Bord en anglais : edge

Traductions de « bord » en anglais

Traduction la plus commune : edge

Nom

bord m (pluriel bords)

1. a border, edge, limit ; boundary
2. a side
3. a rim
4. a shore

Traductions de termes dérivés

• à bord : on board
• aborder : address
• à ras bord : to the brim
• au bord de : at the edge of
• avec les moyens du bord : with the means at hand
• bâbord : port side
• carnet de bord : logbook
• changer de bord : change tack
• déborder : overflow
• journal de bord : logbook
• livre de bord : logbook
• moyens du bord : means on board
• par-dessus bord : overboard
• sur les bords : on the edges
• tableau de bord : dashboard
• tribord : starboard
• virer de bord : turn the boat around

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bord » en français / anglais

• Chacun tire la couverture de son bord.
  Everyone pulls the rug out from under them. De Proverbe québécois , 
• Biff ! Allez jouer à Colin Maillard au bord de la falaise !
  Biff! Go play Colin Maillard on the cliff! De Robert Zemeckis / Retour vers le futur 2, Lorraine à Biff Tannen , 
• La mer, c'est l'abîme plein jusqu'au bord.
  The sea is the abyss full to the brim. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898 , 
• Si tu veux connaître ton ami, couche-toi au bord du chemin, et simule l’ivresse.
  If you want to know your friend, lie down by the roadside and pretend to be drunk. De Proverbe jamaïcain , 
• Nous restons au bord de nous-mêmes.
  We remain on the edge of ourselves. Marcel, dit Jean Guéhenno, La Foi difficile, Grasset