Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rive »
Rive
[riv]
Définitions de « rive »
Rive - Nom commun
-
Zone terrestre immédiatement adjacente à un cours d'eau, un lac ou une étendue similaire.
L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic.
— Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945 -
(Poétique) Bordure maritime.
-
(Menuiserie) Partie latérale d'une planche qui n'est pas une face principale.
-
(Imprimerie) Bordure d'un ensemble de feuilles superposées.
-
(Architecture) Partie terminale du toit située au niveau du pignon.
Expressions liées
- De rive en rive
- La/les rive(s) de l'achéron/du styx, etc (rive(s) des fleuves des Enfers.)
- N'avoir ni fond ni rive (être difficile à appréhender.)
- Pain de rive (pain déposé sur la rive d'un four et bien cuit sur toute sa surface.)
- Poutres de rive (poutres longitudinales qui soutiennent à chaque extrémité le tablier d'un pont.)
- Rive (droite/gauche) (quartier de Paris longeant la Seine à droite ou à gauche.)
- Rive d'un four (bord du four.)
- Rive droite/gauche (bord droit ou gauche d'un cours d'eau par rapport à un observateur tourné vers l'aval.)
- Rive opposée
- River en goutte de suif (façonner avec le marteau appelé rivoir, l'extrémité d'une cheville en tête de champignon.)
- River le clou à quelqu'un
- River les anneaux d'une chaîne
- River les fers de quelqu'un (rendre son esclavage plus assuré, plus durable.)
- Rives de la route
- Riveur en maroquinerie (ouvrier spécialisé dans le montage des fermoirs sur des sacs et la pose des clapets, initiales, etc.)
- Rivoir ou rivois (marteau dont on se sert pour river.)
-
Sans fond et sans rives (sans limite.)
On s'endort dans la foi, et l'on se réveille dans la lumière, dans l'amour sans fond et sans rives
— Lamennais, Lettres Cottu - Sans fond ni rive (sans limite.)
- Être rivé à son travail, sur place
Étymologie de « rive »
Du latin rīpa. Le terme est également présent en bourguignon comme « give », en provençal et catalan comme « riba », et en italien comme « riva » ou « ripa ». Selon Corssen, il est lié à la racine sanskrite « rī », signifiant « répandre », avec le suffixe « pa », comme dans « stu-pa ».Usage du mot « rive »
Évolution historique de l’usage du mot « rive » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rive » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rive »
Antonymes de « rive »
Citations contenant le mot « rive »
-
Pour les pauvres, vivre c’est nager en apnée, en espérant atteindre une rive ensoleillée avant la gorgée fatale.
Fatou Diome — Le ventre de l’Atlantique -
Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.
George Bernard Shaw -
Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un oeil d'envie, mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet.
Proverbe arabe -
Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes, Débordants de choses fermées, nous regardons A la proue de notre périple toute une eau noire S’ouvrir presque et se refuser, à jamais sans rive.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
L'autre rive est toujours plus belle. Elle se trouve toujour plus loin.
Phil Bosmans — Soleils de bonheur -
Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre soin.
Swami Vivekananda — Raja-Yoga -
Les derniers à embarquer sur un navire sont les premiers à prendre pied sur la rive.
Proverbe chinois -
Si vous me demandez quel est le dernier mot des recherches philosophiques, je vous répondrai que c'est le chant du pêcheur qui aborde sur la rive.
Wang Wei — La Sagesse chinoise selon le Tao
Traductions du mot « rive »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bank |
| Espagnol | banco |
| Italien | banca |
| Allemand | bank |
| Chinois | 银行 |
| Arabe | مصرف |
| Portugais | banco |
| Russe | банка |
| Japonais | バンク |
| Basque | banku |
| Corse | bancu |