La langue française

Cul-de-plomb

Sommaire

  • Définitions du mot cul-de-plomb
  • Étymologie de « cul-de-plomb »
  • Phonétique de « cul-de-plomb »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cul-de-plomb »
  • Images d'illustration du mot « cul-de-plomb »
  • Traductions du mot « cul-de-plomb »
  • Synonymes de « cul-de-plomb »

Définitions du mot « cul-de-plomb »

Wiktionnaire

Nom commun

cul-de-plomb \ky də plɔ̃\ masculin et féminin identiques

  1. (Populaire) (Péjoratif) Personne lourde.
    • Il doit peser dans les cent vingt kilos. Et, bien qu’il ne soit pas très vieux, il a des varices. En classe, il ne peut pas rester debout. Il s’assied tout le temps. Je crois même qu’on la surnommé « cul de plomb ». — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 30)
  2. (Par extension) (Péjoratif) Personne sédentaire, pantouflarde, routinière.
    • Un bon payeur ne craint point de donner des gages, dit Sancho Pança, eh bien, c’est que je me trouve dans une toute autre position ; tu sais quel cul de plomb fait mon père, oui vraiment, car tous les jours je lui disais : Quand irons-nous aux Andelys, quand irons-nous aux Andelys ? — (Gustave Flaubert, Correspondance, tome I, p. 15, lettre du 28 septembre 1834 à Ernest Chevalier)
  3. (Péjoratif) Étudiant appliqué et besogneux.
    • Ceci n’est point un bon élève. Ce n’est point là un cul-de-plomb, un étudiant qui étudie, un blanc-bec pédant, fort en science, lettres, théologie et sapience, un de ces esprits bêtas tirés à quatre épingles ; une épingle par faculté. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome III « Marius », livre quatrième « Les Amis de l’A B C », ch. II « Oraison funèbre de Blondeau, par Bossuet », 1890)
  4. (Péjoratif) Employé de bureau casanier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cul-de-plomb »

 Composé de cul, de et plomb.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cul-de-plomb »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cul-de-plomb kyldɛplɔ̃b

Évolution historique de l’usage du mot « cul-de-plomb »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « cul-de-plomb »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cul-de-plomb »

Langue Traduction
Anglais ass-of-lead
Espagnol culo de plomo
Italien ass-di-piombo
Allemand arsch-von-blei
Chinois 铅的屁股
Arabe الحمار من الرصاص
Portugais burro de chumbo
Russe задницы из-свинца
Japonais お尻の
Basque ipurdian-of-beruna
Corse culo di guidà
Source : Google Translate API

Synonymes de « cul-de-plomb »

Source : synonymes de cul-de-plomb sur lebonsynonyme.fr
Partager