Brique en anglais : brick

Traductions de « brique » en anglais

Traduction la plus commune : brick

Nom

brique f (pluriel briques)

1. brick (hardened block used for building)
2. carton box (food packaging)

   une brique de lait ― a milk carton

3. (informal) doorstop, large book
4. (slang, dated) ten thousand French francs (one million old francs, ~1524€)

   Synonyms: plaque, bâton, patate

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « brique » en français/anglais

• La présence d'une brique de jus d'orange dans le frigo ne signifie pas forcément qu'il reste du jus d'orange. Ou alors, avec une jolie couleur verte.

  The presence of an orange juice carton in the fridge does not necessarily mean that there is any orange juice left. Or it could be a nice green colour. Fabien Rohrhust

• Le mur est plus important que la brique.

  The wall is more important than the brick. Dicton français

• Les prisons sont bâties avec les pierres de la Loi, les bordels avec les briques de la Religion.

  Prisons are built with the stones of the Law, brothels with the bricks of Religion. William Blake — Le mariage du Ciel et de l'Enfer

• Ce n’est pas toujours par manque de briques qu’on rencontre plus souvent des petits murs.

  It is not always because of a lack of bricks that small walls are more common. Proverbe africain — Habiter un monde

• « Associée aux fonctionnalités de pliage et de versage faciles, la nouvelle conception de la brique établit une nouvelle référence en matière de réduction des plastiques », commente Patrick Verhelst, qui estime qu’Elopak a ainsi créé « la brique la plus écologique possible ».

  "Combined with the easy folding and pouring features, the new brick design sets a new benchmark for plastic reduction," comments Patrick Verhelst, who believes that Elopak has created "the most environmentally friendly brick possible. emballagesmagazine.com — Elopak supprime le bouchon de la brique