La langue française

Acquitté, acquittée

Sommaire

  • Définitions du mot acquitté, acquittée
  • Étymologie de « acquitté »
  • Phonétique de « acquitté »
  • Évolution historique de l’usage du mot « acquitté »
  • Citations contenant le mot « acquitté »
  • Traductions du mot « acquitté »
  • Synonymes de « acquitté »
  • Antonymes de « acquitté »

Définitions du mot « acquitté, acquittée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACQUITTÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de acquitter* constr. avec avoir.
II.− Emploi adj. Qui a été payé, réglé. Facture acquittée. Qui en atteste le paiement :
1. Maintenant, mère chérie, tu iras chez le vieux Merlin, lui demander le Moyen de parvenir, tu lui paieras l'exemplaire, tu feras faire une facture acquittée, et tu feras du tout un paquet pour l'adresser à M. Bergès,... H. de Balzac, Correspondance,1832, p. 98.
III.− Emploi subst. masc. et fém. Personne déclarée innocente par un tribunal :
2. ... je cherchai, dans mes relations, qui pourrait m'être de bon conseil, me renseigner sur la marche à suivre pour obtenir la réhabilitation de Mulot. Je savais mon camarade de classe Léon Blum, alors simple auditeur au Conseil d'État, fort versé dans les affaires juridiques. C'est lui que j'allai consulter. Il m'apprit, à mon naïf étonnement, qu'un recours en grâce ne se pourrait obtenir sans la complète révision du procès. Quelle affaire! Retrouver les premiers témoins; les citer à neuf; faire comparoir les acquittés, ces personnages devenus importants, et dont un acquittement de Mulot entraînerait la condamnation rétrospective... Je ferais mieux de renoncer. A. Gide, Feuillets d'automne,Jeunesse, 1949, p. 1098.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 309. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 642, b) 277; xxes. : a) 643, b) 229.

Wiktionnaire

Adjectif

acquitté \a.ki.te\

  1. Qui a été réglé, honoré
    • Les règlements acquittés dernièrement attestent de la bonne foi de ce client.
  2. Qui atteste du règlement effectué
    • Pour sa comptabilité, ce client demande que l’on lui renvoie après règlement, un exemplaire acquitté de chacune des factures.

Forme de verbe

acquitté \a.ki.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe acquitter.
    • Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c’est-à-dire qu’ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu’il a acquitté l’amende due. — (Monique Bourin, La démocratie au village, L’Harmattan, 1987, page 199)

Forme d’adjectif

acquittée \a.ki.te\

  1. Féminin singulier de acquitté.

Forme de verbe

acquittée \a.ki.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe acquitter.

Forme d’adjectif

acquittée \a.ki.te\

  1. Féminin singulier de acquitté.

Forme de verbe

acquittée \a.ki.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe acquitter.

Forme d’adjectif

acquittée \a.ki.te\

  1. Féminin singulier de acquitté.

Forme de verbe

acquittée \a.ki.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe acquitter.

Forme d’adjectif

acquittée \a.ki.te\

  1. Féminin singulier de acquitté.

Forme de verbe

acquittée \a.ki.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe acquitter.

Forme d’adjectif

acquittée \a.ki.te\

  1. Féminin singulier de acquitté.

Forme de verbe

acquittée \a.ki.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe acquitter.

Forme d’adjectif

acquittée \a.ki.te\

  1. Féminin singulier de acquitté.

Forme de verbe

acquittée \a.ki.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe acquitter.

Forme d’adjectif

acquittée \a.ki.te\

  1. Féminin singulier de acquitté.

Forme de verbe

acquittée \a.ki.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe acquitter.

Forme d’adjectif

acquittée \a.ki.te\

  1. Féminin singulier de acquitté.

Forme de verbe

acquittée \a.ki.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe acquitter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACQUITTER. v. tr.
Rendre quitte, libérer des dettes. Il se dit en parlant des Personnes et des choses. Il les acquitta de ce qu'ils lui devaient. J'ai acquitté entièrement cette propriété. Il devait sur sa charge, mais il l'a tout à fait acquittée. Il s'est bien acquitté depuis tel temps. Il s'est acquitté de vingt mille francs depuis peu. Prov., Qui s'acquitte s'enrichit. Acquitter une lettre de change, un billet à ordre, un mémoire, Constater, en y apposant sa signature au bas des mots Pour acquit, que le montant en a été payé. Il signifie aussi Payer. Il a acquitté toutes les dettes de sa famille. Acquitter un contrat, une obligation, Payer les sommes portées par ce contrat, par cette obligation. Fig., Acquitter sa promesse, sa parole, Remplir la promesse qu'on a faite. Fig., Acquitter sa conscience, Faire ce qu'on croit être obligé de faire en conscience. En termes de Droit criminel, il signifie Renvoyer absous d'une accusation. Ses juges viennent de l'acquitter. Il n'a été acquitté que d'une voix.

S'ACQUITTER DE signifie au figuré Satisfaire à une obligation, la remplir. S'acquitter d'un devoir; s'en acquitter bien, s'en acquitter mal. S'acquitter d'une commission. Il s'acquitte de ses fonctions à la satisfaction générale. Il s'acquitte en conscience de tout ce qu'il fait. Il s'acquitte avec zèle de cet emploi. Il s'en acquitte dignement. Elle s'en est aisément acquittée. S'acquitter des obligations qu'on a à quelqu'un, Les reconnaître par ses services. On dit dans le même sens S'acquitter envers quelqu'un.

S'ACQUITTER signifie également, en termes de Jeux, Regagner ce qu'on a perdu et rester quitte à quitte. J'ai joué contre lui jusqu'à ce qu'il se fût acquitté.

Littré (1872-1877)

ACQUITTÉ (a-ki-té, tée) part. passé.
  • 1Acquitté de ses dettes. Dettes acquittées. Acquitté envers vous de ce que je vous devais. Acquitté enfin de ses devoirs publics.
  • 2Déclaré non coupable. Acquitté de l'accusation.

SYNONYME

ACQUITTÉ, QUITTE. Qui a satisfait à des obligations. La seule distinction essentielle qui existe entre ces deux mots, c'est que l'un indique l'action de s'acquitter, et l'autre l'état où l'on est après s'être acquitté. Acquitté d'une dette ou quitte d'une dette pourront être employés l'un pour l'autre, s'il n'importe pas de distinguer l'acte de l'état ; mais, si cette distinction importe, on verra que acquitté implique seulement qu'une dette a été payée, qu'une obligation a été accomplie, sans préjudice de ce qui peut rester, tandis que quitte exprime la pleine et entière libération. Acquitté de mes devoirs envers vous, je pars… Quitte de tout service, je me retire…

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ACQUITTÉ. Ajoutez :

3Qui a acquitté les droits de douane. Cafés acquittés, la Patrie, 25 mars 1872.

À l'acquitté, après avoir acquitté les droits de douane, par opposition à : à l'entrepôt.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « acquitté »

Du participe passé de acquitter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acquitté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acquitté akkite

Évolution historique de l’usage du mot « acquitté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « acquitté »

  • Acquitté une deuxième foisPascal Grandisson a pu recouvrer sa liberté immédiatement. L’homme avait également été acquitté de voie de fait causant des lésions, en février dernier, dans un autre dossier. Le plaignant ne s’était pas présenté en cour pour témoigner. Le Quotidien, Introduction, séquestration et vol qualifié chez des personnes âgées: Pascal Grandisson acquitté | Justice et faits divers | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Accusé de tentative de lésion corporelle grave, l’Éthiopien a été acquitté en décembre 2018. Schizophrène, il a été jugé irresponsable de ses actes et placé en thérapie ambulatoire. (ATS/nxp) lematin.ch/, Tribunal: Policier zurichois acquitté de tentative de meurtre - Faits Divers - lematin.ch
  • montpellier La cour d’assises de l’Hérault a acquitté mardi soir Bruno Caragol, un homme de 43 ans qui était accusé d’avoir frappé à mort une grand-mère de 91 ans, Ida Noguès, lors d’un cambriolage nocturne à Saint-Laurent-de-la-Salanque (P.O.) en octobre 2014. Le crime avait d’abord été reconnu par un toxicomane, Nicolas Martinon, lequel avait en cours d’instruction accusé Bruno Caragol, également consommateur de drogue, d’avoir été présent sur place et d’avoir porté les coups au visage de la victime, qui était décédée deux mois plus tard. Bruno Caragol avait toujours nié les faits. En première instance à Perpignan en octobre 2017, son coaccusé l’avait finalement innocenté, mais les jurés avaient finalement condamné Martinon à 25 ans de réclusion, et Bruno Caragol à 22 ans. midilibre.fr, Condamné à 22 ans, l’accusé est acquitté en appel - midilibre.fr
  • L’attente fut longue. Depuis ce jeudi matin, les trois ex-agents du SREL (Service de renseignement de l’État), inculpés dans une affaire qui a en fin de compte mené en juillet 2013 à la chute de l’ancien Premier ministre, Jean-Claude Juncker, sont fixés sur leur sort. La 12e chambre correctionnelle du tribunal d’arrondissement de Luxembourg, présidée par Marc Thill, a acquitté Marco Mille, Frank Schneider et André Kemmer sur toute la ligne. La partie civile, constituée par Loris Mariotto, l’homme de l’ombre de ce procès, est aussi repartie les mains vides. Le Quotidien, Procès du SREL : les trois ex-agents acquittés | Le Quotidien
  • Un Liégeois, âgé de 77 ans, a été acquitté mardi par la cour d'appel de Liège des faits d'attouchements dont il était suspecté. Un garçon âgé de 15 ans, souffrant d'autisme, prétendait avoir été abusé par son parrain mais la dénonciation était intervenue sur fond de conflit financier. Les faits avaient été dénoncés par la mère de l'enfant. Selon elle, ils s'étaient déroulés entre février 2015 et février 2017 lorsque le prévenu, qui était aussi le parrain de l'enfant, était en couple avec elle. Le dossier évoquait des scènes de masturbation et de fellation imposées au garçon dès ses 15 ans. , Appel Liège - Un septuagénaire acquitté après avoir été suspecté d'attouchements - DH Les Sports+
  • En 2015, la CSC avait filmé des faux contrôles chez plusieurs ministres pour dénoncer les visites anti-fraude au domicile des chômeurs rétablies par le gouvernement Michel. Marie-Christine Marghem avait porté plainte pour calomnie et diffamation. Les deux syndicalistes sont acquittés. Le Soir, Le tribunal acquitte deux syndicalistes poursuivis sur plainte de Marie-Christine Marghem - Le Soir
  • Mehmet Kanter, le père d'Enes Kanter, le pivot des Boston Celtics, a été acquitté jeudi par un tribunal du nord-ouest de la Turquie alors qu'il était accusé depuis plusieurs années d'appartenir à un groupe terroriste, rapportent des médias turcs. L'Équipe, Le père d'Enes Kanter acquitté - Basket - NBA - L'Équipe
  • La cour d'assises du Calvados a finalement acquitté une femme de 60 ans poursuivie pour recel de cadavre : celui de sa sœur cadette mystérieusement disparue en 1998 et dont le corps n'a été découvert qu'en 2014, dans le jardin de son ancienne maison à Saint Martin des Besaces dans le Calvados. France Bleu, L'acquittement dans l'affaire du corps retrouvé 16 ans après dans le Calvados

Traductions du mot « acquitté »

Langue Traduction
Anglais acquitted
Espagnol absuelto
Italien assolto
Allemand entrichtet
Portugais absolvido
Source : Google Translate API

Synonymes de « acquitté »

Source : synonymes de acquitté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « acquitté »

Partager