La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acquitté »

Acquitté

Définitions de « acquitté »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACQUITTÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de acquitter* constr. avec avoir.
II.− Emploi adj. Qui a été payé, réglé. Facture acquittée. Qui en atteste le paiement :
1. Maintenant, mère chérie, tu iras chez le vieux Merlin, lui demander le Moyen de parvenir, tu lui paieras l'exemplaire, tu feras faire une facture acquittée, et tu feras du tout un paquet pour l'adresser à M. Bergès,... H. de Balzac, Correspondance,1832, p. 98.
III.− Emploi subst. masc. et fém. Personne déclarée innocente par un tribunal :
2. ... je cherchai, dans mes relations, qui pourrait m'être de bon conseil, me renseigner sur la marche à suivre pour obtenir la réhabilitation de Mulot. Je savais mon camarade de classe Léon Blum, alors simple auditeur au Conseil d'État, fort versé dans les affaires juridiques. C'est lui que j'allai consulter. Il m'apprit, à mon naïf étonnement, qu'un recours en grâce ne se pourrait obtenir sans la complète révision du procès. Quelle affaire! Retrouver les premiers témoins; les citer à neuf; faire comparoir les acquittés, ces personnages devenus importants, et dont un acquittement de Mulot entraînerait la condamnation rétrospective... Je ferais mieux de renoncer. A. Gide, Feuillets d'automne,Jeunesse, 1949, p. 1098.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 309. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 642, b) 277; xxes. : a) 643, b) 229.

Wiktionnaire

Adjectif - français

acquitté \a.ki.te\

  1. Qui a été réglé, honoré
    • Les règlements acquittés dernièrement attestent de la bonne foi de ce client.
  2. Qui atteste du règlement effectué
    • Pour sa comptabilité, ce client demande que l’on lui renvoie après règlement, un exemplaire acquitté de chacune des factures.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ACQUITTER. v. tr.
Rendre quitte, libérer des dettes. Il se dit en parlant des Personnes et des choses. Il les acquitta de ce qu'ils lui devaient. J'ai acquitté entièrement cette propriété. Il devait sur sa charge, mais il l'a tout à fait acquittée. Il s'est bien acquitté depuis tel temps. Il s'est acquitté de vingt mille francs depuis peu. Prov., Qui s'acquitte s'enrichit. Acquitter une lettre de change, un billet à ordre, un mémoire, Constater, en y apposant sa signature au bas des mots Pour acquit, que le montant en a été payé. Il signifie aussi Payer. Il a acquitté toutes les dettes de sa famille. Acquitter un contrat, une obligation, Payer les sommes portées par ce contrat, par cette obligation. Fig., Acquitter sa promesse, sa parole, Remplir la promesse qu'on a faite. Fig., Acquitter sa conscience, Faire ce qu'on croit être obligé de faire en conscience. En termes de Droit criminel, il signifie Renvoyer absous d'une accusation. Ses juges viennent de l'acquitter. Il n'a été acquitté que d'une voix.

S'ACQUITTER DE signifie au figuré Satisfaire à une obligation, la remplir. S'acquitter d'un devoir; s'en acquitter bien, s'en acquitter mal. S'acquitter d'une commission. Il s'acquitte de ses fonctions à la satisfaction générale. Il s'acquitte en conscience de tout ce qu'il fait. Il s'acquitte avec zèle de cet emploi. Il s'en acquitte dignement. Elle s'en est aisément acquittée. S'acquitter des obligations qu'on a à quelqu'un, Les reconnaître par ses services. On dit dans le même sens S'acquitter envers quelqu'un.

S'ACQUITTER signifie également, en termes de Jeux, Regagner ce qu'on a perdu et rester quitte à quitte. J'ai joué contre lui jusqu'à ce qu'il se fût acquitté.

Littré (1872-1877)

ACQUITTÉ (a-ki-té, tée) part. passé.
  • 1Acquitté de ses dettes. Dettes acquittées. Acquitté envers vous de ce que je vous devais. Acquitté enfin de ses devoirs publics.
  • 2Déclaré non coupable. Acquitté de l'accusation.

SYNONYME

ACQUITTÉ, QUITTE. Qui a satisfait à des obligations. La seule distinction essentielle qui existe entre ces deux mots, c'est que l'un indique l'action de s'acquitter, et l'autre l'état où l'on est après s'être acquitté. Acquitté d'une dette ou quitte d'une dette pourront être employés l'un pour l'autre, s'il n'importe pas de distinguer l'acte de l'état ; mais, si cette distinction importe, on verra que acquitté implique seulement qu'une dette a été payée, qu'une obligation a été accomplie, sans préjudice de ce qui peut rester, tandis que quitte exprime la pleine et entière libération. Acquitté de mes devoirs envers vous, je pars… Quitte de tout service, je me retire…

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ACQUITTÉ. Ajoutez :

3Qui a acquitté les droits de douane. Cafés acquittés, la Patrie, 25 mars 1872.

À l'acquitté, après avoir acquitté les droits de douane, par opposition à : à l'entrepôt.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « acquitté »

Du participe passé de acquitter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acquitté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acquitté akkite

Fréquence d'apparition du mot « acquitté » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « acquitté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Vidéos relatives au mot « acquitté »

Traductions du mot « acquitté »

Langue Traduction
Anglais acquitted
Espagnol pagado
Italien assolto
Allemand freigesprochen
Chinois 无罪释放
Arabe تبرأت
Portugais absolvido
Russe оправдан
Japonais 無罪
Basque absolbitua
Corse assoltu
Source : Google Translate API

Antonymes de « acquitté »

Combien de points fait le mot acquitté au Scrabble ?

Nombre de points du mot acquitté au scrabble : 18 points

Acquitté

Retour au sommaire ➦

Partager