Criant en anglais : shouting

Traductions de « criant » en anglais

Traduction la plus commune : shouting

Adjectif

criant (feminine criante, masculine pluriel criants, feminine pluriel criantes)

1. shouting

   La horde criante des supporters.

   The shouting horde of supporters.

2. so shocking as to cause outcries; scandalous, outrageous

   une injustice criante

   an outrageous injustice

3. blatant, flagrant

   une erreur criante

   a blatant error

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « criant » en français/anglais

• Il n’y a qu’en criant juste qu’on peut faire taire ceux qui chantent faux.

  Only by shouting right can those who sing wrong be silenced. De Grégoire Lacroix / Les Euphorismes de Grégoire - 2

• Nier en criant est encore une sorte d'aveu puisqu'on ne crie pas en face de l'indifférence.

  Denying by shouting is still a kind of confession, since one does not shout in the face of indifference. De Lars Gyllensten / Infantilia

• La star de YouTube JoJo Siwa dit qu’elle a été laissée « pleurer pendant des heures » après que des gens l’aient ciblée à la maison en criant « des choses très méchantes ».

  YouTube star JoJo Siwa says she was left "crying for hours" after people targeted her at home shouting "very nasty things". News 24 — JoJo Siwa: la star de YouTube a laissé «pleurer pendant des heures» par des gens «conduisant chez moi et criant des choses méchantes» | Actualités Ents & Arts - News 24

• C’est l’instant de la soirée, celui où tout a basculé, ce dimanche soir à l’hôtel de ville : un peu après 21h, un membre de l’organisation a proclamé la victoire de sa championne, en criant à travers les couloirs et en s’agenouillant dans le hall, entraînant derrière lui tous ceux qui voulaient savoir.

  It was the moment of the evening, the moment when everything changed, that Sunday evening at the town hall: just after 9pm, a member of the organisation proclaimed the victory of his champion, shouting through the corridors and kneeling in the hall, dragging behind him all those who wanted to know. La Voix du Nord — Qui est l’homme qui a hurlé dans les couloirs de la mairie de Lille, dimanche soir?

• Entré en service il y a 167 ans, l'immense réseau ferroviaire du pays de 1,3 milliard d'habitants transporte 20 millions de passagers par jour en temps normal mais souffre de fréquents accidents, d'infrastructures mal entretenues ou vieillissantes et d'un manque criant d'investissements.

  The huge rail network of the country of 1.3 billion people, which began operating 167 years ago, carries 20 million passengers a day in normal times but suffers from frequent accidents, poorly maintained or ageing infrastructure and a severe lack of investment. Le Figaro.fr — L'Inde ouvre au privé le transport ferroviaire de passagers