abutment
cul-de-four : cul-de-sac
cul-de-jatte : legless
cul-de-lampe : lamp-head
cul-de-mulet : cul-de-sac
cul-de-niche : cul-de-sac
cul-de-plomb : dead end
cul-de-porc : cul-de-porc
cul-de-pot : cul-de-sac
cul-de-poule : cul-de-sac
cul-de-sac : cul-de-sac
cul-de-singe : monkey's butt
cul-de-verre : cul-de-sac
cul-doré : cul-doré
culée : abutment
culement : culement
culer : culer
culeron : culeron
cul et chemise : ass and shirt
culier : culier
culière : culinary
culot : cap
culottage : breeching
culotte : panties
culotté : saddled
culotte de cheval : saddlebags
culotter : case
culottes courtes : knickers
culotteur : cap
culottier : culottier
culottin : culottin
culotton : culotton
cul-rousset : cul-rousset
cul sec : bottoms up
cul-terreux : cul-terreux
déculasser : decouple
déculer : move
déculottage : debucking
déculotté : disgraceful
déculottée : disgusting
déculotter : disembowel
écorche-cul : skinner
éculer : eculate
en avoir plein le cul (vulgar) : to have it up the ass (vulgar)
en avoir ras le cul : be fed up with it
enculade : enculade
enculage de mouches : fly-fucking
enculasser : fuck
en cul-de-sac : dead end
enculé : bastard
enculer : fuck
enculeur : collector
en tomber sur le cul : fall on your ass
et mon cul sur la commode : and my ass on the dresser
être bas du cul : be low-key
être comme cul et chemise : to be like an ass and a shirt
être sur le cul : be on your ass
faire cul sec : do it dry
faire la culbute : do a somersault
faucuterie : faucuterie
faux-cul : fake-ass
faux cul : fake ass
faux-cuterie : faux-cutlery
film de cul : sex film
fouette-cul : whip-ass
foutre au cul (vulgar) : kick up the arse (vulgar)
gaine-culotte : pantyhose
gratte-cul : scratchy
gratte-culasse : cylinder head scraper
gros cul : fat ass
jupe-culotte : culottes
l'avoir dans le cul : to have it up the ass
le beurre, l'argent du beurre et le cul de la crémière : the cake and eat it too, and the creamer's ass
lèche-cul : ass-kissing
lécher le cul : kissing ass
lécher le cul : kissing ass
le cul entre deux selles : the ass between two bowel movements
les doigts dans le cul : fingers up the ass
lève-cul : ass lift
livre de cul : ass book
mettre au cul (vulgar) : to put in the ass (vulgar)
mettre sur cul (dated) : put on your ass (dated)
mon cul : my ass
montrer son cul : show your ass
mouille-cul : wetting of the ass
ne pas avoir le cul sorti des ronces : not having your ass pulled out of the brambles
paille-en-cul : straw-in-ass
papier-cul : paper-ass
peigne-cul : ass-comb
pelle-à-cul : shovel to butt
péter plus haut que son cul : farting higher than his ass
petite culotte : panties
plan cul : booty call
poil au cul : hair on the ass
pousse-cul : ass-pusher
recul : hindsight
reculer : back off
reculeur : rewinder
reculotter : recoil
renverser cul par-dessus tête : turn upside down
rester assis sur son cul (Québec) : sitting on your ass (Quebec)
rester sur le cul : stay on your ass
sans-culotte : sans-culotte
sans-culottides : sans-culottides
sans-culottisme : sans-culottisme
se bouger le cul : get off your ass
se casser le cul : bust a gut
se faire péter le cul : get your ass blown off
se forcer le cul (Québec) : forcing yourself up the arse (Quebec)
se grouiller le cul (Québec) : se grouiller le cul (Quebec)
se magner le cul : get your ass in gear
se sortir les doigts du cul : get your fingers out of your ass
sous-cul : sub-cul
sous-cutal : subcutaneous
sous-cutale : subcutaneous
sur cul : on ass
sur le cul : on your ass
tape-cul : pat on the back
tête de cul : ass-head
ti-cul (Québec) : ti-cul (Quebec)
tire-au-cul : ass-puller
tirer au cul : shoot your ass
tirer au cul levé : shoot from the butt
tomber cul par-dessus tête : fall head over heels
tomber sur le cul : fall on your ass
torche-cul : ass torch
torche-culatif : flashlight
torcher le cul : wipe your ass
trou de cul (Quebec, informal) : asshole (Quebec, informal)
trouduc : asshole
trou du cul : asshole
trou-du-cul : asshole
trouer le cul : asshole

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cul » en français / anglais

Une femme montre plus promptement son cul que son coeur.
A woman is quicker to show her ass than her heart. De Honoré de Balzac / Pensées, sujets, fragments ,
Il ne faut pas péter plus haut que son cul.
You shouldn't get your head above your ass. De Proverbe français ,
Le cul c'est dans la tête.
The ass is in the head. De Marc Gendron / Minimal Minibomme ,
Une mauvaise ménagère est un cul sans mains.
A bad housewife is an ass without hands. De Proverbe français ,
Le cul est la chose au monde la mieux partagée.
The ass is the best shared thing in the world. De Antoine Blondin ,