Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrière-train »

Arrière-train

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	arrière-train	arrière-trains

Définitions de « arrière-train »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARRIÈRE-TRAIN, subst. masc.

A.− Partie postérieure d'un animal :

1. L'animal s'abattit sur lui. D'un coup, en fléchissant, le berger le fendit de la poitrine à l'arrière-train, et se dégagea, tout sanglant. Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 239.

− Fam. [En parlant d'une pers.] Fesses :

2. « Ah! ça, Docteur, dit Wandrille lorsqu'il eut calé son arrière-train... » A. Arnoux, Double chance,1958, p. 108.

B.− [En parlant d'un véhicule] Partie portée par l'essieu et les roues arrière. Anton. avant-train :

3. C'était peu quand il considérait qu'il fallait s'occuper de l'avant-train, de l'arrière-train, du soc, du manche, et qu'il songeait que sa machine devait modifier l'économie agricole! Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard,1860, p. 48.

Rem. 1^reattest. 1827 (Chateaubriand ds Lar. 19^e); composé de arrière-* et de train*.

PRONONC. : [aʀjε ʀtʀ ε ̃].

STAT. − Fréq. abs. littér. : 53.

BBG. − France 1907. − Larch. 1880. − Poignon 1967.

Wiktionnaire

Nom commun - français

arrière-train \a.ʁjɛʁ.tʁɛ̃\ masculin

(Chemin de fer) Partie postérieure d’une voiture à quatre roues ou d’un train de chemin de fer.
Partie postérieure du corps d’un quadrupède.
- Mais deux daims, superbes à voir, étaient restés sur le champ de bataille. Le crâne baissé, cornes contre cornes, les jambes de l’arrière-train puissamment arc-boutées, ils se faisaient tête. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- Le marchand de mules […] coupe les poils garnissant l’origine de la queue, et fait le catogan pour élargir l’arrière train des bêtes dégingandées ; les brosse à contre-poil pour donner plus d’ampleur. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- De notre jardin, nous entendions, au sud, Miton éternuer en bêchant et parler à son chien blanc dont il teignait, au 14 juillet, la tête en bleu et l’arrière-train en rouge. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 16.)
Partie postérieure du corps d’un humain.
- Le rap américain va se faire défoncer l’arrière-train — (Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain, sur le street album Barillet plein, 2005)
- Un peu pète-sec mais les serveuses sont ravissantes, enfin du moins si vous appréciez les grandes duduches blondes aux lèvres turlupinées de rouge à lèvres, aux seins en service minimum, à l’arrière-train ferronné dans une minijupe noire émoustillante mais faussement prometteuse. — (Laurent Sagalovitsch, Loin de quoi ?, Éditions Actes Sud, 2012)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARRIÈRE-TRAIN. n. m.
Partie postérieure d'une voiture à quatre roues ou d'un train de chemin de fer. Des arrière-trains. Il se dit aussi de la Partie postérieure du corps d'un quadrupède.

Littré (1872-1877)

ARRIÈRE-TRAIN (a-riê-re-trin) s. m.

1Dans un véhicule à quatre roues, la partie qui est avec les roues de derrière. L'arrière-train d'un carrosse.
2Le train postérieur d'un animal. Les bisons tiennent de l'hippopotame ou du rhinocéros par la queue et la peau de l'arrière-train, Chateaubriand, Amér. 15.
Au plur. Des arrière-trains.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « arrière-train »

(Date à préciser) → voir arrière et train

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arrière-train »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
arrière-train	arjɛrɛtrɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « arrière-train » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « arrière-train »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arrière-train »

À propos d’arrière-train, ce dernier est notoirement bombé et plus qu’imposant. On remarquera ce feu-stop central rappelant celui d’un avion ou d’une Formule 1.
Aujourd'hui la Turquie — Porsche 911 Cabriolet S : un défi façon Fort Boyard - Aujourd'hui la TurquieAujourd'hui la Turquie
- La prise d’un nouvel arrêté de ‘‘conditionnement aversif’’ a été demandée à l’OFB et est actuellement à l’étude. Le conditionnement aversif a pour objectif essentiel de tenter de faire disparaître le comportement à problèmes d’un animal en particulier. Il consiste à tirer des balles en plastique à courte distance pour toucher à l’arrière-train de l’animal et de faire éclater des cartouches à double détonation à proximité de l’animal, lors de sa fuite.
ladepeche.fr — Ours : les actions de l’Etat face aux prédations - ladepeche.fr
À Belfort, un enfant a été mordu au visage par un chien. Il avait attrapé l’arrière-train de l’animal qui l’a attaqué sous l’effet de la surprise.
Un labrador mord au visage un enfant de 3 ans qui avait agrippé son arrière-train - Sputnik France
En s'appuyant sur des comparaisons avec les arrière-trains d'araignées plus lisses et moins noirs ainsi que sur des simulations de la façon dont la lumière interagit avec ces bosses, l'équipe a conclu que ces dernières agissaient comme des microlentilles. En piégeant et dirigeant la lumière sur le pigment noir, les microlentilles suppriment les reflets et procurent au noir toute son intensité.
National Geographic — Les araignées paons ont recours à des illusions d'optique pour envoûter leur partenaire
...Alors là je dis franchement BRAVO A-Pelle, tu vas en vendre à la pelle, décoller vers le ciel, et te recouvrir l'arrière-train d'inestimables dentelles...
MacGeneration — iMac 27" 2020 : première prise en main | MacGeneration
de la chasse sur les dangers que présente ce sanglier particulièrement agressif " mais nous avons eu très peur. Elle a subi une profonde entaille au niveau de l’arrière-train et elle a été touchée à une patte avant. L’intervention a duré quatre heures. Aujourd’hui (N.D.L.R. : jeudi), ça va mieux, mais il lui faudra un peu de temps pour se rétablir vraiment. "
Insolite | " Notre chienne Doline nous a sauvé la vie "
La vidéo montre des chiens de meute en train de s’attaquer à l’arrière-train de l’animal.
Courrier picard — Chasse à courre à Pont-Sainte-Maxence: une nouvelle vidéo fait scandale
Le cercopithèque de Roloway est reconnaissable à sa fourrure sombre, son arrière-train orangé et sa barbe blanche. Il peut également être trouvé au Ghana, mais figure parmi les 25 primates les plus menacés du monde. C’est la première fois que l’espèce est filmée dans son milieu naturel. De plus, un total de deux spécimens a été observé à Tanoé-Ehy. Ces images prometteuses montrent que la réserve naturelle peut être considérée comme un refuge pour ces animaux. Des scientifiques prévoient de se déplacer sur le terrain lors de la saison des pluies pour les rechercher. Si l’espèce s’éteint, ce sera une première pour les primates depuis 500 ans.
Un singe en danger d'extinction filmé en Côte d'Ivoire - Médiaterre

Traductions du mot « arrière-train »

Langue	Traduction
Anglais	hindquarters
Espagnol	cuartos traseros
Italien	posteriore
Allemand	hinterhand
Chinois	后躯
Arabe	الخلف
Portugais	quartos traseiros
Russe	задняя часть
Japonais	後部
Basque	gibelaldea
Corse	posteriori

Source : Google Translate API

Synonymes de « arrière-train »

Source : synonymes de arrière-train sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot arrière-train au Scrabble ?

Nombre de points du mot arrière-train au scrabble : 11 points