Commisération en anglais : commiseration

Traductions de « commisération » en anglais

Traduction la plus commune : commiseration

Nom

commisération f (pluriel commisérations)

1. commiseration

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « commisération » en français/anglais

• Il rejette tout sentiment de commisération, préférant passer à l’action à la fois dans la poursuite de ses études et dans la projection de sa vie future.

  He rejects any sense of self-pity, preferring to take action both in pursuing his studies and in projecting his future life. Seine-et-Marne : handicapé, ce lycéen de Meaux remporte un concours de poésie | La Marne

• Qui avancent la plupart du temps masqués, parfois sous les couleurs de la compassion ou de la commisération.

  Who mostly move forward masked, sometimes under the colours of compassion or commiseration. Nice-Matin — On révise ses classiques avec Les Bonnes de Jean Genet et Matrix des Wachowski - Nice-Matin

• Là-bas tout est moins cher, tout est subventionné, pas comme chez vous », m’avait confié, avec un sourire de commisération, le brave gardien d’immeuble.

  Over there everything is cheaper, everything is subsidised, not like at home", the kindly caretaker told me, with a smile of commiseration. L'Orient-Le Jour — Voleurs d’horizon - L'Orient-Le Jour

• C'est une commisération vis à vis des délinquants qui est "devenue folle", en considérant que c'est la police qui est la vraie suspecte.

  It is a commiseration towards the offenders that has "gone mad", considering that the police are the real suspects. midilibre.fr — La Rochelle : des policiers renoncent à une interpellation "pour éviter toute accusation de racisme" - midilibre.fr

• À certains, le phénomène a inspiré de la stupéfaction mais la grande majorité en a plutôt éprouvé de la commisération de voir leur président les traits tirés, pensifs et méditatifs comme s’il était affectés par l’exacerbation de la situation socio-politique ainsi que par les appels à sa démission.

  To some, the phenomenon inspired amazement, but the vast majority felt commiseration at seeing their president with drawn, pensive and meditative features, as if affected by the exacerbation of the socio-political situation and the calls for his resignation. L’origine de la barbe d’IBK | maliweb.net