La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indigestion »

Indigestion

Variantes Singulier Pluriel
Féminin indigestion indigestions

Définitions de « indigestion »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDIGESTION, subst. fém.

A. − [Gén. avec l'art. déf.]
1. Mauvaise digestion, fait de mal digérer :
1. [Chez les individus qui ont l'estomac actif] tout est digéré, et ce qui n'est pas nécessaire pour la réparation du corps se fixe et se tourne en graisse. Chez les autres, il y a indigestion perpétuelle : les aliments défilent sans faire profit... Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 224.
− [Avec compl. de nom]
a) [Le compl. désigne l'agent de la digestion] Il revit l'année mauvaise qu'il venait de passer, la persécution des poissonnières, les nausées des journées humides, l'indigestion continue de son estomac de maigre (Zola, Ventre Paris,1873, p. 867).
b) [Le compl. désigne le repas mal digéré] Monsieur de Bargeton (...) avait (...) l'heureuse manie de regarder l'indigestion de son dîner comme une maladie qui devait se guérir par celle du souper (Balzac, Illus. perdues,1837, p. 133).
2. MÉD. VÉTÉR.
♦ Indigestion par surcharge. ,,Accumulation d'aliments dans la panse des ruminants provoquant des troubles d'allure chronique`` (Villemin 1975). Déchirure de l'estomac. Elle est très souvent la conséquence de l'indigestion par surcharge (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 54).
♦ Indigestion gazeuse. Indigestion gazeuse ou météorisation (...). Elle est occasionnée par la présence dans le rumen de gaz provenant de la fermentation exagérée de certains aliments. Elle apparaît au cours des repas ou peu après. Les animaux s'arrêtent de manger ou cessent de ruminer (Garcin, Guide vétér.,1944p. 55).
B. − Usuel. [Gén. avec l'art. indéf.] Ensemble des troubles résultant d'une mauvaise digestion. J'ai eu toute la soirée des maux d'estomac et de ventre à m'évanouir, si j'en étais capable. Je crois que c'est une indigestion (Flaub., Corresp.,1853, p. 362):
2. On peut avoir une indigestion, soit pour avoir chargé son estomac d'une trop grande quantité d'alimens qu'il ne peut digérer, soit pour avoir usé d'alimens lourds et par eux-mêmes indigestes, sans que leur quantité soit trop grande. Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 180.
SYNT. Indigestion épouvantable, terrible; abominable, banale, effroyable, forte, légère, simple, violente indigestion; crever, mourir, souffrir d'(une) indigestion; succomber à une indigestion; être sujet aux indigestions.
♦ Loc. vieillie. (Personne) en indigestion. (Personne) souffrant d'une indigestion. Plus de cinquante ans (...) se sont écoulés sans que nous ayons vu en indigestion aucun mangeur de truffes (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 100).
− [Avec compl. de nom désignant l'aliment, gén. consommé avec excès, à l'origine de l'indigestion] Indigestion de fraises, de fruits verts, d'huîtres, de sucreries; se ficher une indigestion de qqc. La hure aux pistaches me plaît sur tous autres régals; bien volontiers je m'en serais donné une indigestion (Gautier, Fracasse,1863, p. 60).Il ne pouvait voir un gosse à l'étalage d'une pâtisserie sans le faire entrer pour lui flanquer une indigestion de gâteaux (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 152):
3. ... elle dîna chez une camarade et s'offrit une telle indigestion de beignets que, ne pouvant arrêter le bal de son estomac, elle l'accompagna, en musique, de hoquets et de points d'orgue. Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 51.
C. − Au fig. Satiété, dégoût provoqué par un excès. La représentation eut lieu néanmoins sans nul inconvénient; alors j'ordonnai de la répéter huit jours, quinze jours de suite, jusqu'à indigestion (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 502).La fameuse unité de lieu du théâtre classique, cette tarte à la crème bonne à donner des indigestions à tous les potaches de France et de Navarre (Serrière, T.N.P.,1959, p. 74).
− [Avec déterm.]
♦ [Le déterm. désigne ce qui est frappé d'indigestion] Mon corps et mon esprit ont des lendemains d'un gris que je ne puis dire. Après quelques ardeurs, une satiété immense, une indigestion morale, un vide, et comme une poche d'eau dans la cervelle (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 75).Le public français qu'on mène si loin et qui, par moments, se laisse faire le plus docilement du monde, a ses brusques impatiences et ses retours. Il a aussi des indigestions d'esprit (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 1, 1861, p. 254).
♦ [Le déterm. désigne la cause de l'indigestion] Indigestion de campagne, de science, de vertu. Quant à moi, j'ai une indigestion de bouquins. Je rote l'in-folio. Voilà 53 ouvrages différents sur lesquels j'ai pris des notes depuis le mois de mars (Flaub., Corresp.,1857, p. 189).Je visite, un peu pour faire plaisir à nos hôtes d'un soir, une exploitation cotonnière. Après l'Amérique, j'ai une indigestion d'usines (Morand, Paris-Tombouctou,1929, p. 181):
4. J'ai une indigestion de gens avantageux, des hâbleurs, de ces gens qui sont toujours sûrs du succès du lendemain, sauf à vous répondre une platitude quand, le lendemain, vous leur reprochez la défaite. Stendhal, L. Leuwen, t. 3, 1835, p. 212.
REM. 1.
Indigesté, -ée, subst.,rare. Personne frappée d'indigestion. Les femmes allaient et revenaient deux à deux selon leur coutume, en sorte que les indigestés ne savaient à laquelle des jeunes convives ils devaient s'en prendre de leur martyre secret (Balzac, Œuvres div., t. 2, 1830, p. 197).
2.
Indigestionner, verbe trans.,vieilli. Synon. de indigérer.En 1830, cent vingt-cinq dîners, tant monarchiques que libéraux, ont indigestionné une petite ville de l'Alsace (Balzac, Œuvres div., t. 21831, p. 326).Emploi pronom. réfl. À une époque, on se tuait [par suicide] dans la rue, à la promenade (...) partout. Les arbres portaient autant de pendus que de fruits et les poissons du fleuve s'indigestionnaient de noyés (L. Daudet, Morticoles,1894, p. 105).
3.
Indigestionné, -ée, part. passé adj.Synon. de indigéré.Voici encore une veilleuse tout enguirlandée d'œillets, de clochettes (...) et qui éclairait, de sa douce lueur opaline, le sommeil indigestionné du bourgeois, dont la laideur écrouelleuse a été immortalisée par le crayon de Daumier (E. de Goncourt, Mais. artiste, t. 2, 1881, p. 194).
Prononc. et Orth. : [ε ̃diʒ εstjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. xiiies. « trouble momentané des fonctions digestives » (Livres des simples médecines, éd. P. Dorveaux, § 54, 808); 2. 1686 au fig. (Mmede Sévigné, Corresp., 25 oct., éd. R. Duchêne, t. 3, p. 262). Empr. au b. lat.indigestio, attesté au sens 1, dér. de indigestus, v. indigeste. Fréq. abs. littér. : 183.

Wiktionnaire

Nom commun - français

indigestion \ɛ̃.di.ʒɛs.tjɔ̃\ féminin

  1. Mauvaise digestion.
    • Les bons Flamands n’ayant plus peur de mourir d’indigestion, ni de goutte, ni d’apoplexie, burent et mangèrent tout leur saoul. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
    • D’écœurement, de dégoût et d’indigestion, Tintin vomit tripes et boyaux et faillit en crever pendant la nuit. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDIGESTION. n. f.
Mauvaise digestion.

Littré (1872-1877)

INDIGESTION (in-di-jè-sti-on) s. f.
  • 1Trouble momentané du tube gastro-intestinal, pendant lequel la digestion est arrêtée ou suspendue. Diogène mangea un pied de bœuf cru qui lui causa une si grande indigestion qu'il en mourut, Fénelon, Diog. Hélas ! les indigestions Sont pour la bonne compagnie, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 81.

    Fig. Cela donne une indigestion, se dit de choses qui fatiguent ou dégoûtent par leur excès, leur répétition, etc. Je n'ose vous parler des magnificences de Rennes de peur de vous donner une indigestion ; car ce sont des festins : le même jour dîner chez M. de la Trémouille, souper chez le premier président… ainsi tous les jours ; comment vous en portez-vous ? Sévigné, 596. N'est-ce point vous accabler, monsieur ? voilà un long récit [sur la famille Grignan] ; vous aurez une indigestion de Grignans, Sévigné, Lett. à Moulceau, 26 oct. 1686.

  • 2 Terme de vétérinaire. Indigestion gazeuse, la tympanite.

HISTORIQUE

XVIe s. La goutte, la gravelle, l'indigestion sont symptomes des longues années, Montaigne, IV, 268.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indigestion »

Provenç. indigestio, endegestio ; du lat. indigestionem, de in… 1, et digestio, digestion.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin indigestio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indigestion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indigestion ɛ̃diʒɛstjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « indigestion » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « indigestion »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « indigestion »

  • Il en va ainsi des petits fours ou des dragées au miel : l’indigestion guette la satiété.
    Philippe Vandel — Le Dico des paradoxes
  • L'indigestion a été inventée par le bon Dieu pour faire la morale aux estomacs.
    Victor Hugo
  • La misanthropie de la vieillesse est moins une haine qu'une indigestion des autres.
    Jean-Paul Richter — Etre là dans l'existence
  • Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.
    Alexandra David-Néel — Correspondance
  • Plat de résistance de la popote institutionnelle, recette favorite des six réformes de l'Etat, depuis 1970, passées maîtres dans l'art d'en rajouter des couches : fédérale, communautaire et régionale, provinciale, communale, le tout pimenté de compétences à ce point saupoudrées que la mixture frise l'insulte à une saine gestion. La lasagne institutionnelle se déguste jusqu'à présent sans sagesse. Gaffe quand même à l'indigestion. Ou au Covid-19 qui s'infiltre entre les mailles.
    Site-LeVif-FR — Les 190 ans de la Belgique en 50 mots: lasagne - Le Vif - Tous les jours, toute l'info. - LeVif
  • Il n’y a rien qui permette de condamner un gastronome, tant qu’il ne va pas jusqu’à l’indigestion.
    Tristan Bernard — Souvenirs et anecdotes
  • L'amour meurt d'indigestion.
    Jean-Paul Richter — La Vie de Quintus Fixlein
  • Lors des lendemains de fête qui déchantent, les Américains disent qu’ils ont mal au cœur, les Anglais qu’ils ont l’estomac à l’envers et les Français qu’ils souffrent d’une « crise de foie ». Les médecins parlent plutôt d’indigestion ou de « dyspepsie ».
    www.pourquoidocteur.fr — Indigestion : une dyspepsie qui provoque le rejet d’un repas récent - Pourquoi Docteur
  • Un croque-mort est un monsieur qui ne peut avoir que des indigestions.
    Elie Semoun — Plaisantristes
  • L’amour ne meurt jamais de besoin, mais souvent d’indigestion.
    Ninon de Lenclos
Voir toutes les citations du mot « indigestion » →

Traductions du mot « indigestion »

Langue Traduction
Anglais indigestion
Espagnol indigestión
Italien indigestione
Allemand verdauungsstörungen
Chinois 消化不良
Arabe عسر الهضم
Portugais indigestão
Russe расстройство желудка
Japonais 消化不良
Basque indigestioak
Corse indigestioni
Source : Google Translate API

Synonymes de « indigestion »

Source : synonymes de indigestion sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indigestion »

Combien de points fait le mot indigestion au Scrabble ?

Nombre de points du mot indigestion au scrabble : 13 points

Indigestion

Retour au sommaire ➦