La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bas-côté »

Bas-côté

Variantes Singulier Pluriel
Masculin bas-côté bas-côtés

Définitions de « bas-côté »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAS-CÔTÉ, subst. masc.

A.− ARCHIT. ,,Nef latérale d'une église, plus étroite et ordinairement moins élevée que la nef principale`` (Noël 1968) :
1. L'absolution obtenue, elle assista à l'une des messes célébrées à l'autel de la Sainte-Vierge, au bout de ce même bas-côté... Verlaine, Louise Leclercq,Pierre Duchâtelet, 1886, p. 122.
B.− Usuel. Partie latérale d'une route, d'un boulevard, etc., où les piétons peuvent marcher. Bas-côté herbeux (herbu); herbe du bas-côté :
2. Pendant ce monologue, la voiture roulait dans les flots de poussière qui s'élèvent incessamment des bas-côtés de cette route si battue. Balzac, Un Début dans la vie,1842, p. 353.
3. J'avais atteint déjà l'avenue, et, par crainte d'être surpris, je marchais sur un des bas-côtés, longeant le talus qui limitait la cour de la ferme. Gide, La Porte étroite,1909, p. 574.
P. métaph. :
4. Une pendule fée; et toutes fois que l'on écoute le toc du balancier, elle s'arrête, elle ne peut marcher que dans ma demi-conscience, dans les bas côtés du présent... Valéry, Tel quel II,1943, p. 20.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [bɑkote]. 2. Forme graph. − Écrit sans trait d'union dans Ac. 1835, 1878 (cf. aussi Besch. 1845, Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906), avec trait d'union dans Ac. 1932 (cf. aussi Lar. 19e, Rob., Lar. encyclop., Quillet 1965, Dub., Lar. Lang. fr.). Noter que s.v. bas Lar. 19etraite sans trait d'union bas côté signifiant la partie latérale d'une route, réservée aux piétons; Guérin 1892 et Lar. 20eécrivent le mot sans trait d'union s.v. bas et avec trait d'union s.v. bas-côté.
Étymol. ET HIST. − 1. 1676 archit. « voûte latérale (d'une église) » (A. Félibien, Des Principes de l'archit..., p. 463 : On appelle Ailes [en it. dans le texte] d'une Eglise les deux Voutes qui sont à costé de la grande, qu'on nomme aussi bas costez); 2. 1825 plus gén. « partie latérale » appliqué ici à la bordure de la route (E. et J. Delecluze, Journal, p. 173 : Outre les deux files montante et descendante qui étaient établies comme par le passé sur les bas côtés de la route). Composé de bas* et de côté*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 84.

Wiktionnaire

Nom commun - français

bas-côté \bɑ.ko.te\ masculin

  1. (Architecture) Nom donné à chacune des nefs latérales dont les voûtes sont moins élevées que la nef principale dans une église.
  2. (Plus courant) Bande herbeuse ou piste caillouteuse, le long d’une route.
    • Puis, apercevant, sur le sentier du bas-côté, un caillou dont l’aspect lui convint, il le ramassa et le mit dans sa poche. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921)
    • Enfin on peut de même, semble-t-il, rattacher à la prairie à Agrostis la végétation des bas-côtés des routes à leur traversée de nos forêts humides […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 97)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BAS-CÔTÉ. n. m.
Voyez BAS.

Étymologie de « bas-côté »

Voir bas et côté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bas-côté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bas-côté baskote

Évolution historique de l’usage du mot « bas-côté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bas-côté »

  • Un accident s’est produit ce vendredi durant la pause de midi sur la RN59, dans le sens Saint-Dié-Lunéville, à hauteur de la bretelle de sortie en direction de Saint-Michel-sur-Meurthe. Suite à une collision, deux voitures ont fini leur course sur le bas-côté, l'une à côté de l'autre, avec à leur bord un jeune homme de 19 ans dans l’un des véhicules et quatre occupants dans l’autre. Le choc entre les deux voitures serait dû à un refus de priorité. , Faits-divers - Justice | Refus de priorité : collision entre deux véhicules sur la RN59
  • Le reptile a été vu vers 13h45 ce vendredi 26 juin dans le bas-côté de la route avant de disparaître Le Reveil de Berck, Verton : un serpent aperçu rue du Général-de-Gaulle
  • Vers 17h ce mardi 2 juin à hauteur de la commune de Sorrus, entre Étaples-sur-Mer et Montreuil-sur-Mer, un poids lourd transportant des billes de plastique s'est couché sur le bas-côté de l'autoroute. Le Phare Dunkerquois, Autoroute A16 : un poids lourd se couche sur le bas-côté avant la sortie menant à Étaples-sur-Mer
  • Un accident impressionnant s’est produit ce vendredi soir, vers 22 h, sur la route départementale 83, entre Meisenthal et Goetzenbruck, deux communes du Pays de Bitche. Pour des raisons qui ne sont pas encore connues, un automobiliste, un homme âgé d’une cinquantaine d’années, a perdu le contrôle de son véhicule, dans la montée en sortant de Meisenthal. La voiture a tapé le bas-côté de la route, arraché un panneau de signalisation avant de faire un tonneau et de s’immobiliser dans le talus. , Faits-divers - Justice | Perte de contrôle : un homme désincarcéré
  • Or, juste en face de lui, était garé sur le bas-côté le véhicule de gendarmerie. La moto aurait traversé la voie et se serait déportée pour aller le percuter de plein fouet, occasionnant de gros dégâts au niveau de la carrosserie. lindependant.fr, Cerbère : un motard percute une voiture de la gendarmerie après trois refus d'obtempérer - lindependant.fr
  • La fin de cette fuite en avant sera marquée par un nez à nez accidentel avec une Renault stationnée sur le bas-côté, tamponnée par le mis en cause. Interpellé, celui-ci justifie la présence de cocaïne et d’héroïne, « volées à quelqu’un », puis finalement « trouvées par terre » lâche-t-il à la barre. Il le confirme, « j’ai paniqué, je n’ai pas de permis – il est depuis inscrit dans une auto-école – », la voiture qu’une connaissance lui a prêtée n’est pas assurée, et il va reprendre ses études. , Faits-divers - Justice | 10 km de course-poursuite : 8 mois de sursis à l’arrivée
  • Il se prénomme Eric Ransdell. Il est expatrié américain vivant en Thaïlande à Chiang Mai. C’est en rentrant chez lui, qu’il a été alerté par ce qui ressemblait à des pleurs d’un bébé. En effet, un nourrisson âgé seulement de deux jours avait été abandonné sur le bas-côté d’une route en Thaïlande. Il s’agissait d’une petite fille, recouverte d’une couverture en coton rouge et noir à proximité d’un amas de vieux pneus. ZayActu.org, Thaïlande : un nourrisson de deux jours abandonné dans un fossé sur le bas-côté d'une route et sauvé par un passant | ZayActu.org
  • Vers 11 h 15 ce lundi 22 juin, une automobiliste, se rendant à son travail en Suisse, a perdu le contrôle de son véhicule en montant la côte de Fuans. Elle a terminé sa course sur le bas-côté. En état de choc, blessée que légèrement, la victime a été dirigée vers l’hôpital Jean-Minjoz à Besançon pour des examens de contrôle. La route était très glissante à cet endroit, la prudence est de mise. , Faits-divers - Justice | Sortie de route dans la côte de Fuans : une blessée léger
  • Suite à une collision, deux voitures ont fini leur course sur le bas-côté, l'une à côté de l'autre, avec à leur bord un jeune homme de 19 ans dans l’un des véhicules et quatre occupants dans l’autre. , Faits-divers - Justice | Refus de priorité : collision entre deux véhicules sur la RN59
  • Le reptile a été vu vers 13h45 ce vendredi 26 juin dans le bas-côté de la route avant de disparaître Le Reveil de Berck, Verton : un serpent aperçu rue du Général-de-Gaulle
  • Vers 17h ce mardi 2 juin à hauteur de la commune de Sorrus, entre Étaples-sur-Mer et Montreuil-sur-Mer, un poids lourd transportant des billes de plastique s'est couché sur le bas-côté de l'autoroute. Le Phare Dunkerquois, Autoroute A16 : un poids lourd se couche sur le bas-côté avant la sortie menant à Étaples-sur-Mer
  • La voiture a tapé le bas-côté de la route, arraché un panneau de signalisation avant de faire un tonneau et de s’immobiliser dans le talus. , Faits-divers - Justice | Perte de contrôle : un homme désincarcéré
  • Or, juste en face de lui, était garé sur le bas-côté le véhicule de gendarmerie. lindependant.fr, Cerbère : un motard percute une voiture de la gendarmerie après trois refus d'obtempérer - lindependant.fr

Images d'illustration du mot « bas-côté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bas-côté »

Langue Traduction
Anglais aisle
Espagnol carretera
Italien navata
Allemand straßenrand
Portugais berma
Source : Google Translate API

Synonymes de « bas-côté »

Source : synonymes de bas-côté sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bas-côté au Scrabble ?

Nombre de points du mot bas-côté au scrabble : 9 points

Bas-côté

Retour au sommaire ➦

Partager