La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « million »

Million

Variantes Singulier Pluriel
Masculin million millions

Définitions de « million »

Trésor de la Langue Française informatisé

MILLION, subst. masc.

A. − Mille fois mille (abrév. M). Tous les globules rouges du sang − soit cinq millions par millimètre cube − sont renouvelés en l'espace d'une quarantaine de jours (J. Rostand, La Vie et ses probl., 1939, p.116).La progression du cheptel bovin porte sur plus de 18 M de têtes depuis quinze ans (Wolkowitsch, Élev., 1966, p.17).
SYNT. Million d'années, d'habitants, d'individus, de kilomètres, de lieues, de morts, de tonnes; ouvrage tiré à un, deux... million(s) d'exemplaires; somme qui atteint, qui dépasse un, deux... million(s) de francs, de dollars; dizaine(s), centaine(s) de millions.
En partic. [P. ell. de francs ou du nom d'une autre monnaie] Mille fois mille francs ou d'autres unités monétaires. Cet homme est si riche, qu'il ne compte que par millions (Ac.1835, 1878).La grêle des pièces d'or, la danse des millions (Zola, Argent, 1891, p.122).L'argent n'a jamais manqué. En 1903, un sacrifice de 45 millions «consacrés à la réfection de l'outillage hospitalier» (Barrès, Cahiers, t.9, 1911, p.178):
1. Nous revenons de Ferrières. Des arbres et de l'eau créés à coups de millions, autour d'un château de dix-huit millions, extravagant de bêtise et de ridicule... Goncourt, Journal, 1858, p.494.
SYNT. Un, deux... million(s) de dettes, de dot, de fortune, de rente(s), de revenu (par an); chiffre d'affaires, somme d'un, de deux... million(s); un, deux... million(s) en billets, en or; coûter, dépenser, donner, gagner, payer, perdre, valoir un, deux... million(s).
Fam. Riche à millions. Très riche. J'épouse un beau seigneur sans fortune, ou un fermier général laid, mais riche à millions! (Dumas père, Demois. St-Cyr, 1843, i, 2, p.97).Robert (...) était aux Grandes-Indes d'où il reviendrait riche à millions, riche à mort (Pourrat, Gaspard, 1925, p.90).
Fam. [Précédé d'une négation] Pour un million. Pour une très forte somme. Vous ne vous imaginez pas que mon mari prendrait vos cent mille francs, après que j'aurais couché avec vous... Non, non! pas pour un million! (Zola, Argent, 1891, p.276).[Mes parents] avaient «en se saignant aux quatre veines» acheté Calèse (quarante mille francs, ce vignoble que je ne lâcherais pas un pour un million!) (Mauriac, Noeud vip., 1932, p.26):
2. Maintenant que je suis devenu plus philosophe, je n'épouserai pas pour un million n'importe qui. Ma cupidité a fini par faire de moi un homme très peu soucieux de la fortune. Flaub., Corresp., 1846, p.384.
B. − P. ext. Un très grand nombre. Adresser à qqn un million de baisers, de pardons, de remerciements; faire un million de caresses à qqn; répéter qqc. un million de fois. Sacré mille tonnerres! Mille millions de diables! (Sue, Atar-Gull, 1831, p.4).Des murs barbouillés de sang, des millions de mouches, une odeur de boucherie (Sartre, Mouches, 1943, i, 1, p.19):
3. ... moi (...) qui parfois ai senti, dans la période d'une seconde, un million de pensées, d'images, de combinaisons de toute sorte qui jetaient à la fois dans ma cervelle comme toutes les fusées allumées d'un feu d'artifice. Flaub., Corresp., 1852, p.461.
À (vx), par millions. En très grand nombre. Mourir par millions. Tu peux en tuer à ton plaisir [des rongeurs]; leur sécurité est complète: tue, écrase à millions; ils vivent par milliards (Michelet, Oiseau, 1856, p.172).Là-bas, c'était la grande chasse au pays basque (...) La chasse où les ramiers passent par millions (Jammes, Géorgiques, 1911, p.44).
Prononc. et Orth.: [miljɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1266 millon «mille fois mille» (Le Garçon et l'Aveugle, éd. M.Roques, 263); 1359 million (Traité de Londres in Cosneau, Les Grands Traités de la guerre de Cent ans, p.18 ds DG); 2. ca 1453-67 p. ext. «très grande quantité» (Le Roman du Comte d'Artois, éd. J.-C. Seigneuret, p.46, 219: ung million de joye et joieux esbatement). Empr. à l'ital. milione «mille fois mille» (1remoitié du xives., P. de' Faitinelli ds Batt.), dér. de mille «mille» à l'aide du suff. augm. -one (-on1*). Fréq. abs. littér.: 4434. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 7489, b) 6533; xxes.: a) 5930, b) 5398. Bbg. Mack. t.2 1939, p.87. _ Quem. DDL t.11, 17. _ Soltész (J. A.). Nombre gramm. et syst. du nombre en fr. Cah. Ling. Montréal. 1978, no7, pp.117-118.

Wiktionnaire

Nom commun - français

million \mi.ljɔ̃\ masculin, cardinal

  1. Nom de nombre cardinal. Mille fois mille, 106.
    • Riccioli, depuis 1660, avait accordé à cette partie du monde 500 millions d’habitans, nombre qui, par la suite, a été presque constamment adopté dans beaucoup d’ouvrages. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
    • Après tout, la population du globe est, dit-on, de quatorze cents millions d’âmes, et à trente-deux dents par habitant, cela fait près de quarante-cinq milliards. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Alors que la France entière fournit annuellement environ 55 millions d’hectolitres de vin, l’Hérault à lui seul en donne de 11 à 12 millions : plus du cinquième ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — (C. L. M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l’eau, 1980, page 138)
    • Il souhaite […] un allègement des frais d’occupation. Ceux-ci s’élèvent à 20 millions de marks par jour, soit 400 millions de francs 1940, soit environ 800 millions de francs lourds 1998. — (Jacques Le Groignec, Pétain et De Gaulle, Nouvelles Éditions Latines, 1998, page 189)
  2. (Absolument) (Finance) Un million de francs, et à présent, un million d’euros.
    • La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 1re préface de 1826)
    • Oui, nous nous avouons les ennemis de l'ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort. — (Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité dans Oscar Testut, L’Internationale, 1871)
    • Parmi les conditions que Mouley Hafid avait mises à l’acceptation du traité figurait son départ dans le plus bref délai pour Rabat, puis pour l’Europe, avec un viatique d’un million. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Les éditions de la porte, Rabat, 1947, page 273)
    • Aujourd’hui, le notaire chez qui nous avons mis Brazey en vente nous téléphone que le petit château d’Island est à vendre pour quatre-vingts millions anciens. — (Jules Roy, Les Années cavalières : Journal 2 : 1966-1985, Albin Michel, 1999)
  3. (Familier) (Au pluriel) Grande richesse.
    • Varlin avait dit, le 29 avril 70, salle de la Marseillaise : « Déjà l’Internationale a vaincu les préjugés de peuple à peuple. Nous savons à quoi nous en tenir sur la Providence qui a toujours penché du côté des millions. Le bon Dieu a fait son temps, en voilà assez […] ». — (Louise Michel, La Commune, P.-V. Stock, Paris, 1898, p. 21)
  4. (Par hyperbole) Un nombre indéfini, mais considérable.
    • J’ai entendu dire cela un million de fois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MILLION. n. m.
Nom de nombre cardinal. Mille fois mille. On compte en France environ quarante millions d'habitants. Il se dit absolument, en termes de Finance, d'un Million de francs. Sa fortune s'élève à plusieurs millions. La dépense est montée à un million. Fam., Être riche à millions, Être extrêmement riche.

MILLION désigne aussi Un nombre indéfini, mais fort considérable; et alors il se dit ordinairement par exagération. J'ai entendu dire cela un million de fois.

Littré (1872-1877)

MILLION (mi-li-on) s. m.
  • 1Mille fois mille, ou dix fois cent mille. Quelle raison y aurait-il qu'après s'être relâché si facilement d'une dette si considérable, c'est-à-dire la damnation et l'enfer, il [Dieu] fît le dur et le rigoureux sur une somme de si peu de valeur comme est la satisfaction temporelle ? Il quitte libéralement cent millions d'or, et il fait le sévère pour cinq sous, Bossuet, Sermons, Satisf. 2. Du temps de M. de Vauban, nous étions dix-huit millions ; combien sommes-nous à présent ? c'est ce que je voudrais savoir, Voltaire, Lett. d'Argenson, 28 juill. 1739. Le calcul apprend que, si le soleil est à vingt-quatre mille demi-diamètres de la terre, il s'ensuit que la lumière parcourt, de cet astre à nous, en nombre rond, mille millions de pieds par seconde, Voltaire, Newt. II, 2.
  • 2 Absolument. Un million, c'est-à-dire un million de livres ou de francs. Je sais que pour un million Vous ne voudriez pas faire rébellion, Molière, Tart. V, 4. Je voudrais le marier [Ch. de Sévigné] à une petite fille qui est un peu juive de son estoc ; mais les millions nous paraissent de bonne maison, Sévigné, 13 oct. 1675. Un million qu'elle retira du duché de Réthelois servit à multiplier ses bonnes œuvres, Bossuet, Anne de Gonz. Tel, avec deux millions de rente, peut être pauvre chaque année de cinq cent mille livres, La Bruyère, VI. Gagne-t-on en cinq ans un million sans crime ? Regnard, le Distrait, I, 1. Pour lui… Un million joyeux sortit de Waterloo, Hugo, Contemplations, Melancholia.

    Familièrement. Être riche à millions, être extrêmement riche.

    Les Millions de Marc Pol, nom qu'on a donné quelquefois au livre où Marc Pol raconte ses voyages, parce qu'il y est souvent question des immenses richesses des princes asiatiques.

  • 3Un nombre indéterminé, mais fort considérable. Vous y trouverez des ennemis beaucoup plus braves et plus fiers que les Allemands ; et vous, qui par votre adresse venez de sauver tant de millions d'âmes, vous aurez bien de la peine à échapper vous-même, Voiture, Lett. 68. J'ai parlé un million de fois avec lui, Bossuet, Lett. 171. Oui, Seigneur… vous n'êtes pas plus grand avec tout le monde, avec mille millions de mondes, que vous l'êtes seul, Bossuet, Élévat. sur myst. III, 1. Lorsqu'une fois le peuple et les nobles sont accoutumés à ne pas craindre leur prince, alors il a un million d'yeux pour voir et un million d'oreilles pour entendre tout ce qui se passe, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VII, p. 515, dans POUGENS. Il se rendra célèbre en faisant des millions de malheureux, Massillon, Pet. car. Gloire. Des millions de soleils éclairent des milliards de mondes, Voltaire, l'Ingénu, 11. Il n'y a pour moi qu'un moyen d'être heureux, et des millions d'être misérable, Rousseau, Hél. I, 19. Des millions d'hommes existent dans le même espace qu'occupaient autrefois deux ou trois cents sauvages, Buffon, 7e époq. nat. Œuv. t. XII, p. 356.

REMARQUE

La Fontaine a fait million de deux syllabes : Pour plus de trente-deux millions, Je ne m'en voudrais pas défaire, Œuvr. div. Le différ. de beaux yeux et belle bouche.

HISTORIQUE

XVe s. Deux millions qui sont vingt fois cent mille escus, Juvénal Des Ursins, Charles VI, an 1419. À trois millions de francs près, Commines, V, 18.

XVIe s. L'on doit sçavoir que ung million vaut mille milliers de unitez, De la Roche, Arismetique, f° 7 (voy. l'explication de cette manière de compter à BILLION). Mille, voire un million de familles ont passé par telle et si violente cothe, Froumenteau, Finances, 3e livre, p. 393.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MILLION. Ajoutez :
4 Fig. et vulgairement, le million, la grande masse du peuple, le grand nombre ; c'est une expression anglaise. Si l'Angleterre a l'avantage de fournir le million, elle rencontre sur le terrain des tissus ordinaires la concurrence des autres pays producteurs, Journ. offic. 21 avril 1876, p. 2835, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « million »

Dérivé de mille, à l'aide d'un suffixe augmentatif ; provenç. milio ; catal. milió ; espagn. millon ; portug. milhão ; ital. milione.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien milione.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « million »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
million miljɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « million » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « million »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « million »

  • Mais comme chaque chose a sa raison, et que la fantaisie d’un individu me paraît tout aussi légitime que l’appétit d’un million d’hommes et qu’elle peut tenir autant de place dans le monde, il faut, abstraction faite des choses, et indépendamment de l’humanité qui nous renie, vivre pour sa vocation, monter dans sa tour d’ivoire et là, comme une bayadère dans ses parfums, rester, seul, dans nos rêves
    Gustave Flaubert — Correspondance
  • La probabilité de réussir la mise sur orbite d'une fusée est d'une chance sur un million. Dépêchons-nous de rater 999.999 lancements !
    Jacques Rouxel — Les Shadoks
  • Pensez qu’il y a un million de singes derrière un million de claviers, mais n’imaginez pas que les forums aient quoi que ce soit de comparable avec Shakespeare.
    Blair Houghton
  • La culture classique commence à partir d'un million de revenus.
    Friedrich Dürrenmatt — Frank V
  • En comptant 45 secondes pour lire un sonnet et 15 secondes pour changer les volets à 8 heures par jour, 200 jours par an, on a pour plus d’un million de siècles de lecture, et en lisant toute la journée 365 jours par an, pour 190 258 751 années plus quelques plombes et broquilles (sans tenir compte des années bissextiles et autres détails).
    Raymond Queneau — Cent mille milliards de poèmes
  • Je ne suis pas bête pour deux sous. Mais pour un million, je deviens complètement idiot.
    Pierre Daninos
  • La mort d'un homme est une tragédie. La mort d'un million d'hommes est une statistique.
    Joseph Staline
  • - Et ça représente quoi ? - Cela représente un million.
    Pablo Picasso
  • Mais la progression des abonnés 5G est surtout due à la politique marketing très offensive des opérateurs télécoms chinois, qui ont proposé à leurs abonnés actuels de passer à des forfaits 5G, sans surcoût, tout en conservant leur smartphone 4G existant. Selon l'Idate, environ 30 % des 100 millions de clients 5G sont donc en fait des « pré-abonnés » inactifs. Ces derniers ne pourront profiter pleinement de la 5G que lorsqu'ils achèteront l'un des nombreux smartphones 5G déjà disponibles sur le marché.
    Les Echos — La Chine dépasse la barre des 100 millions d'abonnés 5G | Les Echos
  • L’argent n’a pas d’odeur, mais à partir d’un million il commence à se faire sentir.
    Tristan Bernard — Sketches pour la scène et la radio
Voir toutes les citations du mot « million » →

Traductions du mot « million »

Langue Traduction
Anglais million
Espagnol millón
Italien milione
Allemand million
Chinois 百万
Arabe مليون
Portugais milhão
Russe миллиона
Japonais 百万
Basque milioi
Corse milioni
Source : Google Translate API

Synonymes de « million »

Source : synonymes de million sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot million au Scrabble ?

Nombre de points du mot million au scrabble : 9 points

Million

Retour au sommaire ➦