Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « berge »
Berge
[bɛrʒ]
Définitions de « berge »
Berge - Nom commun
-
Élévation naturelle de terrain formant le bord d’un cours d’eau ou d’un canal.
Le long des lisières stables, comme les berges des fleuves ou les pentes très fortes, on observe tout un ensemble de plantes particulier et très diversifié comptant aussi bien des lianes et des épiphytes, des arbustes ou des herbes terrestres.
— Patrick Blanc, Folies végétales -
(Par métonymie) Voie aménagée sur une élévation de terrain bordant un cours d'eau.
La Seine s'étendait devant lui, ses eaux sombres caressant doucement les berges aménagées de la ville lumière.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Élévation de terrain limitrophe à une route.
Dans le feu de l'action, la voiture a dérapé et s'est écrasée contre la berge bordant la route de campagne.
— (Citation fictive) -
(Argot, France) Année.
Même quarante berges après que tu es parti brailler la Chanson de Craonne sur le Chemin de Saint-Pierre, on se demande toujours comment t’as survécu à tout ça, le Vieux.
— Jacky Durand, Fraise
Expressions liées
-
Berge du fleuve
La 4e édition de la Course de pirogues de Gao a été organisée dimanche dernier (13 mars 2022) sur la berge du fleuve Niger. Cette initiative de l’association coopérative Faran Hameye de Djidéra était placée sous le signe de la paix et le vivre ensemble. Sur les sept équipes en compétition, 3 équipes ont été classées. Bangaou remporte le premier prix, suivie par Gangani Bero et Gangano.
— Bamada.net - Course de pirogues de Gao, placée sous le signe de la paix et le vivre ensemble - Berge opposee
- Etre amarre a la berge
-
Le long de la berge
Nombreux sont ceux qui pourraient traverser le fleuve mais bien plus nombreux encore sont ceux qui préfèrent continuer d'avancer le long de la berge en espérant y trouver un pont !
— Grégory Compère, Essais - Les arbres de la berge
- S'asseoir, monter sur la berge
- Suivre la berge
Étymologie de « berge »
Du bas-latin berga (garde, défense), venant de l'allemand bergen (défendre, protéger), ayant évolué en une série de sens : défense, fortification, meule, puis bord escarpé. Il se rapproche aussi de l'espagnol et de l'italien barga, et du kymri bargodi (surplomber) et bargod (bord). Il pourrait également provenir de l'indo-européen commun *bhergh- (hauteur), dont sont issus břeh en tchèque, brzeg en polonais, берег en russe (tous signifiant « berge ») et Berg (montagne) en allemand.Usage du mot « berge »
Évolution historique de l’usage du mot « berge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « berge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « berge »
Citations contenant le mot « berge »
-
Les gens sont tellement inquiets de nature que si on les sauve de la noyade et, qu’une fois sur la berge, on leur donne un chocolat chaud et des gâteaux, ils auront peur d’attraper froid.
John Jay Chapman -
Dieu est un étrange berger, qui attend de ses agneaux qu'ils soient dévots.
Claude Frisoni — Pièces montées -
La vache connaît son berger, mais pas son propriétaire.
Proverbe amharique -
Cinquante brebis sans un berger ne font pas un troupeau.
Proverbe russe -
Le berger avec ses moutons a l'air d'une église avec son village.
Jules Renard -
Il est moins dangereux pour un berger de garder des moutons maigres que pour un roi d'avoir des sujets faméliques.
Proverbe malgache -
Le cul du berger sentira toujours le thym.
Proverbe provençal -
Si en te baignant tu as échappé au crocodile, prends garde au léopard sur la berge.
Proverbe africain
Traductions du mot « berge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bank |
| Espagnol | orilla |
| Italien | riva |
| Allemand | ufer |
| Portugais | margem |