Alourdissement en anglais : weighting

Traductions de « alourdissement » en anglais

Traduction la plus commune : weighting

Nom

alourdissement m (pluriel alourdissements)

1. weighing down (act of weighing down)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « alourdissement » en français / anglais

• Cette hausse de la valeur locative cadastrale se traduit par un alourdissement de la taxe foncière et de la taxe d’habitation.
  This increase in the cadastral rental value results in an increase in property tax and housing tax. Capital.fr,  Taxe foncière, d'aménagement… ce que va vous coûter votre nouvelle piscine en impôts - Capital.fr
• Après une séance volatile jeudi à l'annonce d'un alourdissement des pertes au 1er semestre, Pierre et Vacances accentue à nouveau son repli (-6,3%)
  After a volatile session on Thursday following the announcement of increased losses in the first half of the year, Pierre et Vacances is once again down (-6.3%) BFM Bourse,  Cac 40 : Le rebond du CAC 40 s'amplifie en direction des 5000 points - BFM Bourse
• On était déjà conscient de l'alourdissement considérable de la charge mentale des femmes durant le confinement (lorsqu'elles n'étaient pas "dehors" en première ligne).
  There was already an awareness of the considerable increase in women's mental burden during confinement (when they were not 'out there' on the front line). ,  Coronavirus : la pandémie a (aussi) accentué les inégalités femmes-hommes au travail - Terrafemina
• Les députés ont voté ce texte en première lecture en même temps qu’un alourdissement important de 136 milliards d’euros du déficit de la Sécurité sociale, après le coronavirus.
  MEPs voted for this text at first reading at the same time as a significant increase of 136 billion euros in the Social Security deficit, following the coronavirus. Le Monde.fr, Grand âge : l’Assemblée nationale vote le principe d’une cinquième branche de la Sécurité sociale