Apurement en anglais : clearance

Traductions de « apurement » en anglais

Traduction la plus commune : clearance

Nom

apurement m (pluriel apurements)

1. (finance) balancing (of an account)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « apurement » en français/anglais

• La condition relative au paiement des cotisations antérieures à 2020 serait considérée comme satisfaite en cas de conclusion et de respect d’un plan d'apurement des cotisations restant dues ou de conclusion et de respect d’un plan antérieurement au 15 mars 2020 (Projet art.

  The condition relating to the payment of pre-2020 contributions would be considered satisfied if a plan for the settlement of outstanding contributions was concluded and complied with or if a plan was concluded and complied with before 15 March 2020 (Draft Art. Coronavirus (Covid-19) : les mesures sociales du 3e projet de loi de finances rectificative pour 2020 - Éditions Francis Lefebvre

• Le Gouvernement va proposer pour ces entreprises, outre le maintien jusqu’à septembre d’une prise en charge totale de l’activité partielle, la reconduite du fonds de solidarité dans une version plus généreuse et des mesures de soutien financier (plan d’apurement et/ou de remise de dettes ) pour les mois à venir.

  The Government will propose for these companies, in addition to maintaining until September a total coverage of partial activity, the renewal of the solidarity fund in a more generous version and financial support measures (settlement plan and/or debt remission) for the coming months. Actualités - Covid19, le point sur les aides aux entreprises

• Le conseil d’administration de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) a approuvé mercredi une facilité en faveur du Togo pour le financement partiel du plan d’apurement de la dette auprès des fournisseurs d’énergie de la Compagnie d’Energie Electrique du Togo (CEET)

  The Board of Directors of the West African Development Bank (WADB) on Wednesday approved a facility in favour of Togo for the partial financing of the debt settlement plan with the energy suppliers of the Compagnie d'Energie Electrique du Togo (CEET) République Togolaise — Facilité de 25 milliards de Fcfa de la BOAD - République Togolaise

• La dynamique d’apurement du passif des remboursements TVA lancée en 2018, à travers la signature de la Convention-Cadre de mobilisation des créances de crédits de TVA, s’est poursuivie en 2019 avec un taux d’apurement moyen de l’ordre de 78%.

  The process of clearing VAT refund liabilities launched in 2018, through the signing of the Framework Agreement for the mobilisation of VAT credit claims, continued in 2019 with an average clearance rate of around 78%. EcoActu — Rapport De La DGI : Les Recettes Spontanées Progressent De 5% à Fin 2019

• L’objectif sera alors d’assurer une poursuite de l’activité pour l’entreprise concernée, un apurement de son passif et un maintien des emplois.

  The objective will then be to ensure that the company concerned continues to operate, that its liabilities are discharged and that jobs are maintained. Blog de Gérard Picovschi — Redressement judiciaire : Fauchon à son tour frappé par la crise ! - Blog de Gérard Picovschi