La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans crier gare »

Sans crier gare

Définitions de « sans crier gare »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

sans crier gare \sɑ̃ kʁi.je ɡaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de crier)

  1. Sans prévenir ; subitement.
    • Le jeune Alsacien était pâle comme un mort. Mais n’est-ce pas l’un des aspects que prend le bonheur, dans les âmes fortes, quand il y entre sans avoir crié : gare !… — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XIX)
    • À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29)
    • C’est tout justement ce jour-là, vers les quatre heures, que l’oncle Jules et la tante Rose arrivèrent sans crier gare, dans une jardinière qu’ils avaient louée à un maraîcher de Saint-Marcel. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 23)
    • En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. — (Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l'Élysée et Saint-Caradec, Éditions Phare-Ouest, 1998)
    • Point commun entre les deux mesures : elles sont apparues sans crier gare dans le programme des candidats. — (Hervé Martin, Macron ouvre la boîte à gifles des impôts locaux, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sans crier gare »

Gare est une interjection qui date du XIIe siècle, autre forme de guar qui voulait dire « prends garde ».
 (date à préciser ou à vérifier) → voir crier et gare
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sans crier gare »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sans crier gare sɑ̃ krije gar

Fréquence d'apparition du mot « sans crier gare » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sans crier gare »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sans crier gare »

  • Le langage populaire, avec son radotage obsessionnel, sa pauvreté de vocabulaire, sa manie fastidieuse d'énumérer des détails superflus, sa dépendance du concret, voilà d'où surgit soudain la poésie sans crier gare.
    Roland Topor — Pense-bêtes
  • Voici donc cette nouvelle version du Renegade sortant du Centro Stile Fiat à Mirafiori sans piper mot. Dans cette banlieue animée de Turin, elle se faufile aisément dans la circulation, le moteur à essence se mettant discrètement en marche dès que le véhicule dépasse les 20 km/h. Comme s’il passait de la première vitesse à la deuxième sans crier gare.
    Essai Jeep Renegade e-Hybrid (2022) - Moniteur Automobile
  • Les russes ont envahi l’Ukraine sans crier gare, et cet événement a mis le monde en émoi. Du côté des politiques, chacun a su mettre en suspens sa campagne et ses commentaires futiles sur les sujets légers… Tous sauf les animalistes. Le matin-même de l’invasion russe, Hélène Thouy, candidate du parti animaliste à l’élection présidentielle, tweete un post contre le foie gras. « Cette personne, qui pleure à longueur de journée sur ses parrainages et qui veut représenter tous les français, s’est levée ce matin-là, a pris connaissance de l’actualité, et a décidé de tweeter que le foie gras c’est pas bien », résume amèrement Richard sur Terre.
    Chassons.com — En pleine guerre ukrainienne, les animalistes réclament une marche blanche contre la chasse - Chassons.com
  • "Je ne connais pas les additifs. Je suis inapte à travailler dans une boulangerie et faire des mélanges !" Il est comme cela François Florentin. À balancer sans crier gare, ce genre de singularité langagière. Et l’intéressé d’expliciter dans la foulée, à destination du profane : "Je fais du pain vivant, contrairement au conventionnel".
    midilibre.fr — Montpellier : la boulangerie Daveloza ouvrira bientôt à la place de l’ex-Piédené - midilibre.fr
  • Lors de précédentes coupures et parce que celles-ci arrivent sans crier gare, certains ont vu leur box internet griller, leur ordinateur HS, etc. Il semble que ces désagréments touchent essentiellement Villanière sachant que les villages voisins, Salsigne ou Lastours, et même ceux bien plus reculés de la Montagne noire, ne font pas état de problèmes semblables. L'histoire est d'autant plus ironique que les habitants de Villanière ont, sous les yeux, plusieurs parcs photovoltaïques, une pollution visuelle pour certains qui renforce la grogne.
    lindependant.fr — Villanière - Coupures électriques : Enedis face à la grogne des habitants - lindependant.fr
  • Le musicien revit ses joies et ses peines intimes (la mort de sa première fille Maria, sa brouille avec sa femme), les moments clés de sa carrière de directeur d'orchestre (à l'Opéra de Vienne et à New York) et de compositeur (le triomphe de la 8e symphonie, dite des « mille »). Par instants, le roman nous fait approcher le mystère de la création : un chant d'oiseau qui l'inspire, le silence qui l'apaise. Sans crier gare, la narration passe du passé au présent, des monts autrichiens au pont du navire. Mahler flotte dans le temps.
    Les Echos — « Le dernier mouvement », le requiem de Mahler | Les Echos
  • Non vous ne rêvez-pas, le Losange est tout nouveau. Et Renault l'a modifié sans crier gare, sans communiquer dessus. Étonnant comme stratégie marketing alors que c'est exactement le genre de petites choses pour lesquelles on fait habituellement tout un foin, pour finalement pas grand chose. En tout cas, pour le client ce n'est pas ça qui déclenchera un achat ou pas. 
    Motor1.com — Sans crier gare, Renault change de logo !
  • Sans crier gare, l'inflation s'est invitée dans le débat politique. Et elle aura sans doute un effet sur le taux du Livret A. Selon les chiffres de la Caisse des dépôts publiés ce mardi, les Français ont retiré 3,4 milliards d'euros de leurs Livret A et livrets de développement durable et solidaire (LDDS) en octobre.
    Les Echos — Epargne : le gouvernement sous pression pour remonter le taux du Livret A | Les Echos
  • Nous voilà bien contents de retrouver Frey qui débarque sans crier gare afin de nous apporter des images saisissantes de son aventure mystique, comme pour se faire pardonner ce report de quelques mois. Très rapidement le trailer rentre dans le vif du sujet en nous illustrant un combat dantesque contre un immense dragon, juste assez de temps pour nous montrer quelques cabrioles de Frey et l’étendue de ses pouvoirs. Si le peu que l’on voit pour le moment en met plein la vue, Frey devra néanmoins repousser ses limites pour s'en sortir.
    Jeuxvideo.com — Forspoken : un aperçu virevoltant et explosif du gameplay PS5 durant le State of Play ! - jeuxvideo.com
  • Comme toujours en haute montagne, la météo se dégrade sans crier gare. Et dans les montagnes andines du désert d'Atacama, qui regroupent le plus grand nombre de sommets de plus de 6000 mètres d'altitude, la tempête a surgi quelques jours avant Noël. «On m'a appelé dans la journée de samedi, le 25, je suis immédiatement parti», raconte Ricardo Urban.
    LEFIGARO — Dans les Andes, comment deux Français ont échappé à la mort sur le plus haut volcan du monde
Voir toutes les citations du mot « sans crier gare » →

Traductions du mot « sans crier gare »

Langue Traduction
Anglais without warning
Espagnol sin previo aviso
Italien senza attenzione
Allemand ohne warnung
Chinois 没有警告
Arabe بدون سابق إنذار
Portugais sem aviso
Russe без предупреждения
Japonais 警告なしに
Basque abisatu gabe
Corse senza avvisu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot sans crier gare au Scrabble ?

Nombre de points du mot sans crier gare au scrabble : 16 points

Sans crier gare

Retour au sommaire ➦