Bordel en anglais : brothel

Traductions de « bordel » en anglais

Traduction la plus commune : brothel

Nom

bordel m (pluriel bordels)

1. (informal) brothel
2. (slang) bloody mess (UK), goddamn mess (especially US)

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

bordel

1. (vulgar, slang) bloody hell! (UK), Christ almighty!

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bordel » en français/anglais

• Les femmes ne sont pas dégoûtées. Il n'y a pas de bordels d'hommes.

  Women are not disgusted. There are no men's brothels. De Sacha Guitry

• Rien ne me paraît ressembler autant à un bordel qu'un musée.

  Nothing looks like a brothel to me like a museum. Michel Leiris — L'Âge d'homme, Gallimard

• Lorsque le coeur montre son cul, le théâtre devient un bordel.

  When the heart shows its ass, the theatre becomes a brothel. De Guy Bedos / Inconsolable et gai

• Ce monde cruel est un bordel où naissent des petits enfants.

  This cruel world is a brothel where little children are born. De Jean-Claude Derey / Les anges cannibales

• Au fond, est-ce que ranger ça ne revient pas un peu à foutre le bordel dans son désordre ?

  In the end, isn't tidying up a bit like making a mess of your own? De Philippe Geluck