Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en avoir plein le cul »
En avoir plein le cul
Sommaire
- Définitions de « en avoir plein le cul »
- Étymologie de « en avoir plein le cul »
- Phonétique de « en avoir plein le cul »
- Évolution historique de l’usage du mot « en avoir plein le cul »
- Citations contenant le mot « en avoir plein le cul »
- Images d'illustration du mot « en avoir plein le cul »
- Traductions du mot « en avoir plein le cul »
- Combien de points fait le mot en avoir plein le cul au Scrabble ?
Définitions de « en avoir plein le cul »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
en avoir plein le cul \ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ lə ky\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Figuré) (Vulgaire) En avoir marre, en avoir assez ; ne plus pouvoir tolérer quelque chose.
- Dave s'efforçait de trouver une solution pacifique. Mais il commençait lui-même à comprendre pourquoi les autres en avaient plein le cul. — (Martina Cole , Le Clan, traduit de l'anglais par Stéphane Carn, éd. Fayard 2008)
- Tous les jours, les usuriers venaient frapper à leur porte, ils les menaçaient... La maison était hypothéquée... Leur salaire aussi... Et leurs femmes, finalement, en eurent plein le cul. — (Ugo Chiti, Les gamins de Via della Scala : Cinq histoires impudiques, traduit de l'italien par Emmanuelle Bousquet, Presses Universitaires du Mirail/Théâtre de la Digue, 2008, page 77)
- Cela fait six mois qu'il réclame une troisième salle. Sans suite. Il en a plein le cul. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 175)
Étymologie de « en avoir plein le cul »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « en avoir plein le cul »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en avoir plein le cul | ɑ̃ avwar plɛ̃ lœ ky |
Évolution historique de l’usage du mot « en avoir plein le cul »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en avoir plein le cul »
-
Et notre « âme » – désolé d’utiliser un gros mot, mais la situation le justifie amplement – commence à en avoir plein le cul.
Le Journal de Montréal — Les antivax sont des dangers publics | JDM
Traductions du mot « en avoir plein le cul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have your ass full |
| Espagnol | tener el culo lleno |
| Italien | avere il culo pieno |
| Allemand | hab deinen arsch voll |
| Chinois | 有你的屁股 |
| Arabe | احصل على مؤخرتك ممتلئة |
| Portugais | ter sua bunda cheia |
| Russe | наполни свою задницу |
| Japonais | お尻をいっぱいにします |
| Basque | izan ipurdia beteta |
| Corse | avete u culo pienu |
Combien de points fait le mot en avoir plein le cul au Scrabble ?
Nombre de points du mot en avoir plein le cul au scrabble : 24 points