Cession en anglais : disposal

Traductions de « cession » en anglais

Traduction la plus commune : disposal

Nom

cession f (pluriel cessions)

1. cession

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cession » en français/anglais

• Le progrès spirituel exige de nous que nous cessions de tuer les autres êtres vivants pour nos besoins corporels.

  Spiritual progress requires us to stop killing other living beings for our bodily needs. De Gandhi

• Cet apport constitue la première étape en vue de la cession de cette branche d'activité au groupe autrichien Eglo Leuchten Gmbh, leader européen dans la fabrication et la distribution de luminaires, consécutivement à la signature d'un SPA (share purchase agreement - contrat de cession d'actions) annoncé le 18 mai.

  This contribution is the first step towards the sale of this business line to the Austrian group Eglo Leuchten Gmbh, the European leader in the manufacture and distribution of lighting fixtures, following the signature of a SPA (share purchase agreement) announced on 18 May. Bourse Direct — AwoX : nouveau pas dans la cession du retail du lighting connecté

• Mobilux espérait, a priori, signer le contrat de cession « au maximum » d’ici le 5 juillet : « Les « due diligences » n’ont révélé aucun point bloquant, avance FO, et le financement (PGE) devrait être obtenu ».

  Mobilux hoped, a priori, to sign the transfer contract "at the most" by 5 July: "The due diligence has not revealed any blocking points," FO argues, "and the financing (PGE) should be obtained". Le Courrier du meuble — Cession de Conforama à Mobilux : l’opération renvoyée à l’Autorité de la Concurrence - Le Courrier du meuble

• com) - agta record et Assa Abloy annoncent des accords fermes avec le groupe italien FAAC sur des cessions d'activités, pour permettre de lever les conditions requises par la Commission européenne dans le cadre de l'acquisition de la majorité d'agta record par Assa Abloy.

  com) - agta record and Assa Abloy announce firm agreements with the Italian group FAAC on business divestitures, to enable the conditions required by the European Commission to be lifted in connection with the acquisition of a majority stake in agta record by Assa Abloy. agta record: cession d'activités avec Assa Abloy - EasyBourse

• La cession entraîne l'imposition de deux plus-values distinctes : la plus-value d'apport qui avait été mise en report et, le cas échéant, la plus-value réalisée après l'apport.

  The transfer leads to the taxation of two separate capital gains: the capital gain on the contribution that had been deferred and, if applicable, the capital gain realised after the contribution. Les Echos — Transmission d'entreprise : combiner apport-cession et donation | Les Echos