Cicatriser en anglais : heal

Traductions de « cicatriser » en anglais

Traduction la plus commune : heal

Verbe

cicatriser

1. to heal, to scar (of a wound)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cicatriser » en français/anglais

• Le genre humain a une blessure qui n'arrive pas à se cicatriser.

  The human race has a wound that cannot be healed. Félix Leclerc

• L'amour blesse parfois, mais il y a de ces blessures délicieuses qu'une éternité ne saurait cicatriser.

  Love sometimes hurts, but there are those delicious wounds that an eternity cannot heal. Pauline Harvey — Un homme est une valse

• Ils sont souvent sans gravité mais prennent parfois du temps à cicatriser.

  They are often not serious but can take a long time to heal. Femme Actuelle — Plaies, brûlures, coupures : 7 astuces pour favoriser la cicatrisation : Femme Actuelle Le MAG

• “Dans près de 60 % à 70 % des cas, ces pratiques provoquent des effets nocifs pour la peau générant des affections de sévérités variables pouvant aller de légères brûlures à l’apparition d’eczéma, d’acné, de vergetures irréversibles, d’hyperpilosité ou encore de cas fréquents de fragilisation structurelle de la peau entraînant des difficultés à cicatriser”, alerte la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF).

  "In nearly 60% to 70% of cases, these practices cause harmful effects on the skin, generating conditions of varying severity that can range from slight burns to the appearance of eczema, acne, irreversible stretch marks, hyperpilosity and frequent cases of structural fragility of the skin leading to difficulties in healing," warns the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). Le Huffington Post — #JarreteLoreal : Le problème de L'Oréal, ce sont les crèmes éclaircissantes, pas leur nom | Le Huffington Post LIFE

• Douze ans après Obama, on constate que l’Amérique a toujours du mal à cicatriser la plaie du racisme.

  Twelve years after Obama, America is still struggling to heal the wound of racism. Diaspora : Etats-Unis : le racisme, cette plaie qui ne cicatrise pas | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo